Vocabulario de objetos cotidianos en coreano

Vocabulario de objetos cotidianos en coreano de un vistazo

Los objetos pequeños son las palabras que necesitas cuando algo se pierde, se pide prestado o se regala. El coreano los toma de orígenes mezclados: palabras nativas para herramientas antiguas (열쇠, 가위, 풀), palabras sinocoreanas para objetos del mundo escrito (책, 편지, 신문) y préstamos del inglés para objetos más nuevos (테이프, 이어폰, 라이터). Ordenar las palabras según dónde se encuentra la cosa ayuda a recordarlas, porque puedes recorrer mentalmente un bolso o un escritorio.

La lista tiene 45 palabras. Por origen, hay 11 coreanas nativas, 18 sinocoreanas (formadas con sílabas de origen chino), 12 préstamos y 4 mixtas. Conocer el origen te ayuda a adivinar cómo se comportará una palabra nueva. Los grupos son:

Dos rasgos del coreano ayudan aquí. Primero, puedes nombrar cualquier objeto con un solo molde: 이거 뭐예요? («¿Qué es esto?») y la respuesta 이건 열쇠예요 («Esto es una llave»). Segundo, los objetos se cuentan con contadores, no solo con números: 개 para objetos pequeños y 권 para libros. La columna de origen marca cada palabra como nativa, sinocoreana o préstamo. Esta lista está dentro de Casa y hogar, donde encontrarás los temas relacionados.

¿Qué objetos cotidianos conviene aprender primero?

Empieza por cinco palabras que dirás a menudo: 책, 선물, 열쇠, 지갑 y 우산. Pulsa el botón de escuchar, luego el de reproducción lenta, y di cada palabra en voz alta.

책 (chaek) significa «libro». Se cuenta con 권: 책 한 권 («un libro»), 책 두 권 («dos libros»). Fíjate en que la ㄱ final se cierra sin soplo de aire, y la vocal ㅐ es como la «e» de «perro». Ejemplo: 책을 읽어요. (Leo un libro.)

선물 (seonmul) significa «regalo». 선물을 주다 es «dar un regalo» y 선물을 받다 es «recibir uno». Es una palabra central de la cultura coreana, desde las cajas de las fiestas hasta los pequeños regalos de agradecimiento. Ejemplo: 친구에게 선물을 줘요. (Le doy un regalo a un amigo.)

열쇠 (yeolsoe) significa «llave». Es la palabra nativa para las llaves de puertas, de candados y de taquillas. Se dice [열쐬], con una ㅅ tensa. Para las llaves de coche y las teclas de teclado, los coreanos usan el préstamo 키. Ejemplo: 열쇠를 찾고 있어요. (Estoy buscando mi llave.)

지갑 (jigap) significa «cartera». Pregunta 지갑 어디 있어요? («¿Dónde está mi cartera?») cuando no la encuentres. La ㅂ final se cierra sin soplo de aire, así que suena como jigap. Ejemplo: 지갑에 돈이 있어요. (Hay dinero en la cartera.)

우산 (usan) significa «paraguas». En la temporada de lluvias (장마) es el objeto que llevas contigo, así que la frase 우산 가져왔어요? («¿Trajiste el paraguas?») es muy útil a diario. Ejemplo: 우산을 가져가요. (Llevo un paraguas.)

Objetos personales

Estos nueve objetos te acompañan todos los días. Muchos están en los bolsillos, en los bolsos y sobre la cara.

• El verbo para ponerse gafas, una mascarilla o un sombrero es 쓰다, que se escribe igual que 쓰다 («escribir»): 안경을 써요 y 편지를 써요. El contexto aclara el significado. Es como el español «llevar» o «poner», que sirve para varias cosas según lo que le sigue.
• 휴대폰 une el 휴대 sinocoreano («llevar encima») y el préstamo 폰 («teléfono»). El término formal es 휴대전화, y en el habla diaria mucha gente dice 핸드폰 o simplemente 폰.
• 시계 significa a la vez «reloj de pared» y «reloj de pulsera». Para un reloj de pulsera, di 손목시계.

Frases de ejemplo

Usa un solo molde para nombrar cualquier objeto: 이거 뭐예요? («¿Qué es esto?») y la respuesta 이건 ○○예요 («Esto es un ○○»). Usa 예요 tras vocal y 이에요 tras consonante: 이건 열쇠예요 («Esto es una llave») y 이건 책이에요 («Esto es un libro»). Para tus propios objetos, añade 제 («mi»): 제 우산이에요 («Es mi paraguas»). Pregunta dónde está algo con 어디 있어요?: 열쇠 어디 있어요? («¿Dónde está la llave?»). Cada sustantivo de las tablas encaja en estos moldes, así que elige cinco cualesquiera y di tus propias frases en voz alta. Fíjate en que 이에요/예요 funciona como el verbo «ser» del español, que no se omite en la frase.

¿Cómo se dicen papel y escritura en coreano?

Este grupo reúne las cosas de leer y escribir. La mayoría son palabras sinocoreanas del mundo escrito.

• 공책 y 노트 significan ambas «cuaderno». 공책 es la palabra escolar y 노트 es el préstamo que se usa en las tiendas. La palabra 노트북 significa «ordenador portátil», no «cuaderno»; en algunos países de habla hispana «notebook» también se usa para el portátil, pero en coreano nunca designa el cuaderno de papel.
• Las cosas se cuentan con su contador: 책 두 권 («dos libros»), 종이 세 장 («tres hojas») y 편지 한 통 («una carta»). Consulta los contadores para cosas.
• Con 신문 y 잡지 puedes usar 읽다 («leer») o 보다 («mirar»); 신문을 봐요 es la forma habitual de decir que lees el periódico.

Llaves, carteras y bolsos

El grupo de los bolsos es la lista de objetos perdidos. Si pierdes algo en Corea, una de estas nueve palabras será probablemente la que necesites.

• 열쇠 es la palabra nativa más antigua y 키 es el préstamo del inglés. 키 significa también la estatura de una persona, así que atiende a la frase: 차 키 es la llave de un coche, pero 키가 커요 significa que alguien es alto.
• 가방 es la palabra general para «bolso» o «bolsa». 배낭 es una mochila, 핸드백 es un bolso de mujer y 파우치 es un neceser pequeño para cosméticos o cables.
• Los objetos perdidos se llaman 분실물 o 유실물, y una oficina de objetos perdidos es un 유실물 센터.

¿Cómo se dicen las pequeñas herramientas en coreano?

Las pequeñas herramientas son los objetos que guardas en un cajón. Casi todas son palabras coreanas nativas cortas y fáciles de decir.

• 라이터 es la palabra inglesa «lighter» («encendedor»), no «writer» («escritor»). La palabra inglesa «writer» es 작가 en coreano.
• 풀 significa «pegamento» en esta lista, pero la misma palabra significa también «hierba». La frase te dice cuál es: 풀로 붙여요 habla de pegamento.
• 건전지 es una pila seca, la AA o la AAA. La batería de un teléfono es 배터리, otro préstamo.

Regalos y envoltorios

Hacer regalos es importante en la vida coreana. Estas ocho palabras cubren el regalo y todo lo que lo envuelve.

• 봉투 puede ser un sobre de papel o una bolsa de tienda. En la caja de una tienda, 봉투 필요하세요? pregunta si quieres una bolsa. Para más palabras de compras, consulta las frases de compras en coreano.
• 쇼핑백 es la bolsa para llevar de una tienda, y 비닐봉지 es una bolsa de plástico fina. 포장 es la acción de envolver, y 포장해 주세요 pide a la tienda que envuelva un regalo.

¿Cómo se pronuncian estas palabras?

La mayoría de las palabras de objetos se dicen como se escriben, pero cinco muestran reglas de sonido que quien aprende suele pasar por alto. La tabla sigue las reglas de Pronunciación Estándar (표준 발음법) del 국립국어원.

La romanización revisada es el sistema oficial de romanización de Corea del Sur, anunciado el 7 de julio de 2000. Sigue casi todos los cambios de sonido, pero no muestra la tensión causada por un sonido vecino, así que es solo una ayuda para aprender. Lee siempre también el hangul.

Audio y reproducción lenta

Cada entrada y cada frase de ejemplo tiene su propio clip de audio, y las 5 palabras de la sección de las primeras palabras tienen además un clip lento a 0.8 veces la velocidad. Nada suena hasta que pulsas un botón. Escucha una vez, repite en voz alta y solo después consulta la romanización.

¿Qué errores cometen los estudiantes con los objetos cotidianos?

• Usar 열쇠 y 키 para las mismas llaves. Usa 열쇠 para las llaves de puertas y 키 para las llaves de coche y las teclas del teclado.
• Leer 라이터 como «writer». Significa «encendedor».
• Usar 노트북 para un cuaderno. Significa «ordenador portátil».
• Olvidar el contador: al contar libros, di 책 한 권 y no 책 하나.
• Omitir 이/가 o 을/를 tras el objeto. Compara 열쇠가 없어요 («no tengo llave») y 열쇠를 찾아요 («busco una llave»).

Práctica: tarjetas y hoja de ejercicios

Practica estas 45 palabras con los mazos de tarjetas de vocabulario: cada tarjeta muestra el hangul por un lado y el significado por el otro, para que pruebes el recuerdo y no solo el reconocimiento. Imprime una hoja para rotular de las hojas de ejercicios de vocabulario y escribe la palabra coreana de cada objeto numerado de la escena de arriba. Un plan sencillo es aprender de 8 a 10 palabras al día: lee la tabla, pulsa el audio, di la palabra, tapa el español y escribe una frase propia. Vuelve a repasar un día después y otra vez una semana después.

Autoevaluación: 10 frases

Rellena cada espacio con una palabra de esta página. Di la frase completa en voz alta cuando la tengas. Las respuestas van después de la prueba.

1. ___을 써요. (Me pongo gafas.)
2. ___를 빌려요. (Pido prestado un cargador.)
3. ___가 필요해요. (Necesito un pañuelo de papel.)
4. ___가 없어요. (No hay papel.)
5. 친구에게 ___를 써요. (Le escribo una carta a un amigo.)
6. ___가 귀여워요. (El llavero es muy bonito.)
7. ___이 무거워요. (El bolso pesa mucho.)
8. ___로 종이를 잘라요. (Corto papel con las tijeras.)
9. ___를 바꿔요. (Cambio la pila.)
10. ___이 끊어졌어요. (Se rompió el hilo.)

Respuestas: 1. 안경; 2. 충전기; 3. 휴지; 4. 종이; 5. 편지; 6. 열쇠고리; 7. 가방; 8. 가위; 9. 건전지; 10. 실.

Una puntuación de 8 o más indica que las palabras se van asentando. Si sacaste menos, repasa los grupos en los que fallaste.

Siguientes pasos

Después de los objetos cotidianos, muchos estudiantes pasan al vocabulario de limpieza en coreano y al vocabulario de herramientas y ferretería en coreano (en inglés) EN. Esta lista está dentro de Casa y hogar, así que vuelve a ella para repasar el vocabulario de objetos cotidianos en coreano.

Preguntas frecuentes sobre el vocabulario de objetos cotidianos en coreano

¿Cómo se dice libro en coreano?

Libro se dice 책 (chaek). Los libros se cuentan con el contador 권: 책 한 권 es «un libro», 책 두 권 son «dos libros». Para decir «leo un libro», usa 책을 읽어요. La ㄱ final se cierra sin soplo de aire: la palabra termina de golpe.

¿Cómo se pronuncia 선물 (seonmul)?

선물 se lee seonmul. La primera sílaba tiene ㅓ, que se dice con la boca abierta y los labios relajados, sin redondearlos: no es la «o» de «sol» ni la «u» de «sur». La ㄹ final es ligera, con la punta de la lengua tocando un instante las encías.

¿Cuántos objetos cotidianos conviene aprender primero?

Aprende primero las 19 palabras de los dos primeros grupos (objetos personales, y papel y escritura), porque son objetos que usas a diario. A 8 o 10 palabras nuevas al día se tarda dos días; añade los otros tres grupos en los tres días siguientes y repasa durante una semana entera.

¿Dónde puedo practicar los objetos cotidianos con tarjetas?

Usa los mazos de tarjetas de vocabulario. Empieza por las 10 primeras palabras de esta página y añade 10 más cada día. Repasa las tarjetas antiguas antes de añadir nuevas, para que las primeras palabras no se olviden. Con 10 tarjetas nuevas al día, las 45 palabras te llevan unos cinco días.

¿Es oficial la romanización de esta página?

Sí, como ayuda para aprender. Sigue la romanización revisada, el sistema que Corea del Sur usa oficialmente desde el 7 de julio de 2000, y la página da también el hangul de cada palabra. No muestra la tensión causada por un sonido vecino: 잡지 se escribe japji pero se dice [잡찌]. Considera el hangul como la escritura real.

¿Hay una hoja de ejercicios imprimible de objetos cotidianos?

La página de hojas de ejercicios de vocabulario enumera las hojas imprimibles. La de este tema es una tarea de rotulado sobre la misma escena ilustrada de esta página, así que escribes la palabra coreana junto a cada objeto numerado.