Vocabulario de mar y playa en coreano

Vocabulario de mar y playa en coreano de un vistazo

Corea es una península con tres mares, así que el vocabulario de playa y de marisco forma parte de la vida diaria, sobre todo en verano. Esta lista empieza en la arena, pasa al agua, prepara la bolsa de playa, camina hasta los puestos de pescado y acaba en las islas y los puertos. Se sitúa en geografía y países en coreano. Para consultar una sola palabra, mira playa en coreano.

¿Qué palabras de mar y playa conviene aprender primero?

Aprende primero 바다, 해변, 모래, 파도 y 수영복. Nombran el lugar y las cosas que ves y te pones. Después añade 해수욕장 y 횟집, que leerás en los carteles, y 밀물 y 썰물 si visitas la costa oeste.

• Para decir. 바다, 해변, 모래, 파도, 섬, 배.
• Para reconocer. 해수욕장, 횟집, 수산시장, 구명조끼. Aparecen en los carteles y en los puertos.
• Para emparejar. 튜브, 파라솔, 선크림, 수영복. Son préstamos o palabras cortas que puedes ver en una tienda.

La palabra 배 conviene aprenderla pronto. Significa «barco», pero también «pera» y «estómago». En español pasa algo parecido con «banco» (para sentarse y para el dinero) o «cabo»: el contexto decide. La escena de abajo muestra una playa con objetos numerados que coinciden con la lista.

Palabra · 10

1. 1

   바다

   Reproducir

   bada

   mar; océano

2. 2

   해변

   Reproducir

   haebyeon

   playa

3. 3

   해수욕장

   Reproducir

   haesuyokjang

   playa de baño (balneario)

4. 4

   모래

   Reproducir

   morae

   arena

5. 5

   파도

   Reproducir

   pado

   ola

6. 6

   수영복

   Reproducir

   suyeongbok

   traje de baño (bañador)

7. 7

   튜브

   Reproducir

   tyubeu

   flotador (rueda hinchable)

8. 8

   파라솔

   Reproducir

   parasol

   sombrilla de playa

9. 9

   선크림

   Reproducir

   seonkeurim

   protector solar

10. 10

    섬

    Reproducir

    seom

    isla

Escena de playa

Cuatro palabras nombran la orilla y no son lo mismo. 바다 es el mar en sí. 해변 es la playa, la franja de orilla. 해수욕장 es una playa preparada para nadar, con nombre, horario y a menudo socorristas. 바닷가 es la palabra nativa coreana para la «orilla del mar» y se usa para cualquier lugar junto al agua. La arena tiene dos palabras: 모래 es la arena en general, y 백사장 es una amplia extensión de arena blanca.

Frases de ejemplo

Las frases de playa usan tres esquemas. El primero es lugar + 에 가요 («voy al lugar»), como en 바다에 가요. El segundo es lugar + 에서 + verbo («hacer algo en el lugar»), como en 해수욕장에서 수영해요. El tercero es sustantivo + 이/가 + adjetivo, como en 모래가 뜨거워요. Fíjate en que 뜨겁다 pasa a 뜨거워요, el mismo cambio de ㅂ a 우 que en 덥다. Las partículas 에 y 에서 hacen el trabajo de las preposiciones españolas «a» y «en»; en coreano van detrás de la palabra. Lee cada frase en voz alta después de su audio.

La escena fija el lugar. El agua trae sus propias palabras.

¿Cómo se dicen olas y mareas en coreano?

파도 es una ola, y 물결 es una pequeña onda. Las mareas tienen dos palabras claras: 밀물 es la marea que sube, de 밀다 («empujar»), y 썰물 es la marea que se retira, cuando el agua se va. Con la marea baja el mar deja una 갯벌, una llanura de barro. La costa oeste tiene las más amplias, y las familias caminan por ellas para recoger almejas. 수평선 es el horizonte, una palabra que también oirás en canciones y poemas.

Las mareas importan. Las palabras de marea importan en Corea porque la marea cambia lo que puedes hacer en la misma orilla. Una playa que es agua profunda con la 밀물 puede ser una llanura de barro con la 썰물. Quien viene del Mediterráneo, con mareas casi imperceptibles, se sorprende; quien viene del Atlántico, del Cantábrico o del Pacífico, lo reconoce enseguida.

Baño y equipo

Estas seis palabras llenan una bolsa de playa. 수영복 es el traje de baño, 튜브 es el flotador, 파라솔 es la sombrilla y 선크림 es el protector solar. 물놀이 es una palabra general para jugar en el agua, que se usa sobre todo para niños y salidas en familia. 구명조끼 es el chaleco salvavidas, que te pedirán llevar en los paseos en barco y en algunas actividades acuáticas. Tres de ellas, 튜브, 파라솔 y 선크림, son préstamos del inglés, así que puedes leer esas etiquetas en una tienda de playa.

Palabras de seguridad. Las palabras de seguridad importan tanto como las divertidas. En la arena, sigue los carteles y las banderas del personal de la playa, y considera obligatorio el 구명조끼 siempre que un barco o una atracción lo ofrezca.

¿Cómo se dicen los puestos de marisco en coreano?

Muchas playas coreanas tienen una hilera de puestos de marisco. Una 횟집 es un restaurante que sirve pescado crudo, llamado 회. En el acuario de la entrada ves 활어, pescado vivo, y 조개 y 새우 en cestas. Un 수산시장 es el mercado de pescado en sí, donde puedes elegir un pescado y pedir que te lo preparen en el momento. 조개구이 es una comida junto al mar en la que asas el marisco en tu mesa. El verbo para asar es 굽다, así que 구워요 es «asa» (o «asan»).

Antes de comer 회. Si comes 회, pregunta al personal cómo se sirve. Las palabras de una carta suelen estar escritas solo en hangul, así que practica la lectura de los nombres anteriores antes de sentarte.

Islas y puertos

Una 섬 es una isla, y a muchas islas coreanas se llega en ferri desde un 항구, un puerto. Una 등대 es el faro de la entrada del puerto. Los tres mares tienen nombres sencillos: 동해 es el mar del Este, 서해 es el mar del Oeste y 남해 es el mar del Sur. Cada uno tiene una costa distinta: el este tiene aguas profundas y amaneceres para contemplar, el oeste tiene llanuras mareales y el sur tiene muchas islas. El mar de la costa este se conoce por otros nombres fuera de Corea, y esta página enseña solo la palabra coreana.

Cómo llegar a una isla. Usa 에 para decir que vas a una isla, como en 섬에 가요, y 로 o 를 타고 para decir cómo: 배로 가요 o 배를 타고 가요, «voy en barco».

¿Cómo se pronuncian estas palabras?

Muchas palabras de playa tienen sonidos tensos, porque una consonante final cerrada aprieta el sonido siguiente. La pronunciación estándar sigue las reglas de la Academia Nacional de la Lengua Coreana (국립국어원), y la romanización sigue la romanización revisada del coreano, que no marca todos los cambios de sonido.

Los sonidos tensos de 해수욕장 y 백사장 son los más difíciles. Cierra un poco la garganta y di ㅉ o ㅆ sin soplo de aire. Compara con la ㅈ simple de 조개.

Para un oído español. La ㅉ tensa se parece a la «ch» de «chico», que en español no lleva soplo, pero con la garganta más apretada. La ㅆ tensa se parece a una «s» española tensa y larga. La ㅃ de [개뻘] se acerca a la «p» de «pan» con más tensión, no a la «b» de «lobo», y la ㅎ de 해변 y 활어 es un soplo suave: la jota de España es mucho más áspera, mientras que en el Caribe, Centroamérica o Colombia la «j» ya se acerca a la [h] coreana. Y la ㄹ antes de vocal es la «r» suave de «pero», nunca la «rr» de «perro»: en 모래 y 파도 es esa r suave, y en 물놀이, la ㄹ final de la primera sílaba y la ㄹ siguiente forman una «l» larga.

Audio y reproducción lenta

Cada palabra y cada frase tiene su propio clip. Los cinco clips de abajo repiten despacio las palabras más difíciles. Reproduce uno, repítelo en voz alta y vuelve a reproducirlo para comparar.

¿Qué errores cometen los estudiantes con las palabras de mar y playa?

Cinco errores aparecen una y otra vez.

1. Usar 해수욕장 para cualquier orilla. Nombra una playa preparada para nadar. Para una orilla rocosa o un puerto, usa 바닷가.
2. Confundir los tres significados de 배. 배를 타요 es «subo a un barco», 배가 아파요 es «me duele el estómago» y 배를 먹어요 es «como una pera».
3. Intercambiar 밀물 y 썰물. 밀물 entra y 썰물 sale. El vínculo entre 밀물 y 밀다 («empujar») puede ayudarte a recordarlo.
4. Usar 오다 con las olas. La lluvia viene: 비가 와요. Las olas golpean: 파도가 쳐요.
5. Pronunciar 해수욕장 sin la ㅉ tensa. La palabra se dice [해수욕짱].

La sección de práctica convierte la lista en ejercicios.

Práctica: tarjetas y ficha

Usa tres pasos. Recorre el mazo en modo de reconocimiento hasta que las 30 palabras te salgan con rapidez. Cambia al modo de escucha y después haz el cuestionario. El mazo contiene todas las palabras de esta página con audio, y tu progreso se queda en tu navegador. La página de mazos de tarjetas de vocabulario muestra los demás mazos.

En esta página puedes descargar una ficha imprimible con estas palabras (lista de palabras, ejercicios de relacionar, práctica de escritura, ejercicios de completar huecos y respuestas) en A4 o tamaño carta desde la tarjeta de descarga. También dibuja una playa y rotula cinco cosas en coreano: 파라솔, 모래, 파도, 튜브, 바다.

Dónde seguir

Después de esta página, continúa con vocabulario del espacio y los planetas en coreano (en inglés) EN, o aprende las criaturas del mar en animales marinos en coreano (en inglés) EN. Para una excursión de montaña, mira vocabulario de montañas y senderismo en coreano (en inglés) EN. Para subir un nivel, vuelve a geografía y países en coreano. Si quieres repasar el vocabulario de mar y playa en coreano, vuelve a la tabla de pronunciación y a los clips lentos.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se dice mar en coreano?

Mar es 바다 (bada). Di 바다에 가요 para «voy al mar». La misma palabra sirve para «océano». La palabra para «playa» es 해변, y la de una «playa de baño» es 해수욕장. Para el sustantivo suelto mira también playa en coreano, que explica esa palabra con más detalle.

¿Cómo se pronuncia 해변 (haebyeon)?

Dila en dos sílabas: hae-byeon. La ㅎ es un soplo suave, más débil que la jota de España. La ㅐ suena como una «e» abierta, y la ㅂ inicial de 변 queda entre la «b» y la «p» españolas, sin soplo fuerte. Pulsa el botón de audio de la página para oír la palabra y el clip lento.

¿Cuántas palabras de mar y playa conviene aprender primero?

Empieza con unas seis: 바다, 해변, 모래, 파도, 수영복 y 섬. La lista completa de 30 lleva unos seis días, a cinco palabras nuevas al día, con repaso. Añade 해수욕장 y 횟집 cuando vayas a viajar a la costa, porque son los dos carteles más frecuentes.

¿Dónde puedo practicar las palabras de mar y playa con tarjetas?

Usa los mazos de tarjetas de vocabulario. El mazo de esta página reúne las 30 palabras con hangul, romanización y audio, en modo de reconocimiento y de escucha. Tu progreso se queda en tu navegador, y puedes repasar el grupo de comida de mar en modo de escucha antes de ir a un mercado.

¿Es oficial la romanización de esta página?

Sigue la romanización revisada del coreano, que Corea del Sur adoptó el 7 de julio de 2000 y cuyas reglas publica la Academia Nacional de la Lengua Coreana (국립국어원). Es una ayuda de aprendizaje y no marca todos los cambios de sonido, así que apóyate en el hangul y en el audio.

¿Hay una ficha imprimible con las palabras de mar y playa?

En esta página puedes descargar una ficha imprimible con estas palabras (lista de palabras, ejercicios de relacionar, práctica de escritura, ejercicios de completar huecos y respuestas) en A4 o tamaño carta desde la tarjeta de descarga. También usa el mazo de tarjetas, que contiene las mismas 30 palabras, o copia a mano las tablas. Un buen ejercicio es dibujar una playa y rotular cinco objetos en coreano.