Fechas en coreano: año, mes, día y orden

Fechas en coreano: lo esencial

Una fecha coreana es un número sinocoreano más una palabra de unidad, repetido tres veces. Los números sinocoreanos son la serie 일, 이, 삼, de origen chino. Las palabras de unidad son 년 (año), 월 (mes) e 일 (día). El día de la semana va al final, completo (목요일) o entre paréntesis (목).

Los meses coreanos no tienen nombre propio como «marzo» u «octubre»: son el número del mes más 월, como si dijeras «mes tres» o «mes diez». Esto te ahorra memorizar doce palabras nuevas. Solo dos meses no siguen el número exacto: junio es 유월 (no 육월) y octubre es 시월 (no 십월), porque 육 y 십 pierden su consonante final delante de 월. Los otros diez meses se leen como su número más 월, como 삼월 (marzo) y 십이월 (diciembre).

¿En qué se diferencia del orden español?

El orden es lo primero que hay que comparar, porque el coreano invierte por completo el orden del español. El mismo día se escribe así en los sistemas más comunes:

La trampa para un hispanohablante está en las fechas cortas sin año. Un coreano escribe 10/8 para el 8 de octubre, y tu costumbre te hará leer «10 de agosto». Por eso, cuando dos números pueden confundirse, los coreanos añaden las palabras de unidad: 10월 8일 no deja dudas. El día de la semana también cambia de sitio: en español va delante («jueves 8 de octubre») y en coreano va detrás (시월 팔 일 목요일).

Hay una buena noticia para el año. El español lee los años como un número entero («dos mil veintiséis»), y el coreano hace lo mismo: 이천이십육 년 significa «año dos mil veintiséis». No hay que partir el año en dos como en inglés. Las lecciones de abajo enseñan cada parte del patrón.

¿Qué lecciones hay en esta sección?

La sección tiene cuatro lecciones. Cada una enseña una parte de la fecha, incluye audio y termina con una serie de práctica. Empieza por el formato y añade después los años, los días y la pregunta.

Formato y años

La lección de formato de fecha en coreano: año, mes y día enseña el patrón completo, la lectura 이천이십육 년 시월 팔 일 목요일 y cuatro notaciones numéricas (2026년 10월 8일, 2026. 10. 8., 2026-10-08 y 26.10.08). Incluye un ejercicio para pasar fechas escritas con otros órdenes al orden coreano.

La lección sobre cómo decir el año en coreano muestra cómo leer cualquier año como un único número sinocoreano, como 천구백구십구 년 para 1999. Añade las palabras relativas 올해 («este año»), 작년 («el año pasado») y 내년 («el año que viene»), el patrón del año de nacimiento 99년생 y la pregunta 몇 년생이세요?

Días y preguntas

La lección de días del mes en coreano, del 1일 al 31일 da la lista completa, de 일 일 a 삼십일 일, con 31 audios. Señala los días que cambian de sonido (6일, 16일, 31일) y separa una fecha como 삼 일 de un periodo contado como 사흘.

La lección qué fecha es hoy en coreano enseña 오늘 며칠이에요?, 오늘 몇 월 며칠이에요? y 오늘 무슨 요일이에요? Añade la pregunta por el cumpleaños, las formas formal e informal y un diálogo de seis líneas con audio.

¿Dónde están los meses y los días de la semana?

Las listas de meses y de días de la semana están en la sección de vocabulario, no aquí. Esta página enseña cómo encajan las piezas en una fecha, y las páginas de vocabulario enseñan las palabras y su pronunciación a fondo.

• Meses en coreano: los doce nombres de los meses, con notas sobre 유월 y 시월.
• Días de la semana en coreano: de 월요일 a 일요일, con las formas cortas que usan los calendarios.

La misma división se aplica a la hora del día. Para la hora del reloj, lee decir la hora en coreano, y para las cantidades de tiempo, contadores de tiempo en coreano.

¿En qué se diferencian las fechas y las duraciones?

Una fecha nombra una posición en el calendario, mientras que una duración mide cuánto tiempo pasa. En dos casos las palabras de unidad son las mismas, y eso provoca muchos errores.

Usa 월 para los nombres del calendario y 달 o 개월 para las cantidades. Usa palabras nativas de días como 사흘 solo para periodos, nunca para fechas. Como los meses coreanos son números, un hispanohablante tiende a decir 삼월 cuando quiere decir «tres meses»; si hablas de cuánto dura algo, añade siempre 개월 o usa 달.

Palabras que sitúan una fecha cerca de hoy

Cinco palabras cortas sitúan una fecha cerca de hoy y aparecen en casi cualquier conversación real sobre fechas: 그저께 (anteayer), 어제 (ayer), 오늘 (hoy), 내일 (mañana) y 모레 (pasado mañana). Combina cada una con un número de día para responder a preguntas como «¿Qué fecha es mañana?». El español tiene exactamente las mismas cinco palabras, así que puedes aprenderlas por parejas.

Las dos frases significan «Ayer fue 7 de octubre» y «Mañana es 9 de octubre». Fíjate en que 내일 solo significa «el día siguiente», nunca «por la mañana», una ambigüedad que el español tiene y el coreano no. La lección de la pregunta trabaja estas palabras con un diálogo, y la de los días del mes muestra la lista completa de 1일 a 31일, junto con fiestas nacionales fijas que sirven de práctica de lectura, como 한글날, el 9 de octubre.

Una primera lección de cinco minutos

Una primera lección dura cinco minutos y tiene tres pasos.

1. Lee la fecha completa en voz alta: 이천이십육 년 시월 팔 일.
2. Quita el año: 시월 팔 일.
3. Añade el día de la semana: 시월 팔 일 목요일.

Estas tres líneas contienen todas las palabras de unidad de esta página, y decirlas cada mañana es la forma más rápida de fijar el patrón. Si te cuesta el orden, piensa que vas «de lo grande a lo pequeño», justo al revés que en español.

¿Qué lección de fechas conviene leer primero?

Lee primero la lección de formato si necesitas escribir fechas, y la de la pregunta si necesitas hablar hoy mismo. La tabla relaciona cada necesidad con una lección.

Si no lo tienes claro, sigue el orden de arriba: formato, años, días y, al final, la pregunta. Cada lección se apoya en la anterior, y todas las lecciones de fechas en coreano juntas llevan unas dos horas a un ritmo tranquilo.

Un límite que conviene conocer: estas lecciones usan el calendario solar, que es el oficial. Las fiestas tradicionales, como el año nuevo lunar, siguen el calendario lunar y cambian de fecha cada año; se tratan en otras secciones. Como hábito diario, di la fecha de hoy en voz alta cada mañana, primero con el día de la semana y luego sin el año. Al cabo de una semana, las unidades te saldrán solas y no necesitarás la tabla para 월 e 일.

Preguntas frecuentes

Para seguir con fechas en coreano, elige la lección que corresponde a tu objetivo en la tabla o en los enlaces de esta página.