Datos clave
- Hangul: 묻다 (mutda)
- Significado: preguntar
- Nivel: A2
- Raíz: 묻
- Clase: ㄷ irregular
- Complemento: transitivo (lleva 을/를)
- La forma de diccionario suena: [묻따]
¿Qué significa 묻다?
Preguntar. Se usa para preguntar algo a alguien, como un camino o un motivo: 길을 묻다 («preguntar el camino»).
Existe otro verbo con la misma escritura: 묻다 con el sentido de «enterrar» o «mancharse». Ese verbo es regular (묻어요). Solo el verbo «preguntar» cambia a 물어요. El español tiene casos parecidos: «vino» puede ser la bebida o el pasado de «venir», y el contexto decide cuál es.
¿Cómo se usa 묻다?
묻다 es transitivo. Lo que se pregunta lleva 을/를 y la persona a quien se pregunta lleva 에게/한테. En español esa persona es el complemento indirecto («pregunto a mi amigo»), y por eso corresponde a 에게/한테. En la conversación es muy frecuente 물어보다 («preguntar», «probar a preguntar»).
Para preguntar a una persona mayor o de rango superior con respeto, usa el verbo humilde 여쭙다 o 여쭈다. Consulta la guía de formas humildes.
¿Cómo se pronuncia 묻다?
묻다 se romaniza mutda y se pronuncia [묻따]: la ㄷ final se queda cerrada y vuelve tensa la ㄷ siguiente, que suena como una t española sin soplo de aire. En las formas irregulares la nueva ㄹ se une a la vocal, así que 물어요 se lee [무러요]. Esa ㄹ es de un solo toque, como la r de «pero» y nunca como la rr de «perro». Delante de ㄴ, la ㄷ se vuelve [ㄴ]: 묻는 se lee [문는].
Frases de ejemplo
저는 길을 물어요.
Pregunto el camino.
Es el presente cortés. 길을 물어요 usa la raíz cambiada 물 porque la terminación empieza por vocal.
친구에게 이유를 물었어요.
Le pregunté el motivo a mi amigo.
Es el pasado cortés. La persona a quien se pregunta, 친구, lleva 에게, y lo que se pregunta, 이유 (el motivo), lleva 를.
묻는 말에 대답해 주세요.
Responde, por favor, a lo que te pregunto.
Es el modificador presente. En 묻는 말에 («a la pregunta que se hace») la raíz sigue siendo 묻 porque 는 empieza por consonante.
Conjugación de mutda: ¿cuáles son las formas de 묻다?
묻다
| Forma | Coreano | Romanización | Regla |
|---|---|---|---|
| Presente cortés | 물어요 | ||
| Pasado cortés | 물었어요 | ||
| Futuro cortés (plan) | 물을 거예요 | ||
| Futuro cortés (intención o suposición) | 묻겠어요 | ||
| Presente formal | 묻습니다 | ||
| Pasado formal | 물었습니다 | ||
| Futuro formal | 물을 것입니다 | ||
| Presente informal | 물어 | ||
| Pasado informal | 물었어 | ||
| Futuro informal | 물을 거야 | ||
| Deseo (cortés) | 묻고 싶어요 | ||
| Cortés honorífico | 물으세요 | ||
| Causa / secuencia | 물어서 | ||
| Condición | 물으면 | ||
| Modificador presente (ante sustantivo) | 묻는 | ||
| Modificador pasado (ante sustantivo) | 물은 | ||
| Modificador futuro (ante sustantivo) | 물을 | ||
| Negación corta con 안 | 안 물어요 | ||
| Negación larga | 묻지 않아요 |
| Forma | Coreano | Pronunciación |
|---|---|---|
| Presente cortés | 물어요 | [무러요] |
| Pasado cortés | 물었어요 | [무러써요] |
| Futuro cortés (plan) | 물을 거예요 | [무를꺼예요] |
| Futuro cortés (suposición) | 묻겠어요 | [묻께써요] |
| Presente formal | 묻습니다 | [묻씀니다] |
| Pasado formal | 물었습니다 | [무럳씀니다] |
| Futuro formal | 물을 것입니다 | [무를꺼심니다] |
| Presente informal | 물어 | [무러] |
| Pasado informal | 물었어 | [무러써] |
| Futuro informal | 물을 거야 | [무를꺼야] |
| Deseo (cortés) | 묻고 싶어요 | [묻꼬 시퍼요] |
| Cortés honorífico | 물으세요 | [무르세요] |
| Causa / secuencia | 물어서 | [무러서] |
| Condición | 물으면 | [무르면] |
| Modificador presente | 묻는 | [문는] |
| Modificador pasado | 물은 | [무른] |
| Modificador futuro | 물을 | [무를] |
| Negación corta | 안 물어요 | [안 무러요] |
| Negación larga | 묻지 않아요 | [묻찌 아나요] |
¿Es 묻다 regular o irregular?
묻다 es ㄷ irregular: la ㄷ final de la raíz se convierte en ㄹ delante de una terminación que empieza por vocal, pero se queda como ㄷ delante de una consonante. Por eso hay 물어요 y 물었어요, pero 묻습니다 y 묻는. La regla práctica es simple: vocal detrás, ㄹ; consonante detrás, ㄷ. Algo parecido pasa con los verbos con cambio de raíz del español, como «pedir» y «pido», aunque aquí lo que cambia es una consonante. La lección sobre verbos ㄷ irregulares explica la regla completa.
Dos verbos 묻다 con la misma escritura
Si ves 묻어요 en un texto, no es «pregunto»: es el otro verbo, regular, que significa «enterrar» o «mancharse». El verbo que significa «preguntar» da 물어요. Fíjate siempre en la forma conjugada, no solo en el diccionario.
Otros verbos de uso diario con la misma irregularidad son 듣다 (deutda) y 걷다 (geotda). Cuando domines el cambio de ㄷ a ㄹ en uno, lo reconocerás en los demás.
Error frecuente con 묻다
Incorrecto: ✗ 길을 묻어요 (cuando quieres decir «pregunto el camino»)
Correcto: ✓ 길을 물어요
Por qué: 묻다 «preguntar» es ㄷ irregular y cambia a 물- delante de una vocal. 묻어요 pertenece al otro 묻다, así que 길을 묻어요 suena como «entierro el camino».
Palabras parecidas
| Palabra | En qué se diferencia de 묻다 |
|---|---|
| 질문하다 | 질문하다 es hacer una pregunta de manera más formal; 묻다 es un «preguntar» sencillo. |
| 묻다 (otro verbo) | Este otro 묻다 significa «enterrar» o «mancharse» y es regular (묻어요); solo el verbo «preguntar» es irregular (물어요). |
Preguntando la salida de una estación
Dos viajeros buscan la salida correcta de la estación. Alex ya le ha preguntado a alguien, pero Jisu necesita más información. Usan el pasado, un plan de futuro y una instrucción cortés.
Jisu
역무원에게 길을 물었어요?
Yeongmuwonege gireul mureosseoyo?
¿Le preguntó al empleado de la estación cómo llegar?
Alex
네. 출구 번호를 물었어요.
Ne. Chulgu beonhoreul mureosseoyo.
Sí. Le pregunté el número de la salida.
Jisu
저는 엘리베이터 위치를 물을 거예요.
Jeoneun ellibeiteo wichireul mureul geoyeyo.
Yo voy a preguntar dónde está el ascensor.
Alex
그럼 저분에게 물으세요.
Geureom jeobunege mureuseyo.
Entonces pregúntele a esa persona.
역무원에게 nombra a la persona a la que se pregunta, mientras que 길을 y 출구 번호를 nombran la información pedida. El diálogo mantiene visibles ambos papeles. 물으세요 es una instrucción cortés dirigida a Jisu; 저분 es una forma respetuosa de referirse a la otra persona.
Combinaciones habituales para preguntar
길을 묻다 significa pedir indicaciones, literalmente preguntar el camino. No significa pedir permiso para usar una carretera. El viajero quiere información sobre cómo llegar a un destino. Es una expresión útil para explicar lo que hiciste, aunque la pregunta real fuera una oración mucho más larga.
이유를 묻다 significa preguntar el motivo. 이유 es lo que se pide, así que lleva 를. 안부를 묻다 significa preguntar cómo está alguien. 안부 se refiere al bienestar de una persona; esta combinación aparece a menudo cuando alguien describe que mantiene el contacto con familiares o amigos.
다시 묻다 significa preguntar otra vez. 다시 indica repetición sin cambiar la gramática del verbo. Si la primera respuesta no quedó clara, la expresión puede explicar por qué alguien repite una pregunta. 묻다 describe pedir información; que la pregunta repetida sea amable o impaciente depende de las palabras y del tono.
¿Dónde oirás 묻다?
Una narración o un reportaje puede usar 묻다 para describir la pregunta de un entrevistador. Las conversaciones cotidianas también usan el relacionado 물어보다, sobre todo al sugerir que alguien pregunte a otra persona. En ambos casos se trata de preguntar, no de un examen ni de una entrevista formal automáticamente.
En un mostrador de atención, la pregunta misma puede no contener ninguna forma de 묻다: un viajero puede simplemente preguntar dónde está la salida. 묻다 resulta útil para relatar la acción después o para explicar a quién vas a preguntar luego. Aprender el verbo ayuda, por tanto, tanto a hablar de preguntas como a hacerlas.
Para preguntar a un profesor o a un superior, 여쭙다 y 여쭈다 muestran humildad hacia la persona a la que preguntas. 물으세요 tiene otro papel: honra a la persona que va a preguntar. Elegir un verbo humilde y añadir una terminación cortés resuelven partes distintas de la situación social.
Palabras que completan una escena de pregunta
| Coreano | Significado | Nota |
|---|---|---|
| 질문 | pregunta | El sustantivo de 질문하다. |
| 대답 | respuesta | Lo que da la otra persona. |
| 이유 | motivo | El objeto en 이유를 묻다. |
| 출구 | salida | Información útil que pedir en una estación. |
La lección de frases de direcciones ofrece preguntas para la situación de viaje de arriba.
질문하다 también funciona en la conversación diaria. Su foco es preguntar explícitamente una cuestión, así que es útil en el aula o en una entrevista. 묻다 es más corto y también encaja en combinaciones fijas como 길을 묻다 y 안부를 묻다.
Minipráctica: elige 묻 o 물
- Da el pasado cortés de 묻다 «preguntar».
- Añade 는 para el modificador presente.
- Da el presente formal.
- Da la condicional «si alguien pregunta».
Ver las respuestas
- 물었어요.
- 묻는. La ㄷ se mantiene delante de la consonante ㄴ.
- 묻습니다. La ㄷ se mantiene delante de ㅅ.
- 물으면. La vocal al inicio de la terminación provoca ㄷ → ㄹ.
물어요 también pertenece a 물다, «morder». Una pregunta de dirección y un animal que muerde dan contextos muy distintos, así que la forma conjugada por sí sola no siempre identifica la entrada del diccionario. Usa el objeto y la situación para reconocer el verbo que se pretende.
Ponte a prueba
- En 친구에게 이유를 물었어요, ¿a quién se preguntó?
- ¿Qué pide 길을 묻다?
- ¿물으세요 convierte en sujeto honrado a la persona a la que se pregunta?
Ver las respuestas
- Al amigo; 에게 marca a la persona a la que se pregunta.
- Indicaciones o el camino a un lugar.
- No. Honra a la persona que pregunta; un verbo humilde puede mostrar respeto hacia la persona a la que se pregunta.
Preguntas frecuentes
¿Por qué el presente cortés es 물어요?
Porque 묻다 «preguntar» es ㄷ irregular: la ㄷ final se convierte en ㄹ delante de una terminación que empieza por vocal, así que 묻 más 어요 da 물어요. Delante de una consonante, la ㄷ se mantiene, como en 묻습니다 y 묻는. Aprende esta alternancia una vez y la aplicarás a otros verbos del mismo tipo.
¿Cuál es el otro 묻다?
Es un verbo que significa «enterrar» o «mancharse». Se escribe igual que el verbo «preguntar», pero es regular, de modo que su presente cortés es 묻어요 y no cambia la ㄷ. Fíjate en la forma conjugada para distinguirlos: 물어요 es «preguntar», mientras que 묻어요 es el otro verbo.
¿Cómo pregunto con respeto a una persona mayor?
Usa el verbo humilde 여쭙다 o 여쭈다 en lugar de 묻다 cuando la persona a quien preguntas es mayor o de rango superior. En español bastaría pasar de «tú» a «usted», pero en coreano cambia el verbo mismo. La guía de formas humildes explica cuándo conviene usar este tipo de verbos y cómo se combinan.
¿Qué es 물어보다?
물어보다 significa «preguntar» o «probar a preguntar». Se construye sobre 묻다 y es muy frecuente en la conversación. Como parte de 묻다, usa la forma cambiada 물- delante de una vocal. Muchos estudiantes lo oyen antes que el propio 묻다, así que merece un lugar en tu vocabulario activo desde el principio.
¿Qué palabras se relacionan con 묻다?
¿Qué conviene aprender después?
Para seguir con la conjugación de mutda, lee la lección sobre los verbos ㄷ irregulares, después 질문하다, y repasa el diccionario de verbos coreanos.
Lección: verbos ㄷ irregulares. Herramienta: conjugador de verbos coreanos (en inglés) EN.
Actualizado: 12 de octubre de 2026.