Datos clave de jilmunhada
- Hangul: 질문하다 (jilmunhada)
- Significado: hacer una pregunta
- Categoría: verbo (동사)
- Nivel: A2
- Raíz: 질문하
- Clase: patrón de 하다
- Presente cortés: 질문해요
- Pasado cortés: 질문했어요
- Presente formal: 질문합니다
- Objeto: transitivo
¿Qué significa 질문하다?
- Hacer una pregunta. Se emplea para preguntar, sobre todo en clase o en situaciones formales: 선생님께 질문하다.
El verbo equivale mejor a «hacer una pregunta» que al simple «preguntar». La estructura nombre + 하다 es muy parecida a la del español «hacer una pregunta», y de hecho 질문을 하다 («hacer una pregunta») se puede separar con la partícula de objeto.
Partículas. La persona a quien preguntas lleva 에게 o, si es un profesor o alguien mayor, la forma honorífica 께. El sustantivo 질문 puede separarse como objeto con 을/를: 질문을 하다. En español pasa algo parecido: «le hago una pregunta al profesor», donde la persona es un complemento indirecto, no directo.
¿Cómo se pronuncia 질문하다?
질문하다 se lee como se escribe y su romanización revisada es jilmunhada. La ㅈ de 질 es una consonante suave, más cercana a la ch de «chico» pero sin soplo, que a una jota. En 질, la ㄹ final suena como una l española en «sol».
Los cambios de sonido aparecen solo en algunas terminaciones (reglas de pronunciación de la 국립국어원):
- 질문했어요 se pronuncia [질문해써요]
- 질문할 거예요 se pronuncia [질문할꺼예요]
- 질문하겠어요 se pronuncia [질문하게써요]
- 질문합니다 se pronuncia [질문함니다]
- 질문했습니다 se pronuncia [질문핻씀니다]
En 질문합니다 la ㅂ se convierte en m delante de la ㄴ siguiente, un cambio que el español no tiene: pronuncia una m clara antes de la n. La terminación 했 mezcla 하 y 여 en un solo sonido ㅐ; si pronuncias esa vocal como una e española, se entenderá igualmente, porque en el coreano actual ㅐ y ㅔ casi se confunden.
¿Cómo se usa 질문하다 en una frase?
학생이 선생님께 질문해요.
El estudiante le hace una pregunta al profesor.
El estudiante es el sujeto, el profesor lleva la partícula honorífica 께 y 질문해요 está en presente cortés. Observa que no aparece 을/를 después de 선생님.
수업 중에 질문했어요.
Hice una pregunta durante la clase.
수업 중에 significa «durante la clase» y 질문했어요 es el pasado cortés. El pasado se forma con 했 en lugar de 해.
궁금하면 질문하세요.
Si tienes curiosidad, pregunta, por favor.
궁금하면 («si tienes curiosidad») plantea la condición, y la forma honorífica cortés 질문하세요 invita a preguntar, como haría un profesor al final de una lección.
Tabla de conjugación de jilmunhada
Con este verbo la terminación se contrae en la parte de 하: 질문해요, 질문했어요, 질문해서. En español el equivalente sería cambiar «hacer» por «hice» o «haré»; aquí 하 se transforma en 해 y la parte 질문 permanece igual. La tabla incluye las 19 formas principales.
질문하다
| Forma | Coreano | Romanización | Regla |
|---|---|---|---|
| Presente cortés | 질문해요 | ||
| Pasado cortés | 질문했어요 | ||
| Futuro cortés (plan) | 질문할 거예요 | ||
| Futuro cortés (intención o conjetura) | 질문하겠어요 | ||
| Presente formal | 질문합니다 | ||
| Pasado formal | 질문했습니다 | ||
| Futuro formal | 질문할 것입니다 | ||
| Presente informal | 질문해 | ||
| Pasado informal | 질문했어 | ||
| Futuro informal | 질문할 거야 | ||
| Deseo (cortés) | 질문하고 싶어요 | ||
| Honorífico cortés | 질문하세요 | ||
| Causa o secuencia | 질문해서 | ||
| Condición (si) | 질문하면 | ||
| Modificador presente (ante sustantivo) | 질문하는 | ||
| Modificador pasado (ante sustantivo) | 질문한 | ||
| Modificador futuro (ante sustantivo) | 질문할 | ||
| Negación corta con 안 | 질문 안 해요 | ||
| Negación larga | 질문하지 않아요 |
| Forma | Coreano | Pronunciación si cambia |
|---|---|---|
| Presente cortés | 질문해요 | se lee tal como se escribe |
| Pasado cortés | 질문했어요 | [질문해써요] |
| Futuro cortés (plan) | 질문할 거예요 | [질문할꺼예요] |
| Futuro cortés (conjetura) | 질문하겠어요 | [질문하게써요] |
| Presente formal | 질문합니다 | [질문함니다] |
| Pasado formal | 질문했습니다 | [질문핻씀니다] |
| Futuro formal | 질문할 것입니다 | [질문할꺼심니다] |
| Presente informal | 질문해 | se lee tal como se escribe |
| Pasado informal | 질문했어 | [질문해써] |
| Futuro informal | 질문할 거야 | [질문할꺼야] |
| Deseo (cortés) | 질문하고 싶어요 | [질문하고 시퍼요] |
| Honorífico cortés | 질문하세요 | se lee tal como se escribe |
| Causa o secuencia | 질문해서 | se lee tal como se escribe |
| Condición (si) | 질문하면 | se lee tal como se escribe |
| Modificador presente | 질문하는 | se lee tal como se escribe |
| Modificador pasado | 질문한 | se lee tal como se escribe |
| Modificador futuro | 질문할 | se lee tal como se escribe |
| Negación corta | 질문 안 해요 | se lee tal como se escribe |
| Negación larga | 질문하지 않아요 | [질문하지 아나요] |
La negación corta separa el nombre del verbo (질문 안 해요), y la larga añade 지 않아요 a la raíz. Los modificadores 질문하는, 질문한 y 질문할 sirven para describir un sustantivo, como una «pregunta que se hace», «una pregunta hecha» o «una pregunta por hacer».
¿Es 질문하다 regular o irregular?
질문하다 es un verbo regular del patrón de 하다. Delante de una terminación que empieza por 아/어, 하 se convierte en 해: 질문해요 y 질문했어요. Puedes repasar el patrón en la lección sobre de 하다 a 해요 y comprobar cualquier forma en el conjugador de verbos coreanos (en inglés) EN.
¿Cuál es el error más frecuente con 질문하다?
Incorrecto: ✗ 선생님을 질문해요
Correcto: ✓ 선생님께 질문해요
En inglés «ask the teacher» lleva objeto directo, pero en coreano la persona a quien preguntas lleva 에게 o, si merece respeto, 께, nunca 을/를. El español te ayuda aquí: «le pregunto al profesor» ya trata al profesor como destinatario, con la preposición «a». Aplica esa misma lógica. Repasa también la lección sobre la negación de los verbos con 하다.
¿En qué se diferencia 질문하다 de verbos parecidos?
| Verbo | Diferencia |
|---|---|
| 묻다 | 묻다 es el verbo sencillo «preguntar»; 질문하다 es hacer una pregunta formal o concreta. |
| 대답하다 | 대답하다 es lo contrario: responder. |
Una regla útil: usa 묻다 en la conversación diaria y 질문하다 cuando haya un contexto de aula, reunión o entrevista.
En clase: preguntar por una palabra
Un estudiante quiere aclarar una palabra de un texto. 질문하고 싶어요 expresa el deseo de preguntar y 질문하세요 es la invitación del profesor.
Estudiante
선생님, 질문하고 싶어요.
Seonsaengnim, jilmunhago sipeoyo.
Profesor, quiero hacerle una pregunta.
Profesor
네. 궁금하면 질문하세요.
Ne. Gunggeumhamyeon jilmunhaseyo.
Sí. Si tiene curiosidad, pregunte, por favor.
Estudiante
이 단어는 무슨 뜻이에요?
I daneoneun museun tteusieyo?
¿Qué significa esta palabra?
Profesor
여기서 약속은 만날 계획이라는 뜻이에요.
Yeogiseo yaksogeun mannal gyehoegiraneun tteusieyo.
Aquí, 약속 significa un plan para verse.
El estudiante plantea el significado de la palabra desconocida como el problema. La respuesta del profesor explica 약속 en ese pasaje concreto. 여기서, «aquí», se refiere al contexto del texto. Una pregunta útil puede ser corta y, aun así, señalar con claridad lo que necesitas que te expliquen.
Abrir una pregunta y formularla
질문이 있어요 significa «tengo una pregunta». 질문 es un sustantivo y lleva la marca de sujeto 이. Esta expresión capta la atención del oyente antes de que formules la pregunta real; todavía no le dice qué información necesitas.
질문하다 nombra el acto de preguntar. 질문을 하다 separa el sustantivo y el verbo, con 을 marcando la pregunta como objeto. Las dos construcciones son naturales. En 질문이 있어요, en cambio, 있어요 dice que la pregunta existe o que la tienes en mente.
질문 하나 significa «una pregunta». El contador 하나 te ayuda a señalar que tienes un solo punto que aclarar. 추가 질문 significa una pregunta adicional o de seguimiento, útil cuando una respuesta deja algo sin resolver.
Una pregunta directa como 이 단어는 무슨 뜻이에요 también puede ir por sí sola. No hace falta incluir el verbo 질문하다 cada vez que preguntas algo. En clase, la expresión de apertura te ayuda a tomar la palabra; la pregunta hace su trabajo.
Preguntar a alguien sobre algo
Con 질문하다, la persona que recibe la pregunta lleva 에게, 한테 o 께, que es la forma respetuosa. El tema puede introducirse con 에 대해: 수업에 대해 질문하다 significa preguntar sobre la clase. La persona y el tema cumplen papeles distintos en la oración.
선생님께 질문하다 identifica al profesor como la persona a quien se pregunta. 선생님을 질문하다 es incorrecto con este significado. En español, «preguntar al profesor» ya marca a la persona con la preposición «a», de modo que el error aparece al trasladar al coreano la idea de objeto directo.
묻다 se solapa con 질문하다 en el sentido de «preguntar». 질문하다 hace explícito el acto de hacer una pregunta y es muy útil en un aula, una entrevista o un debate. Ninguno de los dos verbos significa por sí solo pedir un objeto; pedirle agua a alguien es una tarea distinta de preguntar algo sobre el agua.
Expresiones habituales sobre preguntas y respuestas
질문에 답하다 significa responder a una pregunta. Fíjate en el 에 después de 질문: la respuesta responde a la pregunta. 질문을 하다 usa 을 porque la pregunta se formula. La partícula cambia según la acción.
질문을 받다 significa recibir o aceptar preguntas. Al final de una presentación, quien habla puede pasar de dar información a recibir preguntas. En una entrevista, el entrevistado recibe preguntas y da respuestas, mientras que el entrevistador las formula.
질의응답 significa preguntas y respuestas y suele usarse como etiqueta de una sesión de preguntas. Es más formal que 질문이 있어요. Puedes verlo en el programa de un congreso o en el orden del día de una reunión, aunque los participantes usen el 질문하다 corriente al hablar.
¿Dónde oirás 질문하다?
Los profesores usan 질문하세요 para invitar a preguntar. Los periodistas usan 질문하다 al describir lo que se preguntó en una rueda de prensa. En el trabajo ayuda a distinguir una petición de aclaración de una opinión o de una respuesta.
La terminación de 질문하세요 es cortés y puede invitar al oyente a preguntar. Si eres el estudiante que pregunta a un profesor, 선생님께 marca el respeto hacia ese profesor. El mismo verbo funciona en ambas direcciones, pero las partículas y las terminaciones muestran quién hace qué.
Palabras para un intercambio en clase
| Coreano | Significado | Nota |
|---|---|---|
| 질문 | pregunta | Usa 질문이 있어요 para abrir tu turno. |
| 대답 | respuesta | La réplica a una pregunta. |
| 설명 | explicación | Más detalle que aclara una respuesta. |
| 뜻 | significado | Lo que se pide en una pregunta de vocabulario. |
La lección de vocabulario del aula enseña las palabras de estos intercambios de aprendizaje.
Mini práctica: pregunta, persona y terminación
- Añade la marca respetuosa de persona: 선생님___ 질문해요.
- Da el pasado cortés de 질문하다.
- Forma la negación corta con 안.
- Completa «tengo una pregunta»: 질문___ 있어요.
Muestra las respuestas de la práctica
- 선생님께 질문해요.
- 질문했어요.
- 질문 안 해요.
- 질문이 있어요.
Ponte a prueba
- ¿Contiene 질문이 있어요 el verbo 질문하다?
- ¿Qué significa 질문을 받다 en una presentación?
- ¿Qué palabra del diálogo pide el significado de una palabra?
Muestra las respuestas
- No. Usa el sustantivo 질문 con 있어요.
- Recibir o aceptar preguntas.
- 뜻, que significa «significado».
Preguntas frecuentes
¿Es 질문하다 regular o irregular?
질문하다 es un verbo regular del patrón de 하다. El presente cortés es 질문해요 y el pasado cortés, 질문했어요. La raíz 질문 nunca cambia y la parte 하 se contrae en 해 delante de las terminaciones que empiezan por 아 o 어. Después, solo debes añadir la terminación según el nivel de habla.
¿Cómo se dice «el estudiante le hace una pregunta al profesor»?
Se dice 학생이 선생님께 질문해요. El profesor lleva la partícula honorífica 께 y el verbo está en presente cortés, 질문해요. En español la persona que recibe la pregunta se marca con «a» («al profesor»); en coreano esa función la cumple la partícula 께 o 에게.
¿Cómo se forma la negación de 질문하다?
Hay dos maneras. La negación corta coloca 안 entre 질문 y 하다: 질문 안 해요. La negación larga es 질문하지 않아요. En la corta, 안 va separado y el verbo se escribe 해요; recuerda esa separación, porque en la afirmativa 질문해요 se escribe junto.
¿Cómo se dice «quiero hacer una pregunta»?
Añade 고 싶어요 a la raíz: 질문하고 싶어요. También puedes decir 질문이 있어요, que significa «tengo una pregunta». La segunda fórmula es la más natural cuando quieres pedir la palabra al empezar una clase, y la primera expresa el deseo de preguntar algo.
¿Qué partículas acompañan a 질문하다?
La persona a quien preguntas lleva 에게 o, si se trata de un profesor o de alguien mayor, 께. El sustantivo 질문 puede separarse como objeto: 질문을 하다. En ese caso 을 marca la pregunta como objeto y 하다 funciona como el verbo «hacer» del español.
¿Cuál es la diferencia entre 질문하다 y 묻다?
묻다 es el verbo común y sencillo para «preguntar»; 질문하다 significa hacer una pregunta, sobre todo en clase o en un ambiente formal. En una charla cotidiana se oye más 묻다, mientras que 질문하다 aparece en aulas, reuniones y entrevistas.
¿Qué palabras se relacionan con 질문하다?
Sigue practicando la conjugación de jilmunhada
Aprende ahora 묻다, el verbo cotidiano para preguntar, y 대답하다, que es cómo se responde a la pregunta. También puedes volver al diccionario de verbos coreanos.