Datos clave
- Forma: 앉다 (anda); raíz 앉.
- Significado: sentarse; nivel A1.
- Clase regular; verbo intransitivo.
- Presente 앉아요; petición cortés 앉으세요.
¿Qué acción describe 앉다?
앉다 describe bajar el cuerpo hasta quedar en un asiento o en el suelo. Para decir que alguien ya está sentado se usa 앉아 있다. La distinción se parece a «sentarse» frente a «estar sentado» en español, y evita confundir una acción con una postura que continúa.
En 의자에 앉다, el nombre significa «silla» y 에 marca el lugar. La silla no recibe 을/를 porque 앉다 no tiene objeto directo. Aunque en español añadas «en una silla», no debes buscar una correspondencia palabra por palabra: identifica la función del lugar y elige la partícula coreana. La pronunciación del grupo final se explica a continuación.
Pronunciación del grupo ㄵ
La forma de diccionario se pronuncia [안따]. Antes de una consonante se oye ㄴ del grupo ㄵ y la ㄷ siguiente se vuelve tensa. Antes de una vocal se oyen ambas consonantes: 앉아요 es [안자요], y 앉으세요 es [안즈세요]. La escritura conserva 앉 en todos esos casos.
No leas la j de la romanización como la jota española. Tampoco añadas una vocal para «soltar» el grupo final: el enlace a la sílaba siguiente se produce cuando la terminación proporciona esa vocal. Escucha primero y luego observa los ejemplos completos.
Tres oraciones para invitar y describir
여기 앉아요.
Siéntate aquí.
여기 significa «aquí» y funciona sin otra partícula en esta invitación breve. 앉아요 puede invitar a sentarse cuando la situación deja clara la intención del hablante.
우리는 의자에 앉았어요.
Nos sentamos en las sillas.
우리는 indica «nosotros» y 의자에 señala las sillas. 앉았어요 informa de que nos sentamos; la terminación no cambia por el plural del sujeto, a diferencia de «me senté» y «nos sentamos».
여기에 앉으면 잘 보여요.
Si te sientas aquí, puedes ver bien.
La condición 앉으면 permite recomendar un sitio: «si te sientas aquí, puedes ver bien». No hace falta cambiar el verbo a una forma de futuro española para reconocer el significado condicional. Estas tres funciones reaparecen en la tabla.
Tabla de conjugación de anda
La raíz 앉 se conserva. 앉 + 아요 da 앉아요, y 앉 + 으면 da 앉으면. Tener un grupo de consonantes finales no vuelve irregular al verbo. Separa la operación escrita, que mantiene la raíz, de las reglas de pronunciación que reducen o enlazan las consonantes.
앉다
| Forma | Coreano | Romanización | Regla |
|---|---|---|---|
| Presente cortés | 앉아요 | ||
| Pasado cortés | 앉았어요 | ||
| Futuro cortés (plan) | 앉을 거예요 | ||
| Futuro cortés (intención o suposición) | 앉겠어요 | ||
| Presente formal | 앉습니다 | ||
| Pasado formal | 앉았습니다 | ||
| Futuro formal | 앉을 것입니다 | ||
| Presente informal | 앉아 | ||
| Pasado informal | 앉았어 | ||
| Futuro informal | 앉을 거야 | ||
| Deseo (cortés) | 앉고 싶어요 | ||
| Cortés honorífico | 앉으세요 | ||
| Causa / secuencia | 앉아서 | ||
| Condición | 앉으면 | ||
| Modificador presente (ante sustantivo) | 앉는 | ||
| Modificador pasado (ante sustantivo) | 앉은 | ||
| Modificador futuro (ante sustantivo) | 앉을 | ||
| Negación corta con 안 | 안 앉아요 | ||
| Negación larga | 앉지 않아요 |
Formas y pronunciaciones
| Forma | Coreano | Pronunciación |
|---|---|---|
| Presente cortés | 앉아요 | [안자요] |
| Pasado cortés | 앉았어요 | [안자써요] |
| Futuro cortés (plan) | 앉을 거예요 | [안즐꺼예요] |
| Futuro cortés (suposición) | 앉겠어요 | [안께써요] |
| Presente formal | 앉습니다 | [안씀니다] |
| Pasado formal | 앉았습니다 | [안잗씀니다] |
| Futuro formal | 앉을 것입니다 | [안즐꺼심니다] |
| Presente informal | 앉아 | [안자] |
| Pasado informal | 앉았어 | [안자써] |
| Futuro informal | 앉을 거야 | [안즐꺼야] |
| Deseo (cortés) | 앉고 싶어요 | [안꼬 시퍼요] |
| Cortés honorífico | 앉으세요 | [안즈세요] |
| Causa / secuencia | 앉아서 | [안자서] |
| Condición | 앉으면 | [안즈면] |
| Modificador presente | 앉는 | [안는] |
| Modificador pasado | 앉은 | [안즌] |
| Modificador futuro | 앉을 | [안즐] |
| Negación corta | 안 앉아요 | [안 안자요] |
| Negación larga | 앉지 않아요 | [안찌 아나요] |
Los corchetes muestran el sonido y la columna central muestra lo que debes escribir. En particular, 앉습니다 es [안씀니다], con reducción del grupo y nasalización. Practica la comparación entre una terminación vocálica y una consonántica antes de intentar recitar toda la tabla.
¿Por qué el asiento no lleva marca de objeto?
Incorrecto: ✗ 의자를 앉아요
Correcto: ✓ 의자에 앉아요
La raíz describe un movimiento del propio sujeto; la silla es el lugar donde termina. El error cambia la función de «silla» al usar 를. Para corregirlo, pregunta «¿dónde se sienta?» y utiliza 에. La diferencia es gramatical, no una preferencia de cortesía o pronunciación.
서다 significa «ponerse de pie» o «estar de pie», según el contexto; para levantarse de un asiento se usan 일어나다 o 일어서다. 앉아 있다, por su parte, describe permanecer sentado. Esas palabras forman una secuencia útil de posturas sin que todas expresen la misma fase de la acción.
Práctica con comprobación
- Explica por qué la silla lleva 에.
- Compara 앉다 y 앉아요: identifica la consonante que pasa a la sílaba siguiente.
- Decide qué construcción describe la postura que continúa.
Respuestas: la silla es un lugar, no un objeto; ㅈ enlaza ante la vocal de 앉아요; 앉아 있다 describe el estado sentado. Si dudas, vuelve al ejemplo de las sillas y distingue el acto ya realizado de la postura actual.
Elegir sitio en una cafetería
Dos amigos eligen entre una mesa vacía y unos asientos junto a la ventana.
Mina
여기 앉아요.
Yeogi anjayo.
Sentémonos aquí.
Alex
저는 창가에 앉고 싶어요.
Jeoneun changgae ango sipeoyo.
Quiero sentarme junto a la ventana.
Mina
좋아요. 그럼 창가에 앉아요.
Joayo. Geureom changgae anjayo.
Vale. Entonces sentémonos junto a la ventana.
Alex
네, 먼저 앉으세요.
Ne, meonjeo anjeuseyo.
Claro. Siéntate tú primero.
El primer 앉아요 es una sugerencia entre compañeros. Alex usa después 앉고 싶어요 para expresar una preferencia, y 앉으세요 invita a la otra persona a sentarse primero. El mismo verbo puede sugerir una acción, expresar un deseo o hacer una petición cortés. Las terminaciones y la situación te dicen qué función cumple.
Sentarse, seguir sentado y elegir sitio
앉아 있다 describe permanecer sentado después de haberse sentado. El espacio importa: 앉아 y 있다 son palabras separadas. Una foto de personas ya sentadas en sillas pide esa expresión de estado, mientras que una instrucción para tomar asiento pide 앉다. El pasado 앉았어요 también puede implicar que la persona está sentada ahora cuando el contexto lo deja claro.
Un asiento normalmente lleva 에, como en 의자에 앉다. También puedes nombrar una posición en vez de un mueble: 창가에 앉다 significa sentarse junto a la ventana, y 옆에 앉다 significa sentarse al lado de alguien o algo. El oyente necesita contexto para saber de qué lado se trata. En una cafetería, señalar la silla puede dárselo.
마주 앉다 significa sentarse uno frente a otro. La palabra 마주 aporta la disposición cara a cara; 앉다 por sí solo nombra la acción de sentarse. 나란히 앉다 significa sentarse uno al lado del otro. Son combinaciones literales y útiles para describir una mesa de restaurante, una foto de clase o dos personas en un banco.
¿Dónde oirás 앉으세요?
Un médico, un anfitrión o el recepcionista de una oficina pueden decir 앉으세요 al invitar a un visitante a sentarse. Añadir 먼저, «primero», permite que alguien tome asiento antes que tú. La petición es cortés sin necesidad de un verbo sustituto especial. 앉아 es una instrucción informal para alguien a quien ya tratas de tú; puede sonar brusca a un desconocido.
En un aula, 모두 앉으세요 pide a todos que se sienten. 모두 significa «todos», y el verbo no adquiere una terminación de plural. En casa o en un restaurante donde se come sentado en el suelo, el asiento puede ser un cojín o el propio suelo. El verbo no exige una silla al estilo occidental.
Palabras para describir el asiento
| Palabra relacionada | Significado | Distinción útil |
|---|---|---|
| 의자 | silla | El mueble: 의자에 앉다. |
| 자리 | asiento; sitio | Un lugar que alguien puede ocupar, incluso sin silla. |
| 창가 | zona junto a la ventana | Da una preferencia de asiento en una cafetería o un restaurante. |
| 일어서다 | ponerse de pie | Describe levantarse desde una posición sentada. |
La lección de vocabulario del aula enseña palabras de muebles y de la sala que puedes usar con instrucciones para sentarse. 자리 es especialmente útil al elegir dónde sentarte; 의자 identifica la silla concreta.
Mini práctica: conservar la grafía 앉
- Forma el pasado cortés de 앉다.
- Completa «sentarse en una silla»: 의자____ 앉아요.
- Da la petición cortés «siéntese, por favor».
- ¿Qué grafía va antes de una vocal: 앉아요 o 안아요?
Muestra las respuestas de la práctica
- 앉았어요.
- 에: 의자에 앉아요.
- 앉으세요.
- 앉아요. Conserva ㄵ en la escritura; 안아요 pertenece a 안다, «abrazar».
Ponte a prueba
- ¿앉아 있다 describe tomar asiento o seguir sentado?
- ¿Qué frase significa sentarse cara a cara: 마주 앉다 o 나란히 앉다?
- ¿Tiene que estar alguien en una silla para que encaje 앉다?
Muestra las respuestas
- Seguir sentado.
- 마주 앉다. 나란히 앉다 significa sentarse uno al lado del otro.
- No. Una persona puede sentarse en el suelo, en un cojín u otra superficie.
Preguntas frecuentes
¿Qué fórmula se usa para ofrecer asiento con cortesía?
앉으세요 significa «siéntate, por favor» o «siéntese, por favor», según cómo traduzcas el trato. Es una petición cortés frecuente de anfitriones y personal de atención. La traducción española cambia con tú o usted, pero la forma coreana mantiene el mismo patrón: raíz 앉 más la terminación de petición respetuosa.
¿Qué partícula lleva la silla en una oración con 앉다?
La silla lleva 에 porque indica el lugar donde alguien se sienta. 의자에 앉아요 expresa «me siento en la silla» o una invitación a sentarse, según el contexto. No uses 를 para convertir la silla en objeto directo: 앉다 es intransitivo y la silla cumple una función de lugar.
¿Cómo distingo el acto de sentarse del estado sentado?
앉다 expresa el acto de sentarse; 앉아 있다 describe el estado de estar sentado. 앉았어요 cuenta que la acción ocurrió. El español puede usar «se sentó» y «está sentado» para marcar la diferencia. En coreano conviene reconocer la construcción con 있다 cuando la postura continúa y no se describe el movimiento.
¿Qué condición expresa el tercer ejemplo?
En 여기에 앉으면 잘 보여요, 앉으면 significa «si te sientas». La oración completa dice que desde ese asiento se ve bien. La terminación 으면 se une a la raíz terminada en consonante y plantea una condición. No cuenta un hecho pasado ni ordena sentarse: explica qué resultado tendría escoger ese lugar.
Siguiente paso
La conjugación de anda te permite invitar a sentarse y describir la acción con distintos tiempos. Continúa con 일어나다 y la receta del presente cortés, o compara formas en el conjugador (en inglés) (en inglés) EN. El diccionario de verbos coreanos reúne las entradas; esta página no desarrolla todos los usos de las construcciones de postura.
Actualizado: 12 de octubre de 2026.