- 01
¿Para quién es el coreano de supervivencia y quién debería saltárselo?
¿Para quién es el coreano de supervivencia y quién debería saltárselo?
- 02
¿Necesitas hangul para el coreano de supervivencia?
- 03
Módulo 1: leer carteles y menús
- 04
Módulo 2: cortesía esencial
- 05
Módulo 3: números y precios
- 06
Módulo 4: pedir comida
¿Para quién es el coreano de supervivencia y quién debería saltárselo?
Este curso es para quien necesita coreano útil enseguida: un viaje, una estancia corta, una primera visita a la familia o un mes en Corea antes de empezar clases de verdad. No supone ningún conocimiento de coreano ni de gramática. Aprendes frases completas, en el orden en que te encuentras las situaciones.
Sáltalo, o elige otra ruta, si:
- Quieres mantener conversaciones. Las frases hechas no te enseñan a construir oraciones nuevas. El curso de coreano para principiantes sí lo hace.
- Tienes más de unas semanas y un viaje planeado. El curso de coreano para viajar sigue el viaje etapa por etapa y profundiza más.
- Prefieres leer antes de hablar. Empieza con el curso de hangul y vuelve después.
¿Necesitas hangul para el coreano de supervivencia?
No, pero un poco de hangul cambia lo que puedes hacer. Puedes arreglarte solo con el audio, porque las frases son cortas. Pero los carteles, los menús y los nombres de las estaciones están escritos en hangul, y no puedes pedirle a un cartel que lo repita. Incluso dos días del curso de hangul hacen legibles carteles y menús, y por eso el módulo 1 es una versión exprés.
El resto del curso usa hangul con audio. La romanización revisada es una ayuda opcional, oculta por defecto, y nunca es la única forma que se muestra. Hay una razón concreta para no fiarse de ella siendo hispanohablante: la romanización se pensó para lectores de inglés, y si lees su j como una jota o su eo como dos vocales, dices sonidos que no existen en coreano.
Módulo 1: leer carteles y menús
El módulo 1 te enseña a reconocer un puñado de palabras de carteles, no a leer con fluidez. Los carteles se repiten, así que una lista corta cubre casi todo lo que verás. Las lecciones de lectura de textos reales dan más.
| Cartel | Significado | Dónde lo ves |
|---|---|---|
| 출구 | salida | estaciones, centros comerciales |
| 입구 | entrada | edificios, parques |
| 화장실 | baño | en todas partes |
| 지하철 | metro | carteles de la calle |
| 버스 | autobús | paradas |
| 메뉴 | menú | restaurantes |
Aprende cada forma como un todo y comprueba después las letras. Por ejemplo, 출구 es ㅊ+ㅜ+ㄹ y después ㄱ+ㅜ. La primera sílaba tiene una ㄹ final, y la palabra se dice [출구]. Fíjate en que 버스 y 메뉴 son préstamos del inglés («bus» y «menu»): en cuanto lees el hangul, las reconoces sin diccionario, y se parecen a las palabras españolas «bus» y «menú».
Punto de control: señala la palabra correcta para cada significado sin mirar la tabla.
Repaso de la lección
Módulo 2: cortesía esencial
El módulo 2 te da las frases que abren cualquier intercambio. Son frases hechas, así que apréndelas como bloques. La página de expresiones de cortesía en coreano lista más, y dos tienen su propia página: gracias en coreano y lo siento en coreano.
| Frase | Significado | Uso |
|---|---|---|
| 안녕하세요 | Hola | saludo a cualquier hora del día |
| 감사합니다 | Gracias | el agradecimiento cotidiano más cortés |
| 죄송합니다 | Lo siento | disculpa; también «perdone» si chocas con alguien |
| 실례합니다 | Disculpe | para pasar o para entrar en un lugar |
| 네 / 아니요 | Sí / No | respuestas |
| 괜찮아요 | Está bien / No, gracias | tranquilizar o rechazar |
Un consejo de experto: 괜찮아요 es la frase de supervivencia más flexible. Dicha con una sonrisa y un pequeño gesto de la mano, rechaza una oferta, como una bolsa o un folleto. Dicha mientras tiendes la mano, también puede significar «estoy bien». El tono decide.
En español distingues «perdón», «disculpe» y «con permiso» según la situación; en coreano 죄송합니다 cubre la disculpa y 실례합니다 el paso o la entrada. Tampoco necesitas pensar en tú o usted: estas frases ya están en un nivel de cortesía seguro para cualquier desconocido.
Punto de control: saluda, da las gracias y pide disculpas en voz alta en menos de 15 segundos.
Repaso de la lección
Módulo 3: números y precios
El módulo 3 enseña los números sinocoreanos, porque los precios los usan. El sistema sinocoreano es uno de los dos sistemas numéricos del coreano, y es el que se usa para el dinero, los números de teléfono, las fechas y los pisos. La lección de números sinocoreanos enseña el sistema, y la página de decir precios en coreano lo practica.
Los dígitos del 1 al 10 son 일, 이, 삼, 사, 오, 육, 칠, 팔, 구, 십. Después: 백 (100), 천 (1000) y 만 (10 000). El coreano cuenta en unidades de 만, así que 15 000 es «un 만, cinco 천»: 만 오천. El dinero añade 원 («won»).
| Precio | Se dice | Lectura |
|---|---|---|
| 1000 원 | 천 원 | mil wones |
| 5000 원 | 오천 원 | cinco mil wones |
| 10 000 원 | 만 원 | diez mil wones |
| 15 000 원 | 만 오천 원 | un 만 y cinco 천, en wones |
| 30 000 원 | 삼만 원 | tres 만, en wones |
Para contar objetos, el coreano usa en cambio los números nativos (하나, 둘, 셋), como en 커피 두 잔 주세요 («dos cafés, por favor»). Aprende esos casos como frases; el sistema completo forma parte del curso para principiantes.
Presta atención a 만. El español cuenta hasta «mil» y después dice «diez mil», «quince mil», así que quien habla español espera «diez mil» como una unidad compuesta y no oye que el coreano dice «un 만» para 10 000. El truco es convertir mentalmente: cada 만 son diez mil, y cada 천 son mil. Practica primero oír 만 y 천.
Punto de control: escribe el precio que oyes para 3000, 12 000 y 50 000 wones, a partir del audio.
Repaso de la lección
Módulo 4: pedir comida
El módulo 4 te da un solo esquema para casi todo: N 주세요, que significa «deme N, por favor». N es un sustantivo, así que solo necesitas sustantivos para pedir. La página de frases de restaurante añade el resto.
| Frase | Significado |
|---|---|
| 저기요 | Disculpe (para llamar al personal) |
| 메뉴 주세요 | El menú, por favor |
| 이거 주세요 | Esto, por favor |
| 물 주세요 | Agua, por favor |
| 안 맵게 해 주세요 | Hágalo sin picante, por favor |
| 계산해 주세요 | La cuenta, por favor |
| 맛있어요 | Está rico |
Usa 저기요 o 여기요 para llamar al personal. Evita llamar 아저씨 o 아줌마 («señor», «señora») a un desconocido mayor: las palabras describen a hombres y mujeres de mediana edad y pueden sonar poco corteses o demasiado familiares dirigidas a un desconocido.
El patrón N 주세요 es fácil de recordar si piensas que el sustantivo va primero y «por favor» va detrás, al revés que en español («esto, por favor»). Basta señalar con el dedo y decir 이거 주세요.
Punto de control: pide una bebida, un plato señalándolo y la cuenta usando solo las frases con 주세요 anteriores.
Repaso de la lección
Módulo 5: moverse por la ciudad
El módulo 5 te enseña a preguntar dónde están las cosas y a decir adónde quieres ir. El esquema es un lugar más 어디예요? («¿dónde está?»). Las páginas de pedir indicaciones y de taxi y transporte dan más.
| Frase | Significado |
|---|---|
| 화장실이 어디예요? | ¿Dónde está el baño? |
| 지하철역이 어디예요? | ¿Dónde está la estación de metro? |
| 여기 가 주세요 | Lléveme aquí, por favor (enseña la dirección) |
| 이 버스 가요? | ¿Este autobús va (allí)? |
| 여기서 내려 주세요 | Déjeme aquí, por favor |
En un taxi, enseña una captura de pantalla con la dirección en coreano y di 여기 가 주세요. Funciona incluso cuando no estás seguro de pronunciar bien el nombre del lugar, y es la forma más segura de evitar confusiones entre estaciones de nombre parecido.
Una pregunta con 어디예요? no necesita la subida de entonación final: en coreano, las preguntas con palabra interrogativa terminan con entonación normal, así que no la imites del español.
Punto de control: pregunta dónde están tres lugares y enseña un destino a un conductor.
Repaso de la lección
Módulo 6: comprar
El módulo 6 cubre las cuatro preguntas que cierran la mayoría de las compras: el precio, el pago, la talla o la elección y una forma cortés de irse. La página de frases de compras tiene más, y la explicación completa de cuánto cuesta en coreano tiene su propia página.
| Frase | Significado |
|---|---|
| 이거 얼마예요? | ¿Cuánto cuesta esto? |
| 카드 돼요? | ¿Puedo pagar con tarjeta? |
| 이거 주세요 | Me llevo este |
| 너무 비싸요 | Es demasiado caro |
| 그냥 구경해요 | Solo estoy mirando |
Cuando oigas el precio, escucha 천, 만 y 원. Si no lo entiendes, tiende el teléfono y pide que escriban la cifra en la calculadora. Es un hábito normal, y el personal de las tiendas está acostumbrado.
Punto de control: pregunta el precio de tres cosas, oye la respuesta en coreano y di la cantidad en voz alta.
Repaso de la lección
Módulo 7: pedir ayuda
El módulo 7 enseña las frases que esperas no usar nunca, en una forma que puedas decir bajo estrés. La página de frases de emergencia lista más.
| Frase | Significado |
|---|---|
| 도와주세요 | Ayúdeme, por favor |
| 아파요 | Me duele / estoy enfermo |
| 병원이 어디예요? | ¿Dónde está el hospital? |
| 경찰 불러 주세요 | Llame a la policía, por favor |
| 다시 말해 주세요 | Repítalo, por favor |
| 천천히 말해 주세요 | Hable despacio, por favor |
| 영어 할 수 있어요? | ¿Puede hablar inglés? |
En Corea, el 112 llega a la policía y el 119 a los bomberos y las ambulancias. Guarda los dos números en tu teléfono antes de viajar y aprende 도와주세요 como un solo sonido. Pueden diferir de los números de emergencia de tu país, así que anótalos.
Punto de control: di 도와주세요 y 천천히 말해 주세요 con voz clara y alta, de memoria.
Repaso de la lección
¿Qué haces cuando no entiendes la respuesta?
Cuando no entiendas la respuesta, usa el recurso de señalar y decir: pide que repitan, pide que hablen despacio y después enseña o señala. Funciona porque el personal lo espera y las frases son cortas. En este orden:
- Di 다시 말해 주세요 («repítalo, por favor»).
- Di 천천히 말해 주세요 («hable despacio, por favor»).
- Tiende el teléfono para que escriban la cifra en la calculadora.
- Señala el menú, el producto o el mapa.
- Pregunta 영어 할 수 있어요? («¿puede hablar inglés?») como último recurso, no como primero.
Mantén tu respuesta corta. Un 네 o un 아니요 seguros se entienden mejor que una frase larga y vacilante, en cualquier idioma.
¿Cuánto se tarda en aprender coreano de supervivencia?
El coreano de supervivencia lleva normalmente de 10 a 15 horas de estudio: unas 2 horas para los carteles y el hangul, de 1 a 2 horas para cada uno de los demás módulos, y el repaso. Son de dos a tres semanas a 30 minutos diarios. Son estimaciones típicas para adultos que estudian por su cuenta, no promesas. Las 30 a 60 horas que se dan para un hito de supervivencia en cuánto se tarda en aprender coreano incluyen más práctica de escucha y repaso que estas lecciones.
Al terminar el curso podrás saludar, dar las gracias y pedir disculpas, leer carteles corrientes, decir y oír precios, pedir comida, preguntar dónde están las cosas y pedir ayuda. No podrás seguir las respuestas, hablar de nada que vaya más allá de las frases ni construir oraciones nuevas. Ese es el propósito del curso: una red de seguridad, no fluidez. Con más tiempo, continúa con el curso de coreano para viajar.
¿Qué viene después del coreano de supervivencia?
Después de este curso, elige según tu objetivo: coreano para viajar para un viaje más largo, el curso de coreano para principiantes para conversar de verdad, o compara todas las rutas de cursos de coreano. Quien necesita coreano de supervivencia con prisa puede terminar los siete módulos en unas semanas y aún tener tiempo para repasarlos.
Preguntas frecuentes
¿Basta la romanización para un viaje corto?
Puede servir para unas pocas frases memorizadas, pero no es fiable. La romanización oculta sonidos como ㅓ y ㅡ, un hispanohablante tiende a leer mal la j y la h, y no se puede cotejar con carteles ni menús. Dos días de hangul te llevan más lejos, porque podrás leer estaciones, 출구 («salida») y palabras de menú. Usa la romanización solo como apoyo breve junto al hangul.
¿Qué frase es más útil en los restaurantes?
이거 주세요 («esto, por favor»). Señala el plato en el menú y dilo. El esquema N 주세요 sirve también para el agua (물 주세요), la cuenta (계산해 주세요) y los acompañamientos extra. Si solo aprendes una frase para pedir antes del viaje, que sea esta, junto con la palabra 저기요 para llamar al personal.
¿Entenderán los coreanos mi acento?
Normalmente sí, si hablas despacio y con claridad. El personal de las zonas turísticas está acostumbrado a quienes aprenden, y el coreano no tiene tonos que pronunciar mal. Los mayores problemas son las sílabas atropelladas y sonidos como ㅓ frente a ㅗ. Practica cada frase con el audio y repítela más despacio si quien te escucha duda.
¿Debo aprender frases formales o corteses?
Aprende primero las formas corteses en -요 y unas pocas frases hechas formales en -ㅂ니다, como 감사합니다 y 죄송합니다. La forma en -요 sirve con casi cualquier desconocido, y las frases formales abundan en tiendas y avisos. Evita el habla informal con desconocidos, porque suena maleducada aunque tu coreano sea correcto.