Datos clave
- Hangul: 넣다 (neota)
- Significado: meter; echar
- Nivel: A2
- Raíz: 넣
- Clase: regular
- Complemento: transitivo (lleva 을/를)
- La forma de diccionario suena: [너타]
¿Qué significa 넣다?
Meter; echar. 넣다 significa colocar algo dentro de otra cosa. Ejemplos típicos son 가방에 책을 넣다 («meter un libro en la mochila») y 커피에 설탕을 넣다 («echar azúcar al café»). También sirve para añadir sal al cocinar: 소금을 넣다.
La palabra se pronuncia [너타]: la ㅎ final se une a la ㄷ de 다 y forma una ㅌ aspirada. Delante de una vocal la ㅎ no suena, así que 넣어요 se lee [너어요].
¿Cómo se usa 넣다?
넣다 es transitivo. Lo que entra lleva 을/를 y el recipiente lleva 에. Una buena prueba es esta: la palabra que va con 에 es el lugar donde acaba el objeto. La forma honorífica es 넣으세요.
Cocinar y guardar cosas son los terrenos naturales de este verbo, como sugiere el ejemplo de la leche y el refrigerador. En español el «en» de «meter en la mochila» corresponde a 에, y te ayuda a recordar que el recipiente no lleva 을/를.
¿Cómo se pronuncia 넣다?
넣다 se romaniza neota. Algunos lo buscan como neotda, letra por letra, pero la romanización revisada sigue el sonido, y ㅎ más ㄷ se oye como t. Se pronuncia [너타]. Esa ㅌ es aspirada: lleva un soplo fuerte de aire que el español no usa. Si pones la mano delante de la boca, debes sentir el aire. Delante de una vocal la ㅎ desaparece, como la h de «hoy» en español, y 넣어요 se lee [너어요], con dos vocales seguidas.
Frases de ejemplo
저는 가방에 책을 넣어요.
Meto el libro en la mochila.
Es el presente cortés. 가방에 marca el recipiente (mochila o bolso) y 책을 lo que entra. El orden recipiente, cosa y verbo es el habitual.
커피에 설탕을 넣었어요.
Eché azúcar en el café.
Es el pasado cortés. Aquí el café es el recipiente y el azúcar es lo que se añade. 넣었어요 es el pasado cortés.
냉장고에 우유를 넣을 거예요.
Voy a meter la leche en el refrigerador.
Es el futuro cortés (plan). 넣을 거예요 expresa lo que vas a hacer. La leche entra en el refrigerador, otra vez con 에.
Conjugación de neota: ¿cuáles son las formas de 넣다?
넣다
| Forma | Coreano | Romanización | Regla |
|---|---|---|---|
| Presente cortés | 넣어요 | ||
| Pasado cortés | 넣었어요 | ||
| Futuro cortés (plan) | 넣을 거예요 | ||
| Futuro cortés (intención o suposición) | 넣겠어요 | ||
| Presente formal | 넣습니다 | ||
| Pasado formal | 넣었습니다 | ||
| Futuro formal | 넣을 것입니다 | ||
| Presente informal | 넣어 | ||
| Pasado informal | 넣었어 | ||
| Futuro informal | 넣을 거야 | ||
| Deseo (cortés) | 넣고 싶어요 | ||
| Cortés honorífico | 넣으세요 | ||
| Causa / secuencia | 넣어서 | ||
| Condición | 넣으면 | ||
| Modificador presente (ante sustantivo) | 넣는 | ||
| Modificador pasado (ante sustantivo) | 넣은 | ||
| Modificador futuro (ante sustantivo) | 넣을 | ||
| Negación corta con 안 | 안 넣어요 | ||
| Negación larga | 넣지 않아요 |
| Forma | Coreano | Pronunciación |
|---|---|---|
| Presente cortés | 넣어요 | [너어요] |
| Pasado cortés | 넣었어요 | [너어써요] |
| Futuro cortés (plan) | 넣을 거예요 | [너을꺼예요] |
| Futuro cortés (suposición) | 넣겠어요 | [너케써요] |
| Presente formal | 넣습니다 | [너씀니다] |
| Pasado formal | 넣었습니다 | [너얻씀니다] |
| Futuro formal | 넣을 것입니다 | [너을꺼심니다] |
| Presente informal | 넣어 | [너어] |
| Pasado informal | 넣었어 | [너어써] |
| Futuro informal | 넣을 거야 | [너을꺼야] |
| Deseo (cortés) | 넣고 싶어요 | [너코 시퍼요] |
| Cortés honorífico | 넣으세요 | [너으세요] |
| Causa / secuencia | 넣어서 | [너어서] |
| Condición | 넣으면 | [너으면] |
| Modificador presente | 넣는 | [넌는] |
| Modificador pasado | 넣은 | [너은] |
| Modificador futuro | 넣을 | [너을] |
| Negación corta | 안 넣어요 | [안 너어요] |
| Negación larga | 넣지 않아요 | [너치 아나요] |
¿Es 넣다 regular o irregular?
넣다 es regular, aunque su ㅎ final se parece a la ㅎ de los adjetivos ㅎ irregulares. Los verbos cuya raíz termina en ㅎ, como 넣다 y 놓다, son regulares; la irregularidad de ㅎ pertenece a los adjetivos, sobre todo a los de color. La lección sobre verbos regulares que parecen irregulares explica por qué 넣어요 no cambia.
Meter o poner: 넣다 y 놓다
El español distingue «meter» de «poner», y el coreano distingue 넣다 de 놓다 de la misma manera. 넣다 coloca algo dentro de otra cosa; 놓다 (nota) lo coloca sobre una superficie. Como las dos raíces terminan en ㅎ y suenan casi igual, es fácil confundirlas.
넣다 y 빼다 forman una pareja natural cuando ajustas una receta: 소금을 넣다 añade sal, y el verbo contrario saca algo. Piensa en el recipiente primero y elige el verbo después.
Error frecuente con 넣다
Incorrecto: ✗ 가방을 책을 넣어요
Correcto: ✓ 가방에 책을 넣어요
Por qué: El recipiente lleva 에; solo lo que se mete lleva 을/를. Los hispanohablantes dicen «en la mochila», y ese «en» corresponde a 에. 가방을 책을 넣어요 da a la oración dos objetos, lo que aquí no funciona.
Palabras parecidas
| Palabra | En qué se diferencia de 넣다 |
|---|---|
| 빼다 | 넣다 es meter; 빼다 es sacar. |
| 담다 (en inglés) EN | 넣다 es meter algo dentro; 담다 es poner comida u objetos en un recipiente, a menudo en un plato o un cuenco. |
Preparar la mochila antes de salir
Dos compañeros de piso preparan lo que llevarán en una salida. Jisu pregunta por la cartera, y Alex cuenta qué ya está guardado y qué falta meter en la mochila.
Jisu
가방에 지갑을 넣었어요?
Gabange jigabeul neoeosseoyo?
¿Metiste la cartera en la mochila?
Alex
네, 넣었어요. 우산도 넣을 거예요.
Ne, neoeosseoyo. Usando neoeul geoyeyo.
Sí, la metí. También voy a meter un paraguas.
Jisu
그럼 이 물병도 넣으세요.
Geureom i mulbyeongdo neoeuseyo.
Entonces mete también esta botella de agua.
가방에 indica el destino y 지갑을 el objeto. En la respuesta se pueden omitir los dos porque ya se sobreentienden, igual que en español contestamos «sí, la metí». 도 significa «también», así que el paraguas y la botella se suman a lo que ya está guardado. 넣었어요 confirma una acción terminada; 넣을 거예요 deja el paraguas como un plan.
Combinaciones útiles más allá de la mochila
설탕을 넣다 significa «echar azúcar», como en el ejemplo del café. Las recetas también usan 소금을 넣다, «echar sal». El español suele elegir «echar» o «añadir», mientras que el coreano usa el mismo verbo que para meter un objeto en una mochila. La mezcla o el plato hace de destino.
주머니에 손을 넣다 significa «meter la mano en el bolsillo». 주머니 lleva 에, igual que 가방. Esta frase sirve para describir una postura o un movimiento. El verbo indica que la mano entra, y no que simplemente descansa encima de algo.
바람을 넣다 significa «inflar», es decir, meter aire en algo como una rueda o un balón. 바람 suele significar «viento», pero aquí es el aire que entra. Esta combinación muestra que el objeto de 넣다 no tiene que ser algo sólido que puedas sostener.
¿Dónde oirás o verás 넣다?
En los vídeos de cocina se usa 넣다 cuando los ingredientes van a un cuenco, una sartén o una mezcla. Una frase completa puede nombrar el ingrediente y el destino. Cuando el cuenco ya se ve en pantalla, quien habla puede omitir el destino. Por eso una instrucción corta de cocina sigue siendo clara sin repetir el recipiente.
Al hablar de hacer el equipaje se usa el mismo patrón con una mochila, un bolsillo o el refrigerador. El destino marcado con 에 responde a «¿adónde va?». El lugar donde realizas la acción es otro papel distinto. En «meter un libro en la mochila», la mochila recibe el libro; no es solo el lugar general de la actividad.
En una máquina, 넣으세요 puede pedirte que introduzcas algo. Puede ser una tarjeta o una moneda, según la máquina. La terminación 시 vuelve cortés la instrucción, pero no cambia el sentido central de mover un objeto hacia un espacio.
Palabras para recipientes y contenidos
| Coreano | Significado | Nota |
|---|---|---|
| 가방 | bolso, mochila | Un destino marcado con 에. |
| 주머니 | bolsillo | Otro lugar cerrado al que algo entra. |
| 냉장고 | refrigerador | Destino habitual de comida y bebidas. |
| 물병 | botella de agua | Se puede llevar dentro de una mochila. |
La lección de objetos cotidianos presenta más cosas que puedes guardar o llevar contigo.
Minipráctica: conserva la ㅎ escrita
- Da el presente cortés de 넣다.
- Da el pasado cortés.
- Da la forma cortés de instrucción.
- Completa las partículas: 가방__ 책__ 넣어요.
Ver las respuestas
- 넣어요.
- 넣었어요.
- 넣으세요.
- 가방에 책을 넣어요.
La ㅎ deja de oírse delante de una vocal, pero se conserva en la escritura de 넣어요 y 넣으세요. Delante de la consonante de 넣고, se une con la ㄱ y produce un sonido aspirado. Estos cambios de sonido explican por qué escuchar y escribir pueden parecer distintos sin que 넣다 se vuelva un verbo irregular.
Ponte a prueba
- ¿Qué partícula marca el destino en 가방에 책을 넣어요?
- ¿Qué verbo español traduce a menudo 넣다 en una receta?
- ¿Se borra la ㅎ escrita de 넣어요 porque no se oye?
Ver las respuestas
- 에.
- «Echar» o «añadir», como cuando echas azúcar o sal.
- No. La escritura conserva la ㅎ.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se pronuncia 넣다?
Se pronuncia [너타]: la ㅎ final se une a la ㄷ de 다 y forma una ㅌ aspirada, con un soplo de aire que el español no usa. Delante de una vocal la ㅎ no suena, como en 넣어요 [너어요]. Practica con la mano delante de la boca para notar el aire en la ㅌ.
¿Es 넣다 un verbo ㅎ irregular?
No. Es regular, así que el presente cortés es 넣어요 y el pasado cortés es 넣었어요. Aunque la raíz termina en ㅎ, esa consonante se mantiene y no cambia la terminación. La irregularidad de ㅎ afecta a adjetivos, sobre todo de color, no a este verbo. Aplica las reglas ordinarias del presente y del pasado.
¿Qué partícula marca el recipiente?
Usa 에. Con 가방에 책을 넣어요 («meto el libro en la mochila») se ve bien: 에 marca el lugar donde acaba el objeto y 을/를 marca lo que entra. El «en» del español corresponde a 에, de modo que si piensas en «meter en» tendrás el orden correcto sin esfuerzo y evitarás el error más común.
¿Es 넣다 lo mismo que 놓다?
No. 넣다 pone algo dentro de otra cosa, como «meter», y 놓다 lo pone sobre una superficie, como «poner». Los dos verbos tienen raíz con ㅎ y suenan parecido, por eso se confunden. Piensa si el objeto acaba dentro de un recipiente o encima de un lugar, y elige el verbo correspondiente.
¿Qué palabras se relacionan con 넣다?
¿Qué conviene aprender después?
Para completar la conjugación de neota, lee 놓다, porque es fácil intercambiarlos, y después 빼다 para la acción contraria.
Lección: verbos regulares que parecen irregulares. Herramienta: conjugador de verbos coreanos (en inglés) EN.
Actualizado: 12 de octubre de 2026.