Vocabulario de electrodomésticos en coreano

Vocabulario de electrodomésticos en coreano de un vistazo

La lista tiene 30 palabras en cinco grupos de seis: frío y calor, electrodomésticos de cocina, lavado y limpieza, entretenimiento y pequeños aparatos. Forma parte de Casa y hogar. La mayoría de las palabras son préstamos o compuestos sinocoreanos, así que muchas se adivinan en cuanto aprendes los patrones, sobre todo la terminación -기, que significa «aparato».

Las palabras reflejan también las estaciones coreanas. El verano pide ventilador y aire acondicionado, y el invierno pide caldera y calefactor. La sección siguiente ordena las palabras por utilidad y presenta el patrón que ayuda a recordarlas.

¿Qué electrodomésticos conviene aprender primero?

Aprende primero 에어컨 («aire acondicionado»), 냉장고 («refrigerador»), 세탁기 («lavadora»), 리모컨 («control remoto») y 와이파이 («wifi»). Son las máquinas por las que más preguntan un huésped, un inquilino o un viajero, porque deciden si una habitación es cómoda y si puedes lavar la ropa o conectarte a internet.

• Palabras para decir. 에어컨, 리모컨, 와이파이, 충전기. Úsalas cuando pidas ayuda o un objeto.
• Palabras para reconocer. 세탁기, 건조기, 전자레인지, 정수기. Aparecen en etiquetas y en las instrucciones de un piso.
• Palabras para descifrar. Todo sustantivo que termina en 기 es probablemente una máquina. 가습기 y 제습기 son aparatos que cambian la humedad.

Los nombres de los electrodomésticos siguen un patrón claro. 기 (機 o 器) significa «máquina» o «aparato», así que 세탁기 es un aparato de lavar (세탁 significa «lavado»), 청소기 es un aparato de limpiar y 충전기 es un aparato de cargar. El refrigerador rompe el patrón: 냉장고 usa 고 (庫), un almacén, así que es un «almacén frío». Es como en español, donde «-dora» y «-dor» marcan máquinas (lavadora, secadora, aspiradora). La escena siguiente muestra un salón y una cocina con objetos numerados que corresponden a la lista.

Palabra · 9

1. 1

   에어컨

   Reproducir

   eeokeon

   aire acondicionado

2. 2

   선풍기

   Reproducir

   seonpunggi

   ventilador eléctrico

3. 3

   보일러

   Reproducir

   boilleo

   caldera (calefacción por el suelo)

4. 4

   냉장고

   Reproducir

   naengjanggo

   refrigerador (nevera)

5. 5

   전자레인지

   Reproducir

   jeonjareinji

   horno microondas

6. 6

   세탁기

   Reproducir

   setakgi

   lavadora

7. 7

   청소기

   Reproducir

   cheongsogi

   aspiradora

8. 8

   텔레비전

   Reproducir

   tellebijeon

   televisor

9. 9

   리모컨

   Reproducir

   rimokeon

   control remoto (mando a distancia)

Frío y calor

Los veranos coreanos son calurosos y húmedos, y los inviernos fríos y secos, así que estas seis palabras salen a menudo en la conversación diaria. 에어컨 es un préstamo que designa solo el aparato, no el aire acondicionado en general. 선풍기 es el ventilador eléctrico, formado por 선 (扇, «abanico»), 풍 (風, «viento») y 기 (機, «máquina»). 보일러 es la caldera que calienta el suelo en muchos pisos, así que es un aparato de calefacción de un tipo especial.

Tres verbos sirven para las máquinas. 켜다 significa «encender», 끄다 significa «apagar» y 틀다 significa «poner en marcha» algo que funciona o suena, como un ventilador o un deshumidificador. En el habla coloquial 에어컨을 틀어요 es tan frecuente como 에어컨을 켜요.

Frases de ejemplo

Tres moldes sostienen los ejemplos. El primero es máquina + 을/를 켜요 («enciendo la máquina»), como en 에어컨을 켜요. El segundo es máquina + 이/가 어디 있어요? («¿dónde está la máquina?»), como en 리모컨이 어디 있어요?. El tercero es máquina + 이/가 없어요 («no hay máquina»), como en 충전기가 없어요. Las partículas importan: 을 va tras consonante final (에어컨을) y 를 tras vocal (히터를); el español no tiene nada equivalente, porque marca el objeto directo con el orden de las palabras. Di cada frase en voz alta después del audio y luego cambia el sustantivo.

¿Cómo se dicen los electrodomésticos de cocina en coreano?

Los nombres de los electrodomésticos de cocina mezclan palabras sinocoreanas y préstamos. 냉장고 es el refrigerador, y su parte congeladora es 냉동실. 밥솥 es la olla arrocera, uno de los aparatos más usados en una cocina coreana, porque el arroz se come en casi todas las comidas. Una cocina de gas es un 가스레인지, préstamo de «gas range», y un microondas es un 전자레인지, literalmente una «cocina electrónica».

Los hogares coreanos suelen tener un segundo refrigerador, llamado 김치냉장고 («refrigerador del kimchi»), hecho para mantener el kimchi a temperatura constante. Lo verás en muchos pisos y dice algo de los hábitos de comida. La página de vocabulario de la cocina en coreano tiene más palabras de cocina.

Lavado y limpieza

Estos seis aparatos ayudan con la ropa y la limpieza. 세탁기 es la lavadora y 건조기 es la secadora. 청소기 es la aspiradora, y la versión robot es un 로봇 청소기. Una plancha es un 다리미. 공기청정기 es un purificador de aire, un aparato frecuente en los hogares coreanos por la contaminación estacional del aire.

Fíjate en el verbo repetido 돌리다, «hacer girar». Sirve para lavadoras, aspiradoras y ventiladores, porque lo importante es el movimiento de la máquina. Para la secuencia de un día de colada, consulta la página de vocabulario de limpieza en coreano.

¿Cómo se dice entretenimiento en coreano?

Los aparatos de entretenimiento son casi todos préstamos, así que puedes decirlos imitando el inglés. 텔레비전 es la palabra completa y 티비 (TV) es la forma corta hablada. 리모컨 es el control remoto, abreviado del inglés «remote controller». 와이파이 es el wifi, y pedir su 비밀번호 («contraseña») es una frase útil en cafeterías y hostales.

La palabra 리모컨 muestra bien cómo el coreano acorta los préstamos largos. «Remote controller» se convierte en 리모컨, y el mismo recorte da 에어컨 a partir de «air conditioner». Quien aprende puede adivinar muchas palabras pensando en una frase inglesa abreviada. En español ocurre algo parecido con «tele» o «refri».

Pequeños aparatos

Los pequeños aparatos son el grupo más reducido, pero el que más necesita quien viaja. Un 충전기 es un cargador, y preguntar 충전기 있어요? en una cafetería es una petición habitual. Un 헤어드라이어 es un secador de pelo, que suele acortarse a 드라이어. Un 전기 포트 es un hervidor eléctrico, habitual en los hogares coreanos para el té y los fideos instantáneos.

Para contar máquinas se usa 대 (dae), el contador de vehículos y máquinas. Un televisor es 한 대 y dos ventiladores son 두 대. El contador va tras un número coreano nativo en su forma corta, como en 세 대 («tres unidades»). Consulta los contadores para cosas para ver los demás.

¿Qué indica la terminación -기 en los nombres de los electrodomésticos?

La terminación 기 (機 o 器) significa «máquina» o «aparato», y el sustantivo de acción que la precede indica la tarea. La tabla descifra siete nombres frecuentes, y el patrón permite adivinar los nuevos. Aprende unas pocas palabras de tarea y los nombres te saldrán casi gratis.

Entre las palabras que no son préstamos, dos rompen el patrón. 냉장고 termina en 고 («almacén»), y 다리미 usa una palabra coreana nativa, 다리다 («planchar»), más 미. Los demás nombres sinocoreanos de máquinas siguen la regla -기, así que una palabra nueva que termina en 기 y nombra una tarea es casi siempre una máquina.

¿Cómo se pronuncian estas palabras?

Las palabras de electrodomésticos tienen sonidos tensos en los límites de sílaba. La pronunciación estándar sigue las normas del Instituto Nacional de la Lengua Coreana (국립국어원), y la romanización sigue la romanización revisada del coreano, que no marca todos los cambios de sonido.

El sonido tenso [ㄲ] tras una consonante final cerrada es el patrón que más se pasa por alto. Practícalo diciendo la primera sílaba con un cierre rápido y la segunda con la garganta tensa. Una pista para un hispanohablante: la «k» de «casa», sin soplo de aire y con más tensión, se acerca a ㄲ, mientras que la ㅋ aspirada de 컨 añade un soplo fuerte que el español no usa. Las páginas de pronunciación explican los sonidos tensos con detalle.

Audio y reproducción lenta

Cada palabra y cada frase tiene su propio clip. Los cinco clips siguientes repiten despacio las palabras más difíciles. Reproduce uno, repítelo en voz alta y vuelve a reproducirlo para comparar.

¿Qué errores cometen los estudiantes con los electrodomésticos?

Cinco errores son especialmente frecuentes con los electrodomésticos.

1. Usar 에어컨 para hablar del aire acondicionado en general. 에어컨 nombra el aparato. Para decir que la habitación está fresca, usa 시원해요. Para el aparato encendido, di 에어컨을 켜요.
2. Usar 개 para las máquinas grandes. Cuenta electrodomésticos como aires acondicionados y lavadoras con 대: 에어컨 한 대 («un aire acondicionado»). 개 sirve para objetos pequeños como los cargadores.
3. Confundir 켜다 y 틀다. 켜다 es «encender» y 틀다 es «poner en marcha». Los dos valen para ventiladores y aires acondicionados, pero 켜다 es la opción segura para luces y computadoras.
4. Tratar 냉장고 como una palabra en -기. 냉장고 termina en 고, no en 기. La otra palabra de conservación en frío, 냉동실, nombra la parte congeladora.
5. Olvidar los préstamos acortados. 리모컨, 에어컨 y 티비 son las formas habladas. Las formas completas como 리모트 컨트롤러 suenan raras en el habla diaria.

Aprende el patrón -기 y el contador 대, y la mayoría de estos errores desaparecen. La sección de práctica siguiente convierte la lista en ejercicios.

Práctica: tarjetas y hoja de ejercicios

Estudia en tres pasos. Primero, usa el mazo de tarjetas en modo de reconocimiento hasta reconocer las 30 palabras. Segundo, cambia al modo de escucha. Tercero, haz el cuestionario. El mazo reúne las 30 palabras con audio y tu progreso se queda en tu navegador. La página de mazos de tarjetas de vocabulario enumera los otros mazos.

En esta página puedes descargar una ficha imprimible con estas palabras (lista de palabras, ejercicios de relacionar, práctica de escritura, ejercicios de completar huecos y respuestas) en A4 o tamaño carta desde la tarjeta de descarga. También recorre tu casa y escribe en coreano el nombre de cada máquina que veas. Añade 한 대 o 두 대 para practicar el contador.

Siguientes pasos

Después de esta página, sigue con el vocabulario de limpieza en coreano o vuelve al vocabulario del dormitorio en coreano. Para los contadores, consulta los contadores para cosas. Para subir un nivel, vuelve a Casa y hogar y repasa el vocabulario de electrodomésticos en coreano cuando quieras.

Preguntas frecuentes sobre el vocabulario de electrodomésticos en coreano

¿Cómo se dice aire acondicionado en coreano?

Aire acondicionado se dice 에어컨 (eeokeon), un préstamo abreviado del inglés «air conditioner». Para encenderlo, di 에어컨을 켜요, y para apagarlo, 에어컨을 꺼요. Las máquinas se cuentan con el contador 대: 에어컨 한 대 es «un aire acondicionado». La forma abreviada 에어컨 es la que se usa en la conversación diaria.

¿Cómo se pronuncia 선풍기 (seonpunggi)?

Di seon-pung-gi en tres golpes parejos. La primera sílaba seon termina en n; la segunda, pung, lleva una p aspirada, con un soplo de aire que el español no usa, y termina en ng; y gi es suave. La palabra significa «ventilador eléctrico». Pulsa el botón de audio para oírla, también en versión lenta.

¿Cuántos electrodomésticos conviene aprender primero?

Cinco: 에어컨, 냉장고, 세탁기, 리모컨 y 와이파이. Con cinco palabras nuevas al día, la lista de 30 lleva seis días más el repaso. Aprende antes el patrón -기, porque descifra 12 de las 30 palabras. Cuando domines ese patrón, el resto de nombres te resultará casi transparente y rápido de memorizar.

¿Dónde puedo practicar los electrodomésticos con tarjetas?

Usa los mazos de tarjetas de vocabulario. El mazo de esta página reúne las 30 palabras con hangul, romanización y audio, en modo de reconocimiento y de escucha. Tu progreso se queda en tu navegador. Vuelve cada día y repasa las tarjetas que fallaste.

¿Es oficial la romanización de esta página?

Sigue la romanización revisada del coreano, que Corea del Sur adoptó el 7 de julio de 2000 y cuyas reglas publica el Instituto Nacional de la Lengua Coreana (국립국어원). Es una ayuda para aprender y no marca todos los cambios de sonido, así que confía en el hangul y en el audio.

¿Hay una hoja de ejercicios imprimible de electrodomésticos?

En esta página puedes descargar una ficha imprimible con estas palabras (lista de palabras, ejercicios de relacionar, práctica de escritura, ejercicios de completar huecos y respuestas) en A4 o tamaño carta desde la tarjeta de descarga. También copia a mano las tablas de esta página o usa el mazo de tarjetas, que contiene las mismas 30 palabras.