Vocabulario de limpieza en coreano

Vocabulario de limpieza en coreano de un vistazo

La lista tiene 30 palabras en cinco grupos de seis. Sigue el orden de las tareas de la casa: limpias con utensilios, lavas la ropa, friegas los platos, separas la basura y lees las etiquetas de los productos de limpieza. Forma parte de Casa y hogar. Las palabras ayudan en un piso de alquiler, un hostal o una casa compartida, donde las tareas y las normas de la basura se explican en coreano.

El grupo del reciclaje es especialmente útil, porque en Corea los residuos se separan con cuidado y las normas aparecen en los avisos de casi todos los bloques de pisos. La sección siguiente ordena las palabras.

¿Qué palabras de limpieza y colada conviene aprender primero?

Aprende primero 청소 («limpieza»), 빨래 («colada»), 설거지 («lavar los platos»), 쓰레기 («basura») y 분리수거 («separación de reciclables»). Nombran las cinco tareas que harás o de las que oirás hablar durante tu primera semana en un hogar coreano. La frase 청소를 해요 («limpio») y los demás nombres de tareas usan todos el verbo 하다.

• Palabras para decir. 청소, 빨래, 설거지, 쓰레기, 세제. Úsalas para hablar de las tareas.
• Palabras para reconocer. 분리수거, 음식물 쓰레기, 쓰레기봉투, 섬유유연제. Aparecen en avisos y etiquetas de productos.
• Palabras para leer en los envases. 세제, 락스, 표백제, 물티슈. Apréndelas antes de comprar.

El coreano separa tres tareas que el español suele mezclar bajo «limpiar». 청소 es la limpieza general de una habitación, 설거지 es lavar los platos y 빨래 es la colada. Cada una lleva 를 y 하다 o 해요: 청소를 해요, 설거지를 해요, 빨래를 해요. La escena siguiente muestra el rincón de la colada y la cocina de un piso, con objetos numerados que corresponden a la lista.

Palabra · 9

1. 1

   청소

   Reproducir

   cheongso

   limpieza

2. 2

   빗자루

   Reproducir

   bitjaru

   escoba

3. 3

   대걸레

   Reproducir

   daegeolle

   trapeador (fregona)

4. 4

   세탁기

   Reproducir

   setakgi

   lavadora

5. 5

   건조대

   Reproducir

   geonjodae

   tendedero

6. 6

   설거지

   Reproducir

   seolgeoji

   lavar los platos

7. 7

   수세미

   Reproducir

   susemi

   estropajo

8. 8

   쓰레기봉투

   Reproducir

   sseuregibongtu

   bolsa de basura

9. 9

   세제

   Reproducir

   seje

   detergente

Utensilios de limpieza

Los utensilios de limpieza son casi todos sustantivos compuestos. Una 빗자루 es una escoba, y el 쓰레받기 es el recogedor que se usa con ella. Un 대걸레 es un trapeador, formado por 대 («palo») y 걸레 («trapo»). Un simple 걸레 es un trapo. 먼지 es el polvo que limpias. 청소 es la palabra general para limpiar, y 청소하다 o 청소를 하다 es el verbo.

La partícula 로 marca el instrumento, así que 빗자루로 significa «con una escoba». Tras una consonante distinta de ㄹ se convierte en 으로, como en 고무장갑으로; tras vocal se queda en 로, como en 쓰레받기로 y 걸레로. El patrón instrumento + 로 + verbo es el más útil de este grupo. Se parece a nuestro «con» en «limpio con un trapo», pero en coreano va pegado a la palabra y detrás de ella.

Frases de ejemplo

Tres moldes sostienen casi todos los ejemplos. El primero es sustantivo + 를/을 + 해요 («hago la tarea»), como en 청소를 해요. El segundo es instrumento + 로/으로 + verbo («con un instrumento»), como en 걸레로 닦아요. El tercero es sustantivo + 이/가 떨어졌어요 («se ha acabado»), como en 세제가 떨어졌어요. Di cada frase en voz alta después del audio y luego cambia el sustantivo. Elige 으로 tras consonante y 로 tras vocal o ㄹ.

¿Cómo se dice colada en coreano?

Colada se dice 빨래 (ppallae), y nombra tanto la tarea como el montón de ropa. La secuencia de un día de colada es 세탁기 («lavadora»), 건조대 («tendedero») y 다림질 («planchado»). Muchos hogares tienden la ropa en un tendedero del balcón en vez de usar secadora. 세탁소 es la tintorería y 빨래집게 es una pinza para la ropa. En España se dice «hacer la colada»; en buena parte de América se dice «lavar la ropa». La palabra 빨래 cubre las dos ideas, así que no necesitas elegir entre ellas.

Un día de colada se puede decir en cuatro frases cortas. 빨래를 세탁기에 넣어요 («meto la ropa en la lavadora»). 세제를 넣어요 («echo detergente»). 빨래를 건조대에 널어요 («tiendo la ropa en el tendedero»). 다림질을 해요 («plancho»). Dilas en orden, porque la secuencia es la mejor manera de recordar las palabras.

Platos y limpieza de la cocina

Lavar los platos se dice 설거지 (seolgeoji), una palabra coreana nativa que se combina con 하다. Un 수세미 es el estropajo, un 행주 es un paño de cocina y una 고무장갑 es un par de guantes de goma. Un 싱크대 es el mueble con el fregadero. 주방세제 es el detergente para vajilla, escrito en una sola palabra en las etiquetas.

La palabra 설거지 nombra toda la tarea de lavar los platos, como el «fregado» en español. También es el complemento del verbo: 설거지를 하다. La página relacionada de vocabulario de la cocina en coreano tiene las ollas, los platos y las cucharas que se lavan.

¿Cómo se dicen basura y reciclaje en coreano?

Corea separa los residuos con cuidado, y los bloques de pisos suelen colgar las normas en la entrada. 쓰레기 es la basura en general y 분리수거 es la acción de separar los reciclables. 음식물 쓰레기 son los residuos de comida, que van a su propio contenedor. Muchos ayuntamientos exigen una bolsa homologada, por eso un 쓰레기봉투 es algo que se compra y no una simple bolsa de plástico.

Fíjate en la costumbre coreana de poner en el aviso el día de recogida: 분리수거 날 («día del reciclaje»). Las normas locales varían según la ciudad y el edificio, así que mira el cartel de tu bloque y pregunta a un vecino. Las palabras se relacionan con el vocabulario del medio ambiente (en inglés) EN, donde se trata el tema más amplio.

Productos de limpieza

Los nombres de los productos de limpieza aparecen en botellas y envases. 세제 es el detergente en general, 섬유유연제 es el suavizante y 락스 es la lejía de uso doméstico; empezó como nombre de marca y ahora se usa para cualquier lejía. 표백제 es la palabra sencilla para el blanqueador. 방향제 es un ambientador y 물티슈 es una toallita húmeda. Muchas etiquetas llevan una advertencia, así que aprende la palabra 주의 («precaución»).

¿Cómo se pronuncian estas palabras?

Las palabras de limpieza contienen sonidos líquidos y tensos. La pronunciación estándar sigue las normas del Instituto Nacional de la Lengua Coreana (국립국어원), y la romanización sigue la romanización revisada del coreano, que no marca todos los cambios de sonido.

El cambio de sonido de 분리수거 es el que más sorprende a quien aprende. ㄴ + ㄹ pasa a ser [ㄹ + ㄹ], lo que se llama liquidación. También explica por qué 신라 se pronuncia [실라]. La romanización muestra el sonido como bullisugeo. Para un hispanohablante, la ㄹ doble es una «l» larga, como en «el lado» dicho deprisa; no es la «ll» de «calle» ni la «rr» de «perro».

Audio y reproducción lenta

Cada palabra y cada frase tiene su propio clip. Los cinco clips siguientes repiten despacio las palabras más difíciles. Reproduce uno, repítelo en voz alta y vuelve a reproducirlo para comparar.

¿Qué errores cometen los estudiantes con las palabras de limpieza y colada?

Aparecen a menudo cinco errores.

1. Usar 청소 para lavar los platos. 청소 es la limpieza general. Para los platos usa 설거지, y para la ropa, 빨래.
2. Decir 빨래 solo para la máquina. 빨래 es la colada. La máquina es la 세탁기. Di 빨래를 세탁기에 넣어요.
3. Tirarlo todo en una sola bolsa. Los ayuntamientos coreanos separan la basura en reciclables, residuos de comida y residuos generales. Pregunta a un vecino o lee el aviso, porque las normas varían según la ciudad.
4. Confundir 락스 y 세제. 락스 es la lejía y 세제 es el detergente. No los mezcles y lee las advertencias 주의 de la botella.
5. Olvidar la partícula del instrumento. El instrumento necesita 로 o 으로: 걸레로 닦아요, no 걸레를 닦아요 (que significaría «limpio el trapo»).

Aprender los tres nombres de tareas y la partícula del instrumento corrige casi todos los errores. Para consultas de una sola palabra, mira colada en coreano y limpieza en coreano. La sección de práctica siguiente convierte la lista en ejercicios.

Práctica: tarjetas y hoja de ejercicios

Estudia en tres pasos. Primero, usa el mazo de tarjetas en modo de reconocimiento hasta reconocer las 30 palabras. Segundo, cambia al modo de escucha. Tercero, haz el cuestionario. El mazo reúne las 30 palabras con audio y tu progreso se queda en tu navegador. La página de mazos de tarjetas de vocabulario enumera los otros mazos.

En esta página puedes descargar una ficha imprimible con estas palabras (lista de palabras, ejercicios de relacionar, práctica de escritura, ejercicios de completar huecos y respuestas) en A4 o tamaño carta desde la tarjeta de descarga. También escribe en coreano un breve plan para un día de limpieza, con una palabra de cada grupo. La secuencia de la colada de arriba es un buen modelo.

Siguientes pasos

Después de esta página, sigue con el vocabulario de electrodomésticos en coreano o con el vocabulario de objetos cotidianos en coreano. Para el tema del reciclaje, consulta el vocabulario del medio ambiente (en inglés) EN. Para subir un nivel, vuelve a Casa y hogar y repasa el vocabulario de limpieza en coreano cuando quieras.

Preguntas frecuentes sobre el vocabulario de limpieza en coreano

¿Cómo se dice limpieza en coreano?

Limpieza se dice 청소 (cheongso). Para decir «limpio» como acción, usa 청소를 해요 o 청소해요. Para fregar los platos usa 설거지, y para la colada, 빨래. Una escoba es 빗자루 y un trapeador es 대걸레. La página de la palabra suelta, limpieza en coreano, da más detalles.

¿Cómo se pronuncia 빨래 (ppallae)?

Di ppal-lae en dos golpes. El primer sonido es una ㅃ tensa, dicha con la garganta apretada y sin soplo de aire. La ㄹ al final de la primera sílaba y la ㄹ al principio de la segunda se funden en una l larga. Significa «colada». Pulsa el botón de audio para oírla.

¿Cuántas palabras de limpieza y colada conviene aprender primero?

Cinco: 청소, 빨래, 설거지, 쓰레기 y 분리수거. Con cinco palabras nuevas al día, la lista de 30 lleva seis días más el repaso. Aprende el grupo del reciclaje antes de mudarte a un piso, porque las normas aparecen en los avisos.

¿Dónde puedo practicar las palabras de limpieza y colada con tarjetas?

Usa los mazos de tarjetas de vocabulario. El mazo de esta página reúne las 30 palabras con hangul, romanización y audio, en modo de reconocimiento y de escucha. Tu progreso se queda en tu navegador. Vuelve cada día y repasa las tarjetas que fallaste.

¿Es oficial la romanización de esta página?

Sigue la romanización revisada del coreano, que Corea del Sur adoptó el 7 de julio de 2000 y cuyas reglas publica el Instituto Nacional de la Lengua Coreana (국립국어원). Es una ayuda para aprender y no marca todos los cambios de sonido, así que confía en el hangul y en el audio.

¿Hay una hoja de ejercicios imprimible de limpieza y colada?

En esta página puedes descargar una ficha imprimible con estas palabras (lista de palabras, ejercicios de relacionar, práctica de escritura, ejercicios de completar huecos y respuestas) en A4 o tamaño carta desde la tarjeta de descarga. También copia a mano las tablas de esta página o usa el mazo de tarjetas, que contiene las mismas 30 palabras.