Datos clave
- Hay 3 PDF publicados: una ficha de gramática para principiantes, una de partículas y una de conjugación. Las fichas intermedia y avanzada llegarán pronto.
- Todos los PDF están disponibles en A4 y en formato Carta, y se imprimen en blanco y negro.
- Gratis para uso personal y en el aula, sin correo electrónico ni cuenta.
- El texto en coreano de las fichas se genera con IA y lo revisa una profesora de coreano antes de publicarse.
¿Con qué fichas de gramática coreana empiezo?
Empieza por la ficha que coincida con la lección que acabas de terminar. La práctica de gramática funciona mejor justo después de una lección, mientras la regla está fresca. Usa esta guía:
| Tu situación | Empieza por | Por qué |
|---|---|---|
| Eres nuevo en la gramática coreana | Ficha de gramática coreana para principiantes | un repaso de partículas, presente cortés, pasado y negación |
| Omites o confundes las partículas | Ficha de partículas en coreano | diez partículas en tres páginas, con la prueba de la última letra |
| Las terminaciones verbales te parecen aleatorias | Ficha de conjugación en coreano | una receta de tres pasos para 20 verbos, más seis palabras irregulares |
| Ya haces frases sencillas y quieres enlazarlas | Ficha de gramática coreana de nivel intermedio (en inglés) EN | conectores, modificadores y terminaciones de frase |
| Lees noticias o textos formales | Ficha de gramática coreana de nivel avanzado (en inglés) EN | elección de patrón, registro formal y corrección de errores |
Un hispanohablante suele tropezar justo en el primer escalón: las partículas, que el español no tiene, y las terminaciones del verbo, que en coreano cargan con la cortesía además del tiempo. Por eso las tres fichas de nivel A1 son las que más rendimiento dan a quien viene del español.
La sección siguiente enumera todas las fichas con los temas de cada página.
Todas las fichas de gramática coreana de este sitio
Cada ficha de abajo tiene su propia página, que describe el contenido página por página para que puedas valorar si te conviene antes de imprimir. Pulsa el botón de reproducción para oír una frase principal de cada una.
Fichas para principiantes (A1)
Ficha de gramática coreana para principiantes
Un PDF de 4 páginas en cuatro pasos: elegir entre 은/는 o 이/가, después 을/를, 에 y 에서, después el presente cortés de diez verbos, y por último el pasado y la negación con 안 y 못.
Abrir la ficha de gramática coreana para principiantes
Ficha de partículas en coreano
Un PDF de 3 páginas para diez partículas: 은/는 frente a 이/가, después 을/를, 에, 에서 y 에게, y por último 와/과, 하고, 도 y 만. Enseña la prueba de la última letra y la diferencia entre 에 y 에서. Para un hispanohablante, 에 y 에서 son la parte más difícil, porque el español usa «en» tanto para el lugar donde algo está como para el lugar donde ocurre una acción, y el coreano los distingue.
Abrir la ficha de partículas en coreano
Ficha de conjugación en coreano
Un PDF de 3 páginas con raíces y armonía vocálica, el presente cortés de 20 verbos, el pasado y seis palabras irregulares como 돕다 y 듣다. El solucionario escribe todas las formas completas.
Abrir la ficha de conjugación en coreano
Fichas intermedia y avanzada (B1 y B2)
Ficha de gramática coreana de nivel intermedio (en inglés) EN
Un PDF de 4 páginas de nivel B1 sobre conectores (-고, -아서/어서, -(으)니까), modificadores (-(으)ㄴ, -는, -(으)ㄹ) y terminaciones de frase como -(으)ㄹ 것 같다 y -기 때문에. Traduces cada respuesta y contrastas patrones parecidos.
Ficha de gramática coreana de nivel avanzado (en inglés) EN
Un PDF de 3 páginas de nivel B2. Eliges el patrón adecuado (por ejemplo -는 바람에 o -(으)ㄹ 뿐만 아니라), reescribes frases informales en registro formal y corriges errores.
¿Cómo se relacionan las fichas?
La ficha para principiantes es un panorama, y las de partículas y conjugación son inmersiones en dos de sus temas. La de principiantes toca las partículas en las páginas 1 y 2 y las formas verbales en las páginas 3 y 4. Las de partículas y conjugación llevan esos temas más lejos, con más ejercicios y más casos. Si no sabes bien en qué punto estás, haz primero la de principiantes, localiza la página donde pierdes puntos y usa después la ficha del tema correspondiente.
Las fichas intermedia y avanzada se apoyan en las de A1. Suponen que ya produces el presente cortés y el pasado sin pensarlo, y pasan a enlazar frases y a elegir entre casi sinónimos.
¿Por qué importa el orden?
Los patrones posteriores reutilizan los anteriores, así que un hueco al principio reaparece después. Un buen ejemplo es un conector, que une dos cláusulas. La terminación -아서/어서 significa «porque» o «y así», pero no puede ir seguida de una orden. Se dice 비가 오니까 우산을 가져가세요 («como está lloviendo, lleva un paraguas»), no 비가 와서 우산을 가져가세요. Para entender por qué, hay que saber antes cómo funcionan las terminaciones corteses, que es lo que entrenan las fichas de A1. En español «porque» admite una orden sin problema («lleva paraguas, porque llueve»), así que esta restricción sorprende a muchos estudiantes.
¿Cuál es el mejor orden para las fichas?
El mejor orden es principiantes, después partículas y conjugación en cualquier orden, después intermedia y por último avanzada. Haz una ficha a lo largo de varios días, no de una sentada. Entre sesiones, repasa los mismos patrones con las tarjetas de gramática, que ejercitan las formas en pantalla. Las lecciones están en la página de gramática coreana, y la lección de gramática coreana para principiantes (en inglés) EN acompaña a la primera ficha.
Las fichas de gramática coreana, comparadas
| Ficha | Páginas | Qué haces | Nivel |
|---|---|---|---|
| Gramática para principiantes | 4 | elegir partículas, formar el presente cortés, el pasado y la negación | A1 |
| Partículas | 3 | elegir entre diez partículas por sonido y función | A1 |
| Conjugación | 3 | raíz, prueba de vocal, fusión, seis irregulares | A1 |
| Gramática intermedia | 4 | conectores, modificadores y terminaciones de frase | B1 |
| Gramática avanzada | 3 | elección de patrón, registro formal, corrección de errores | B2 |
¿Cómo está construida cada ficha?
Todas las fichas usan el mismo diseño, así que sabes qué esperar. Cada página abre con un recuadro de regla de una o dos líneas y un ejemplo resuelto. Después vienen los ejercicios: frases cortas con un hueco, formas para completar o frases para corregir. El solucionario del final da cada respuesta y una razón breve, de modo que un error te devuelve a la regla que rompiste.
Este diseño está pensado para practicar a mano. Escribir tú mismo la forma, y decir en voz alta la frase terminada, te obliga a recordar la regla en lugar de solo reconocerla, y recordar es lo que necesitas en una conversación.
Consejos para imprimir
Todas las fichas se imprimen en blanco y negro en papel A4 o Carta. A4 es el tamaño habitual en España y en muchos países de América del Sur; el formato Carta es el habitual en México y en otros países de América. Imprime al 100 % de escala, con «ajustar a la página» desactivado, para que las casillas de escritura mantengan su tamaño. Conserva los márgenes de 12 mm si piensas perforar las hojas. Si quieres mantener las respuestas fuera de la vista, imprime la última página de cada PDF por separado.
Esta colección es para practicar, no para enseñar desde cero. Cada página supone que ya has visto el patrón en una lección. Usadas una ficha a la vez, las fichas de gramática coreana convierten reglas que has leído en hábitos que puedes usar.
Consulta el conjunto completo de materiales imprimibles en la página de fichas de coreano.
Preguntas frecuentes
¿Con qué ficha de gramática coreana empiezo?
Empieza por la ficha de gramática para principiantes. Hace un recorrido breve por las partículas, el presente cortés, el pasado y la negación, así que verás qué tema necesita más trabajo. Si las partículas o las terminaciones verbales siguen flojas, haz después la de partículas o la de conjugación. Pasa a la de nivel intermedio cuando las páginas de principiantes te salgan bien.
¿Explican la gramática las fichas?
Solo brevemente. Cada página tiene un recuadro de regla de una o dos líneas y un ejemplo resuelto, y el solucionario añade una razón breve para cada respuesta. Las explicaciones completas están en las lecciones, como las páginas de gramática por niveles. Las fichas sirven para practicar: aplicas la regla muchas veces hasta que sale sola.
¿En qué se diferencia la ficha para principiantes de las de partículas y conjugación?
La de principiantes toca varios temas con ligereza: unas cuantas partículas, diez verbos, el pasado y la negación. La de partículas y la de conjugación profundizan en un tema cada una, con más ejercicios y más casos. Usa la de principiantes para encontrar tu punto débil y después la del tema para corregirlo.
¿Incluyen solucionario?
Sí, cada PDF termina con un solucionario en una página extra. Da la respuesta correcta y una razón de una línea para cada ejercicio. Guarda la clave boca abajo hasta terminar las páginas de ejercicios, porque mirarla antes elimina la práctica de memoria que hace útil la ficha. Imprime el solucionario aparte si das clase a un grupo.
¿Pueden los profesores fotocopiar las fichas para una clase?
Gratis para uso personal y en el aula. Los profesores pueden imprimir copias para sus alumnos. No se pueden revender ni volver a publicar en internet. Enlaza a la página de fichas de gramática coreana en lugar de alojar los PDF en otro sitio, para que todos reciban la versión corregida más reciente.
¿Puedo usar estas fichas en clase?
Gratis para uso personal y en el aula. Los profesores pueden imprimir copias para sus alumnos. No se pueden revender ni volver a publicar en internet. Si trabajas en grupo, reparte primero la ficha y entrega el solucionario cuando los alumnos hayan terminado, para que revisen cada error con la razón que explica la respuesta.
Gratis para uso personal y en el aula. Los profesores pueden imprimir copias para sus alumnos. No se pueden revender ni volver a publicar en internet. Usa las fichas de gramática coreana como práctica regular, una cada semana.