Las palabras más comunes en coreano de un vistazo
Las cuatro listas se diferencian por su tamaño y por la forma de elegir las palabras. La tabla muestra la elección de un vistazo.
| Lista | Tamaño | Nivel | Cómo se eligen las palabras | Para quién |
|---|---|---|---|---|
| 100 palabras en coreano | 100 palabras | A1 | Orden editorial de sustantivos, pronombres y adverbios para principiantes | Las primeras semanas de estudio |
| Lista de 500 palabras | 500 palabras | A2 | Las 100 primeras más cuatro bloques de estudio de 100 | Ir más allá del núcleo básico |
| Lista de 1000 palabras | 500 palabras más (de la 501 a la 1000) | B1 | Cinco bloques de 100 con palabras abstractas, sociales y del registro escrito | Pasar a textos de nivel intermedio |
| Palabras básicas en coreano | 60 palabras | A1 | Elegidas por situación, no por orden | Los dos primeros días en Corea |
Los niveles son estimaciones editoriales, no niveles oficiales. Las listas son una selección editorial cotejada con listas de vocabulario publicadas para estudiantes, no un recuento sacado de un corpus, así que la web no afirma nada sobre la frecuencia exacta de ninguna palabra. Las listas de 500 y de 1000 palabras están, por ahora, solo en inglés. Con esto claro, la pregunta es por cuál empezar.
¿Qué lista conviene abrir primero?
Abre las palabras básicas si viajas pronto, y las 100 palabras si estudias desde casa. La primera lista te ayuda a moverte; la segunda, a construir frases. La decisión depende de tus próximas semanas:
- Llegas a Corea en menos de una semana. Abre las palabras básicas en coreano y complétalas con frases de viaje.
- Empiezas desde cero en casa. Aprende a leer hangul y después abre las 100 palabras en coreano.
- Ya conoces las 100 primeras palabras. Pasa a la lista de 500 palabras coreanas (en inglés) EN, un bloque de 100 cada vez.
- Quieres palabras de un solo tema. Elige una lista temática, como personas y relaciones o vida diaria.
Si lo que necesitas primero es saludar, los saludos están en la página de saludos en coreano, no en estas listas. Las secciones siguientes describen qué contiene cada lista.
Qué contiene la lista de 100 palabras
La lista de 100 palabras en coreano ordena 100 sustantivos, pronombres y adverbios en cinco grupos: pronombres y demostrativos, personas y familia, tiempo y números, lugares y cosas, y adverbios y conectores. Incluye una prueba de 20 frases para comprobar lo aprendido y un aviso sobre homónimos como 배 (pera, barriga, barco) y 눈 (ojo, nieve). Para un hispanohablante tiene una ventaja: los demostrativos coreanos distinguen tres distancias, como «este, ese, aquel».
Qué contiene la lista de 500 palabras
La lista de 500 palabras coreanas (en inglés) EN reúne las 100 primeras palabras más cuatro bloques de estudio de 100 (de la palabra 101 a la 500), para que cada página se pueda terminar en una o dos semanas. Los bloques añaden objetos, trabajo, viajes, sentimientos e ideas abstractas, en ese orden de necesidad.
Qué contiene la lista de 1000 palabras
La lista de 1000 palabras coreanas (en inglés) EN divide las palabras de la 501 a la 1000 en cinco bloques de 100, cada uno con cinco grupos temáticos de 20. Junto con la lista de 500 forma un vocabulario básico de 1000 palabras. Las 500 palabras de esta segunda mitad pasan de la vida diaria a las ideas: sustantivos abstractos, vocabulario social y palabras del registro escrito.
Qué contiene la lista de palabras básicas
Las palabras básicas en coreano son unas 60 palabras elegidas por situación: supervivencia del primer día, personas y tratamientos, sí, no y cortesía, comida y bebida, dinero y números, y direcciones y lugares. La lista las separa en palabras para reconocer en carteles y menús y palabras para decir en voz alta.
¿Cómo funcionan las listas de frecuencia?
Una lista de frecuencia ordena las palabras según cuántas veces aparecen en un conjunto de textos o grabaciones, lo que los lingüistas llaman un corpus. La idea es que unas pocas palabras frecuentes cubren gran parte del habla diaria, así que aprenderlas primero rinde antes. Aquí no se cita ningún porcentaje exacto, porque una cifra así necesita una fuente verificada y un corpus definido.
Esta web construye sus listas de otra manera. El orden es una selección editorial de palabras para principiantes, cotejada con listas publicadas para estudiantes. La diferencia importa: una lista de corpus pone arriba palabras como 것 (cosa) y 수, muy frecuentes pero difíciles de aprender solas, mientras que una lista editorial adelanta palabras concretas como 물 (agua) y 집 (casa). Pasa lo mismo en español: los recuentos de frecuencia del español suelen encabezarse con «de», «la», «que» y «el», palabras que nadie aprende sueltas. Una lista por situación, como la de palabras básicas, ignora el orden a propósito; úsala para una tarea concreta y las listas ordenadas para ganar amplitud.
¿Qué incluye cada entrada de las listas?
Todas las entradas siguen el mismo formato, así que las listas sirven como referencia y como mazo de repaso. Los campos van en este orden:
- Hangul: la palabra principal, siempre primero.
- Romanización revisada: una ayuda de lectura, entre paréntesis o en su propia columna, nunca la única forma.
- Significado en español: el sentido más común de la palabra.
- Audio: suena cuando pulsas el botón, con una versión lenta para las palabras más difíciles.
- Frase de ejemplo: la palabra dentro de una frase corta en registro cortés.
Estas son tres entradas de muestra, cada una con su botón de audio.
물 (mul) significa «agua». Es una palabra coreana nativa y uno de los primeros sustantivos que necesita casi cualquier estudiante. Aquí la romanización no engaña: la u es la del español, y la l final es una l española, clara.
사람 (saram) significa «persona». Se cuenta con el contador 명 y aparece en 한국 사람 (una persona coreana). La r de saram es la vibrante simple de «cara», nunca la rr de «carro».
화장실 (hwajangsil) significa «baño», y es de las palabras más útiles para leer en un cartel. Ojo con la romanización: la j no es una jota, sino un sonido cercano a una «ch» suave, y la h inicial es solo un soplo de aire.
La mayoría de estas palabras son coreanas nativas, pero una buena parte son sinocoreanas, formadas con sílabas de origen chino, como 시간 (tiempo) y 학교 (escuela), y unas pocas son préstamos. Para un hispanohablante, la diferencia recuerda a la que hay entre las palabras patrimoniales del español y los cultismos tomados del latín: dos capas de vocabulario que conviven. Las páginas marcan el origen de cada palabra cuando ayuda a recordarla.
¿Dónde están los verbos y los adjetivos?
Los verbos y los adjetivos tienen su propia sección de verbos, para que cada palabra tenga una sola página de referencia. Las listas de vocabulario enlazan a los verbos comunes en lugar de repetir conjugaciones. Esta división mantiene cortas las listas de sustantivos y permite que las páginas de verbos muestren todas las terminaciones en una sola tabla. Un aviso útil para hispanohablantes: en coreano los adjetivos se conjugan como verbos, así que un adjetivo como «grande» se aprende con su conjugación, no como palabra invariable.
¿Cuánto se tarda en aprender estas listas?
A 10 palabras nuevas al día, el ritmo es el de la tabla. El repaso va aparte, porque cada mazo de tarjetas programa sus propios repasos.
| Lista | Palabras nuevas al día | Días para presentarlas | Tiempo aproximado |
|---|---|---|---|
| Palabras básicas (60) | 10 | 6 | alrededor de 1 semana |
| 100 palabras | 10 | 10 | alrededor de semana y media |
| Hasta la palabra 500 (acumulado) | 10 | 50 | alrededor de 7 semanas |
| Hasta la palabra 1000 (acumulado) | 10 | 100 | alrededor de 14 semanas |
Estas cifras son para presentar las palabras, no para dominarlas. Planifica un repaso al día siguiente de conocer una palabra, otro a los tres días y otro a la semana, que es como lo programan las tarjetas.
Práctica: tarjetas y fichas
Repasa la lista de 100 palabras con las tarjetas de 100 palabras en coreano, y busca los demás mazos temáticos en las tarjetas de vocabulario coreano. Para escribir a mano, las fichas imprimibles de coreano reúnen las hojas de práctica disponibles. El mazo tiene las mismas 100 palabras que la lista, en el mismo orden, y tu progreso se guarda solo en tu navegador.
Dónde seguir después de las palabras más comunes en coreano
Después de esta página, consulta el vocabulario coreano por temas para ver el mapa completo y elige una lista temática, como personas y relaciones o vida diaria. Cuando estas cuatro listas te resulten fáciles, estudia las palabras más comunes en coreano por bloques temáticos, porque las mismas palabras vuelven a salir en cada tema. Ten en cuenta el límite de cualquier lista: te da las piezas, y solo leer y escuchar coreano real te enseña a combinarlas.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre una lista de frecuencia y una lista por temas?
Una lista de frecuencia ordena las palabras según la frecuencia con que se usan, así que enseña las que más vas a encontrar. Una lista por temas agrupa las palabras por situación, como pedir comida o viajar, y enseña las que necesitas para una tarea. Usa la de frecuencia para ganar amplitud y la temática para profundizar.
¿Debo aprender las 100 primeras palabras antes que las listas temáticas?
Sí, si ya lees hangul. Las 100 primeras palabras son los pronombres, las palabras interrogativas y los sustantivos de uso diario que aparecen en casi cualquier frase, y las listas temáticas dan por hecho que las conoces. Si viajas a Corea dentro de pocos días, empieza mejor por las palabras básicas de supervivencia.
¿Por qué lista de las palabras más comunes en coreano empiezo?
Empieza por las palabras básicas si llegas a Corea esta semana, y por las 100 palabras si estudias desde casa. Cada una lleva entre una y dos semanas a 10 palabras nuevas al día. Después pasa a la lista de 500 palabras, luego a la de 1000, y elige listas temáticas según tus intereses.
¿Cómo están organizadas las palabras más comunes en coreano?
Cada lista es una selección editorial agrupada por tipo de palabra o por situación, con hangul, romanización revisada, significado, audio y una frase de ejemplo en cada entrada. Las listas de 500 y de 1000 palabras se dividen en bloques de 100, para que puedas terminar un bloque cada vez sin perderte en una lista enorme.
¿Incluyen estas listas verbos y adjetivos?
Sobre todo recogen sustantivos, pronombres y adverbios. Los verbos y adjetivos están en la sección de verbos, que muestra su conjugación; las listas de vocabulario enlazan a esas páginas en lugar de repetir conjugaciones, para que cada palabra tenga una sola página. La lista de 100 palabras remite a la de 100 verbos coreanos.
¿Dónde encuentro tarjetas y fichas para estas listas?
Las tarjetas de 100 palabras en coreano contienen las mismas 100 palabras que la lista, en el mismo orden, y la página de tarjetas de vocabulario coreano reúne los demás mazos. Las fichas imprimibles están en la sección de fichas, y la de 100 palabras acompaña a la lista de 100. Consulta ambas páginas al terminar cada lista.