Tarjetas de contadores en coreano

Tarjetas de contadores en coreano: practica el mazo

¿Cómo utilizas el mazo sin adivinar?

El mazo se usa en cuatro pasos: elige el modo, intenta responder, revela la solución y califica tu recuerdo. Los botones no evalúan automáticamente tu pronunciación. Para aprovechar la sesión, distingue una respuesta que recordabas de otra que solo te resultó familiar al verla.

1. Elige un modo. Empieza por reconocimiento: hangul a significado. Pasa después a recuperación: significado a hangul. La escucha parte del audio y oculta la escritura; úsala para comprobar qué reconoces sin apoyo visual.
2. Responde antes de revelar. Lee o recuerda la palabra y dilo en voz alta. Pulsa «Mostrar respuesta» o la barra espaciadora. Activa la romanización únicamente si la necesitas; la tabla siempre permite consultarla.
3. Califica con honestidad. Marca «Lo sé» si recordaste sin ayuda y «Todavía no» si dudaste, adivinaste o tuviste que mirar. Una traducción reconocida después de revelarla no equivale a una respuesta recuperada.
4. Termina una sesión manejable. Puedes elegir 10, 20 o 40 tarjetas; el tamaño inicial es 20. Repasa las pendientes antes de añadir muchas nuevas. Con el límite habitual de 10 nuevas al día, este mazo se introduce en tres días.

¿Qué entrenan los tres modos?

Reconocimiento practica lectura y comprensión. Recuperación pide recordar la forma coreana desde el significado español; puedes pensar la respuesta o escribirla con un teclado hangul. Escucha practica el oído con un clip. Cada modo mide una habilidad distinta: leer bien una palabra no prueba que puedas reconocerla en una conversación.

La escucha solo utiliza tarjetas cuyos clips cumplen las condiciones de publicación; las demás se omiten con una indicación. El audio suena cuando lo activas. Si necesitas más tiempo, vuelve al reconocimiento y separa escritura, significado y sonido antes de mezclarlos. El siguiente paso es saber qué material pertenece a este mazo.

¿Qué incluye y qué deja fuera?

El mazo reúne 26 contadores con una frase de ejemplo para cada uno. Un contador es la palabra que indica la clase de cosa que cuentas. Las tarjetas recorren personas, animales, objetos, comida, tiempo, edad, pisos, habitaciones y dinero. No practican todos los números ni todas las variantes de uso. Quedan fuera 쌍, 곡, 편, 채, 척, 부, 건, 접시, 공기, 캔, 봉지 y 회. 번 puede combinarse con sistemas distintos según su función; aquí el ejemplo cuenta veces con un número nativo.

Todas las tarjetas para consulta

La tabla conserva el orden completo del mazo. Puedes tapar columnas para practicar sin el componente o consultar una nota después de equivocarte. Los nombres del audio enlazan cada entrada con su clip de pronunciación; las versiones lentas comparten la misma palabra.

Cómo leer y practicar la tabla

El hangul es la escritura de la tarjeta. La romanización revisada, abreviada RR, es una ayuda de lectura y no sustituye a las letras coreanas. La columna de significado conserva los sentidos que necesitas reconocer, y la nota añade una distinción de uso o de pronunciación. El audio permite comparar sonido y escritura sin reproducción automática.

Un ejercicio con la tabla: tapa la columna de significado de las primeras diez tarjetas, lee cada una y responde. Después tapa hangul y trata de recordar la palabra desde el español. Busca ocho respuestas correctas de esas diez después de una sesión, pero anota por separado lectura y recuperación. La solución es la celda que tapaste; compruébala después del intento, nunca durante él.

Una segunda práctica compara dos tarjetas que confundiste. Explica qué diferencia de sentido, forma o contexto permite separarlas. Luego cambia su orden para evitar memorizar la posición de las filas. La tabla es un índice completo para consulta; no necesitas convertir cada recorrido de lectura en una sesión de evaluación.

Uso y contrastes que necesitas recordar

El orden habitual es sustantivo, número y contador. 커피 두 잔 significa «dos tazas de café». En español ponemos primero la cantidad y la unidad; en el patrón coreano la bebida precede a ambas. Esa diferencia merece práctica de recuperación, porque reconocer 잔 no garantiza recordar el orden completo.

La mayoría de estos contadores usa números nativos. 개, 명, 마리, 병, 잔, 권, 장, 대, 살, 시 y 번 para veces combinan con ese sistema. 하나, 둘, 셋 se acortan ante un contador: 한, 두, 세, 네 son las formas que necesitas reconocer. 사과 세 개 muestra la combinación, frente a 삼 개 para ese mismo caso.

Otros usan números sinocoreanos. 층, 호, 원, 인분, 일, 주, 개월 y 년 van con ese sistema en los ejemplos del mazo. 삼 층 significa tercer piso y 오천 원, 5000 wones. Guarda junto a cada contador el sistema de su ejemplo para evitar aprenderlo como una palabra aislada.

La cortesía cambia el contador de personas. 명 es neutro y 분 respetuoso. Un camarero puede preguntar 몇 분이세요?, mientras un amigo usa 몇 명이야?. El paralelo con tú y usted ayuda a entender el respeto, pero aquí la diferencia afecta al sustantivo contador.

개 sirve como recurso general para objetos. No sustituye bien a 마리 para animales ni a 권 para libros. 강아지 두 마리 muestra el primero. También conviene separar 시, hora del reloj, de 시간, duración. Al repasar, pregunta qué se cuenta y qué clase de tiempo se expresa antes de elegir la tarjeta.

¿Qué cambia entre escritura y sonido?

La pronunciación puede diferir de la escritura. La tabla recoge los cambios según las reglas de pronunciación estándar del Instituto Nacional de la Lengua Coreana. Los corchetes indican lo que se oye; la romanización sigue las convenciones del sistema y no refleja todos los cambios de tensión.

Para leer desde el español, evita interpretar cada letra latina con su sonido español. La romanización es una ayuda: consulta el audio y vuelve al hangul. Una consonante tensa se pronuncia con tensión y sin un fuerte soplo; el español no posee la misma oposición entre simples, tensas y aspiradas. No añadas una vocal después de una consonante final solo para facilitar la lectura.

¿Qué errores conviene corregir primero?

• Responder tras mirar. Tapa la traducción y separa recordar de reconocer una respuesta ya visible.
• Aprender un único sentido. Relee las notas de las tarjetas con dos traducciones y explica cuál encaja en el ejemplo.
• Trasladar el orden español. Conserva el patrón de los ejemplos completos en vez de ordenar sus partes por intuición.
• Usar solo romanización. Intenta leer los bloques escritos antes de recurrir a la ayuda latina.
• Calificar por familiaridad. Una palabra que entiendes puede seguir necesitando práctica de recuperación o escucha.

El contraste de usos anterior indica qué diferencia revisar en cada caso. Cuando encuentres la tarjeta que causa la confusión, repítela junto con una cercana y explica el contraste antes de ampliar la sesión.

¿Cómo se organiza el repaso espaciado?

El mazo usa una versión sencilla del sistema Leitner: cinco cajas que fijan cuándo vuelve cada tarjeta. Una nueva empieza en la caja 1; «Lo sé» la sube una caja y «Todavía no» la devuelve a la primera. Las cajas representan intervalos de repaso, no niveles oficiales de coreano.

Las sesiones presentan primero las tarjetas pendientes, empezando por las más atrasadas, y después hasta 10 nuevas al día de forma predeterminada. Acertar varias veces distribuye los repasos; equivocarte vuelve a acercarlos. No uses «Lo sé» para terminar antes: eso retrasa justo la palabra que todavía necesitas practicar.

El progreso se guarda solo en este navegador. Exportar crea una copia con identificadores de tarjetas, cajas y fechas; importar permite continuar en otro dispositivo. Borrar los datos del sitio elimina ese progreso local. Antes de cambiar de navegador, guarda la copia y comprueba que la importación conserva tus pendientes. No hace falta una cuenta.

Límites y una comprobación útil

Un mazo fija un conjunto de palabras o frases y no sustituye una lección completa, una conversación o la corrección de un profesor. La traducción española orienta el sentido; varias palabras tienen más de un uso. Tampoco el acierto de una tarjeta demuestra dominio de todas sus formas gramaticales. El audio de pronunciación se genera por IA y se comprueba por una profesora de coreano antes de publicarse.

Una comprobación al acabar consiste en explicar dos diferencias del tema sin mirar, leer dos tarjetas y recordar otras dos desde el español. Si solo reconoces las respuestas al revelarlas, vuelve a recuperación con menos tarjetas. Si confundes sonidos, escucha y compara antes de ampliar el conjunto. Así eliges el siguiente paso por la dificultad concreta que todavía tienes.

Preguntas frecuentes

¿Qué contador corresponde a flores, zapatos y ropa?

송이 cuenta flores por cabeza y racimos; 켤레 cuenta pares de zapatos y calcetines, y 벌, trajes o conjuntos de ropa. Cada uno tiene su tarjeta y su ejemplo. No sustituyas un par por una prenda individual: la unidad que imaginas al contar es parte del significado del contador.

¿Cuándo elijo 명 y cuándo 분?

명 es el contador neutro para personas y 분 es respetuoso. 분 encaja al hablar de invitados, clientes o alguien a quien tratas con deferencia. Los dos cuentan personas, pero aportan un tono distinto. Memoriza el ejemplo junto con el contador para recordar el contexto social al usarlo.

¿Todo número necesita un contador?

Un número puede aparecer solo, como 하나 o 둘. Al contar un sustantivo, normalmente se añade el contador correspondiente, por ejemplo 사과 세 개. El mazo practica estas combinaciones y no obliga a añadir una palabra tras cada cifra. Distingue decir un número de contar objetos en una frase.

¿Cómo ordeno dos tazas de café?

El patrón coreano coloca primero el sustantivo, luego el número y finalmente el contador: 커피 두 잔. En español decimos «dos tazas de café», con la bebida al final. Practica la secuencia completa para evitar trasladar ese orden español automáticamente, aunque la lectura del contexto permita comprender otras construcciones.

¿Se guarda el progreso al cerrar la página?

Sí, en el mismo navegador y dispositivo. Las cajas y fechas de repaso se guardan localmente; no necesitas cuenta. Borrar los datos del sitio, cambiar de navegador o usar una ventana privada puede hacerte perder el progreso. Exporta una copia antes de cambiar de dispositivo y luego impórtala para continuar.

Continúa con una práctica relacionada

Después de las tarjetas de contadores en coreano, elige el siguiente material según lo que falló: una lección para entender el uso, otro mazo para ampliar vocabulario o una hoja para practicar por escrito. No añadas tarjetas nuevas si todavía confundes las diferencias principales de este tema.

Consulta Contadores en coreano para continuar con ese aspecto del aprendizaje.

Consulta Tarjetas de vocabulario coreano para continuar con ese aspecto del aprendizaje.

Consulta Tarjetas de números en coreano para continuar con ese aspecto del aprendizaje.

Consulta Tarjetas de números coreanos nativos para continuar con ese aspecto del aprendizaje.

Consulta Ficha de números en coreano para continuar con ese aspecto del aprendizaje.

Consulta material relacionado de práctica (en inglés) EN para continuar con ese aspecto del aprendizaje.

Consulta Conversor de números coreanos para continuar con ese aspecto del aprendizaje.

Consulta Tarjetas de coreano para continuar con ese aspecto del aprendizaje.

Consulta Contadores en coreano para continuar con ese aspecto del aprendizaje.