Coreano nivel A1

¿Qué es el coreano nivel A1?

El coreano nivel A1 es la primera banda del MCER, el nivel de un usuario básico que puede usar el coreano en situaciones sencillas y conocidas. El MCER, el Marco común europeo de referencia para las lenguas, es una escala publicada por el Consejo de Europa; si has estudiado inglés o francés, ya conoces estas etiquetas. Sus descriptores del A1 no dependen de una lengua concreta, así que esta página añade los puntos de control propios del coreano que más importan, como la velocidad de lectura del hangul y las terminaciones corteses.

El A1 no es el punto de partida del aprendizaje. La lectura del hangul viene antes, algo que algunas descripciones omiten. Quien aún no lee hangul con rapidez está en el pre-A1, porque todas las lecciones posteriores dependen de leer. El curso de hangul cubre esa puerta en una semana más o menos.

¿Qué puedes hacer en coreano en el A1?

En el A1 puedes hacer lo siguiente en coreano, con habla lenta y alguna repetición por parte de quien te escucha:

• leer en voz alta cualquier palabra en hangul, incluidas las que llevan consonantes finales, aunque no sepas su significado
• presentarte en 해요체: tu nombre, tu país, tu trabajo o tus estudios y un motivo sencillo para estar en Corea
• pedir comida y bebidas, preguntar precios y entender un número dicho en voz alta, como 오천 원 (5000 wones)
• preguntar dónde está algo y entender indicaciones cortas
• usar el presente con las partículas 은/는, 이/가 y 을/를
• escribir una presentación breve de tres oraciones

Si puedes hacer la mayor parte de esta lista en una conversación real, y no solo con apuntes, estás en el A1. El resto de la página explica cada parte.

¿Cómo se compara el A1 con el TOPIK?

El nivel 1 del TOPIK I es el resultado de examen más cercano al A1, pero la equivalencia no es oficial. El TOPIK I tiene 200 puntos, repartidos entre lectura y comprensión oral, y el nivel 1 exige al menos 80 puntos. El nivel 2 exige al menos 140. Así que «TOPIK 1» abarca puntuaciones de 80 a 139, que es un rango amplio.

El TOPIK I no tiene parte de expresión oral ni escrita, así que no puede mostrar la destreza del A1 de presentarte en voz alta. Alguien puede aprobar el TOPIK 1 y aun así no saber mantener una conversación corta. También ocurre lo contrario. Para ver la escala completa, consulta el panorama de niveles de coreano y el centro del TOPIK (en inglés) EN.

Gramática necesaria para el coreano nivel A1

La gramática del A1 de coreano son unos ocho patrones que construyen oraciones corteses sencillas. Se enumeran a continuación en el orden en que los enseñan la mayoría de los cursos. La lista es un inventario típico; compárala con tu propio curso.

La idea central es que el coreano pone el verbo al final y marca cada sustantivo con una partícula. Una partícula es una etiqueta corta pegada a un sustantivo que indica su función, como 을/를 marca el objeto. El español no tiene nada equivalente, porque la función se marca con el orden de palabras y las preposiciones, pero si aprendes esta única idea el resto se sigue. La lista de gramática para principiantes (en inglés) EN da todos los patrones en orden con ejemplos.

Un consejo de experto: aprende 이에요/예요 como una sola elección. Después de consonante, usa 이에요 (학생이에요). Después de vocal, usa 예요 (마리아예요). Elegir mal es el fallo más común de los principiantes al presentarse.

El verbo 이다 se parece al «ser» español, y 있다 sirve para «haber», «tener» y «estar» en un lugar, según la construcción. La comparación sirve como primer apoyo, aunque no es exacta. Más adelante, la página sobre ser y estar desarrolla la comparación con el español.

Vocabulario en la etapa A1

El vocabulario del A1 ronda típicamente las 800 a 1000 palabras, formadas sobre todo por sustantivos, verbos y números de alta frecuencia. Esa cifra es una estimación típica y no un recuento oficial; la página sobre cuántas palabras hay que saber en coreano explica por qué los recuentos varían.

¿Qué palabras? Los temas que aparecen en todo curso de A1:

• Personas y lugares: 사람, 친구, 가족, 집, 학교, 회사
• Comida y compras: 밥, 물, 커피, 가게, 돈, 얼마
• Tiempo: 오늘, 내일, 지금, 시, 분
• Números: los sinocoreanos (일, 이, 삼) y los nativos (하나, 둘, 셋)
• Verbos básicos: 하다, 가다, 오다, 먹다, 보다, 있다

Incluye préstamos como 커피 y 택시: cuestan poco en cuanto sabes leer hangul. Quien conoce estos temas puede resolver la mayoría de las tareas del A1.

Objetivos de comprensión oral, lectura, expresión oral y escritura

Los objetivos del A1 difieren según la destreza, y el patrón habitual es la lectura primero y la escucha al final. La tabla enumera un objetivo típico para cada una de las cuatro destrezas.

Tareas de ejemplo que debes dominar

Usa estas cinco tareas como autoevaluación. Hazlas en voz alta o por escrito sin apuntes y marca cada una.

1. Lee en voz alta: 가방 (bolso, mochila), 학교 («escuela»), 읽다 («leer»). Las dos últimas se dicen [학꾜] y [익따].
2. Preséntate en tres oraciones. Un modelo: 안녕하세요. 저는 마리아예요. 저는 영국 사람이에요.
3. Entiende un precio: oyes 오천 원. Di cuánto es (5000 wones).
4. Pide: di 커피 한 잔 주세요 («un café, por favor»).
5. Pregunta dónde: di 화장실이 어디예요? («¿dónde está el baño?»).

Si resuelves cuatro o cinco, estás en el A1. Si resuelves dos o tres, casi has llegado; repasa la tarea más débil y vuelve a intentarlo en una semana. Si resuelves menos, vuelve al curso de coreano para principiantes.

Para una comprobación informal rápida, haz el test de nivel de coreano (en inglés) EN.

¿Cómo suena una conversación de A1?

Una conversación de A1 es corta, cortés y previsible, y cada hablante usa los patrones anteriores. Este es un intercambio típico entre dos personas que se conocen. Todas las líneas usan solo gramática del A1.

Lo que muestra el diálogo: las preguntas de sí o no se forman solo con la entonación (학생이에요? con la voz ascendente, como en español), la partícula de tema 는 aparece una vez (저는), la partícula de objeto 를 aparece una vez (한국어를) y los verbos terminan en -요. Quien puede decir y entender este intercambio sin apuntes, a un ritmo natural, está en el A1 de expresión oral.

¿Cómo pasar del pre-A1 al A1?

Pasa del pre-A1 al A1 siguiendo siete pasos en orden, cada uno con una comprobación de salida clara. El orden importa porque los pasos posteriores usan los anteriores.

1. Lee hangul. Termina el curso de hangul. Comprobación: lee diez palabras nuevas en voz alta.
2. Aprende las reglas de sonido que importan. El enlace de sonidos y los sonidos de las consonantes finales, para que 한국어 se diga [한구거] y no letra por letra. Comprobación: lee 국물 como [궁물].
3. Memoriza 30 frases de supervivencia. Saludos, gracias, N 주세요. Comprobación: pide una bebida en voz alta.
4. Aprende 이다 y el presente cortés. Comprobación: di cinco oraciones como 저는 학생이에요.
5. Añade las partículas y 있다/없다. Comprobación: describe dónde está algo.
6. Añade el pasado, los números y la hora. Comprobación: di qué comiste ayer y a qué hora.
7. Repasa y escucha a diario. Audio lento y tarjetas, 15 minutos al día, desde el paso 3.

La mayoría de los cursos dedican la mayor parte del A1 a los pasos 4 a 6, y la práctica de escucha del paso 7 es lo que convierte el conocimiento en uso. Si un paso se atasca, quédate una semana más en él; avanzar antes de tiempo deja huecos que vuelven más tarde.

Particularidades del hispanohablante en el A1

Quien parte del español tiene ventajas y trampas propias en el A1, y conviene conocerlas. A favor: las cinco vocales españolas sirven de base para casi todas las coreanas, el coreano no tiene tonos, y los hispanohablantes están acostumbrados a una escritura que se lee como suena. En contra: el español no distingue entre consonantes simples, aspiradas y tensas, así que ㄱ, ㅋ y ㄲ te sonarán casi igual al principio; ㅓ y ㅡ no existen en español; y las consonantes finales como ㄱ, ㄷ y ㅂ, que en español casi no aparecen al final de sílaba, hay que practicarlas sin soltar el aire.

Otra trampa es la romanización: quien lee «j» como jota o «eo» como dos vocales dice sonidos que no existen en coreano. Por eso este sitio enseña hangul desde el primer día. Y, para la cortesía, la distinción entre tú y usted ayuda a entender la idea de los niveles de habla, aunque en el A1 solo necesitas uno: el cortés en -요. Si quieres ver el sistema completo, consulta los niveles de habla del coreano.

¿Cuánto se tarda en llegar al A1?

Llegar al A1 suele llevar de 120 a 200 horas de estudio para hablantes de inglés, con escucha y repaso incluidos. Es un rango aproximado que depende del método, y no existe una cifra equivalente medida para hispanohablantes. El rango supone una mezcla de autoestudio y algo de clase o tutoría. Quien estudia solo leyendo puede tardar más en llegar a la escucha del A1.

Los estudiantes varían mucho. Las horas dedicadas a escuchar y hablar cuentan más que las dedicadas a leer sobre gramática, así que la calidad importa tanto como la cantidad. Consulta cuánto se tarda en aprender coreano para ver el panorama general.

Carencias frecuentes en el A1

Cuatro carencias aparecen con más frecuencia en el A1, y cada una tiene arreglo.

1. Mezclar los dos sistemas numéricos. El coreano tiene números sinocoreanos (삼, 오, 십) y nativos (셋, 다섯, 열). La hora usa los dos: 세 시 («las tres») usa el nativo, y 삼십 분 («treinta minutos») usa el sinocoreano. Los precios usan el sinocoreano: 삼천 원. Arreglo: aprende cada uso como una frase hecha.
2. Lectura lenta con consonantes finales. Los bloques con batchim parecen apretados y quien aprende duda. Arreglo: lee diez palabras con batchim en voz alta cada día hasta ganar velocidad.
3. Partículas equivocadas. 은/는 e 이/가 son las más difíciles. Arreglo: aprende cada una en cinco oraciones fijas antes de usarlas con libertad.
4. Mezclar niveles de habla. Quien ha oído 먹어 informal en los doramas puede usarlo con un profesor o un desconocido, cuando se espera 먹어요. Arreglo: usa -요 con todo el mundo hasta saber que la relación permite el habla informal.

Ideas equivocadas sobre el A1

Quien aprende suele suponer que el A1 significa más o menos de lo que significa. Cuatro correcciones:

• «El A1 significa que puedo tener una conversación.» El A1 significa intercambios cortos y previsibles. La conversación abierta empieza hacia el B1.
• «El A1 es solo vocabulario.» El vocabulario por sí solo no forma oraciones. El A1 incluye los primeros patrones gramaticales, que se aprenden junto con las primeras centenas de palabras.
• «Aprobar el TOPIK 1 demuestra el A1.» El TOPIK I evalúa solo lectura y comprensión oral, así que no puede mostrar la expresión oral ni la escrita.
• «El A1 es fácil, así que puedo saltármelo.» Saltarse el A1 deja huecos en las partículas y en las terminaciones corteses que vuelven como errores en el B1. Es mejor un paso rápido pero completo por el A1 que uno apresurado.

Límites de las etiquetas de nivel

Una etiqueta de A1 no prueba que puedas hablar coreano un día cualquiera. Es una descripción aproximada de destrezas, y la relación con el TOPIK no es oficial. Importan cuatro límites:

• Perfiles desiguales. Puedes estar en el A1 en expresión oral y en el A2 en lectura, o al revés.
• Pruebas distintas. El MCER es una escala, el TOPIK es un examen; las puntuaciones no se convierten.
• Estimaciones. Los rangos de horas y de palabras son típicos, no medidos para ti.
• Contexto. El A1 en una sesión tranquila de tutoría no es el A1 en una tienda concurrida.

Usa el A1 como lista de comprobación y como meta, y trata los resultados de cualquier prueba como una guía.

Qué estudiar después del coreano nivel A1

Después del coreano nivel A1, pasa al A2 añadiendo planes en pasado y en futuro, peticiones con -아/어 주세요 y oraciones más largas. La página siguiente es el nivel siguiente, que enumera la lista de comprobación del A2. Sigue ampliando el vocabulario con las palabras más comunes en coreano y compara toda la escalera en el panorama de niveles de coreano.

Quien ha llegado al A1 de coreano ha cruzado el hueco inicial más difícil, porque el patrón de partículas, terminaciones y habla cortés ya le resulta familiar.

Preguntas frecuentes

¿Puedo obtener un certificado oficial de coreano A1?

No del propio MCER, porque es una escala y no un examen. Corea organiza el TOPIK, cuyo resultado más bajo es el nivel 1, y algunas escuelas emiten sus propios certificados de nivel o de curso. El TOPIK no está vinculado al MCER por una tabla oficial, así que un resultado de TOPIK 1 solo sugiere el A1.

¿Basta el A1 para un trabajo en Corea?

Rara vez. El A1 permite intercambios sencillos y conocidos, mientras que la mayoría de los lugares de trabajo piden el B1 o más, y los puestos profesionales piden más. El A1 puede bastar para un empleo de servicios donde también se use inglés, pero comprueba los requisitos del empleador y del visado. Trata el A1 como la base para seguir estudiando.

¿Qué libros de texto corresponden al A1 de coreano?

Busca libros para principiantes o de «nivel 1» de centros universitarios de idiomas que cubran el hangul, el presente y el pasado corteses, las partículas y los números. Compara el contenido con la tabla de gramática de esta página. Un libro que llegue al pasado y a -고 싶다 en sus últimas unidades suele cubrir el A1.

¿Terminar un curso de hangul ya es A1?

No. El hangul es la puerta al A1, no el A1 en sí. Tras un curso de hangul puedes leer cualquier palabra en voz alta, lo que es pre-A1. El A1 añade las primeras oraciones: 해요체, partículas básicas, números y frases cotidianas. El curso de hangul suele llevar menos de dos semanas, y el A1 lleva meses.

¿Cómo compruebo mi expresión oral en coreano en el A1?

Grábate durante un minuto presentándote, pidiendo comida y preguntando un precio. Escúchalo y comprueba cada elemento con las cinco tareas de ejemplo de esta página. Para recibir opinión, pide a un tutor o a un compañero de intercambio que lo escuche una vez. La expresión oral es la destreza más difícil de juzgar a solas en el A1.