Vocabulario de la ciudad en coreano

Lo que vas a aprender

• Reconocer los 50 términos y distinguir palabras cercanas.
• Relacionar cada palabra con el sentido de su ejemplo.
• Leer el hangul con la romanización como apoyo y comprobar el sonido con audio.
• Elegir el término adecuado para una situación cotidiana.

Antes de empezar: conocimientos iniciales de hangul. Trabaja un grupo por sesión y vuelve a los ejemplos que más te cuesten. El nivel A1 es una orientación editorial, no una clasificación oficial.

Datos clave

• 50 entradas distribuidas en 5 grupos.
• Cada entrada conserva su escritura coreana, romanización y ejemplo.
• El significado depende de la función y del contexto.
• La pronunciación puede diferir de la escritura.
• El audio se activa cuando pulsas un control.

Vocabulario de la ciudad en coreano: vista general

La lista agrupa palabras por una función que puedes reconocer en los ejemplos. Empieza por un grupo útil para ti y comprueba cada diferencia antes de pasar al siguiente. La tabla permite consultar una palabra sin leer todo el tema de nuevo; la explicación posterior muestra cómo emplear varias dentro de una misma situación.

Palabra · 10

1. 1

   은행

   Reproducir

   eunhaeng

   banco

2. 2

   병원

   Reproducir

   byeongwon

   hospital

3. 3

   학교

   Reproducir

   hakgyo

   escuela

4. 4

   도서관

   Reproducir

   doseogwan

   biblioteca

5. 5

   우체국

   Reproducir

   ucheguk

   oficina de correos

6. 6

   경찰서

   Reproducir

   gyeongchalseo

   comisaría de policía

7. 7

   공원

   Reproducir

   gongwon

   parque

8. 8

   시장

   Reproducir

   sijang

   mercado

9. 9

   편의점

   Reproducir

   pyeonuijeom

   tienda de conveniencia

10. 10

    약국

    Reproducir

    yakguk

    farmacia

Edificios públicos

Los edificios públicos ofrecen un primer mapa del barrio. 학교 es la escuela en general, mientras que 대학교 nombra la universidad. 병원 puede referirse a un hospital o a una clínica; no deduzcas el tamaño del centro solo por la palabra. 도서관 es una biblioteca donde puedes pedir libros prestados, no una tienda donde los compras. Esa última distinción ayuda si el español «librería» te hace pensar en un lugar lleno de libros sin precisar su función.

Elige una tarea para recordar cada destino: documentos en 시청, cartas en 우체국 y dinero en 은행. Memoriza el nombre junto con el verbo del ejemplo. Así podrás recuperar una expresión completa cuando necesites hacer un trámite, en lugar de recordar un sustantivo y detenerte antes del resto de la oración.

| 1 | 시청 | sicheong | ayuntamiento. | 시청에서 서류를 받아요. (Obtengo documentos en el ayuntamiento.) |

| 2 | 경찰서 | gyeongchalseo | comisaría de policía. | 경찰서가 저기 있어요. (La comisaría está allí.) |

| 3 | 소방서 | sobangseo | estación de bomberos. | 소방서는 학교 옆에 있어요. (La estación de bomberos está al lado de la escuela.) |

| 4 | 우체국 | ucheguk | oficina de correos. | 우체국에 가요. (Voy a correos.) |

| 5 | 은행 | eunhaeng | banco. | 은행에서 돈을 찾아요. (Retiro dinero en el banco.) |

| 6 | 도서관 | doseogwan | biblioteca. | 도서관에서 책을 빌려요. (Pido prestado un libro en la biblioteca.) |

| 7 | 병원 | byeongwon | hospital. | 병원이 어디예요? (¿Dónde está el hospital?) |

| 8 | 학교 | hakgyo | escuela. Se pronuncia [학꾜]. | 학교에 가요. (Voy a la escuela.) |

| 9 | 대학교 | daehakgyo | universidad. Se pronuncia [대학꾜]. | 대학교는 서울에 있어요. (La universidad está en Seúl.) |

| 10 | 대사관 | daesagwan | embajada. | 대사관에 전화해요. (Llamo a la embajada.) |

¿Cómo se nombran las tiendas?

El vocabulario comercial distingue el tipo de establecimiento. 시장 suele ser un mercado tradicional con puestos, 마트 un supermercado y 편의점 una tienda de conveniencia. 백화점 son grandes almacenes; 서점 vende libros y 약국 medicamentos. No traduzcas todos como «tienda», porque perderías la información que permite elegir el destino.

La terminación 집 significa «casa» en otros contextos, pero en 빵집 y 꽃집 identifica un comercio. Puedes recordar las dos palabras con una compra concreta: pan y flores. La terminación 점 también aparece en varios nombres de tiendas. Reconocer una parte compartida ayuda a recordar el conjunto, aunque no autoriza a construir nombres nuevos por tu cuenta. Consulta el ejemplo completo para ver qué se compra en cada lugar.

| 11 | 시장 | sijang | mercado. | 시장에서 과일을 사요. (Compro fruta en el mercado.) |

| 12 | 마트 | mateu | supermercado. | 마트에 가요. (Voy al supermercado.) |

| 13 | 편의점 | pyeonuijeom | tienda de conveniencia. | 편의점에서 물을 사요. (Compro agua en la tienda de conveniencia.) |

| 14 | 백화점 | baekhwajeom | grandes almacenes. Se pronuncia [배콰점]. | 백화점에서 옷을 사요. (Compro ropa en los grandes almacenes.) |

| 15 | 서점 | seojeom | librería. | 서점에서 책을 사요. (Compro un libro en la librería.) |

| 16 | 약국 | yakguk | farmacia. Se pronuncia [약꾹]. | 약국에서 약을 사요. (Compro medicamentos en la farmacia.) |

| 17 | 빵집 | ppangjip | panadería. Se pronuncia [빵찝]. | 빵집에서 빵을 사요. (Compro pan en la panadería.) |

| 18 | 꽃집 | kkotjip | floristería. Se pronuncia [꼳찝]. | 꽃집은 지하철역 앞에 있어요. (La floristería está delante de la estación de metro.) |

| 19 | 식당 | sikdang | restaurante. Se pronuncia [식땅]. | 식당에서 점심을 먹어요. (Almuerzo en un restaurante.) |

| 20 | 카페 | kape | cafetería. | 카페에서 커피를 마셔요. (Bebo café en una cafetería.) |

Ocio y espacios para reunirse

미술관 es un museo de arte; 박물관 es el museo de historia u objetos. 영화관 nombra el cine, mientras que 극장 puede referirse al teatro o al cine según el contexto. 공원 es un parque y 놀이공원 un parque de atracciones. Aprende las parejas por la diferencia de actividad, no solo por su parecido escrito.

Tres lugares requieren una explicación cultural. 노래방 es una sala privada de karaoke que se alquila por tiempo. PC방 ofrece computadoras para jugar y 찜질방 combina baños públicos y espacios calientes de descanso. No todos encajan exactamente con un establecimiento de tu ciudad. Usa la descripción funcional antes de escoger una traducción breve: qué se hace allí, con quién y durante cuánto tiempo.

| 21 | 공원 | gongwon | parque. | 공원에서 산책해요. (Paseo por el parque.) |

| 22 | 놀이공원 | norigongwon | parque de atracciones. | 놀이공원에 가고 싶어요. (Quiero ir al parque de atracciones.) |

| 23 | 영화관 | yeonghwagwan | cine. | 영화관에서 영화를 봐요. (Veo una película en el cine.) |

| 24 | 극장 | geukjang | teatro; cine. Se pronuncia [극짱]. | 극장은 이쪽이에요. (El teatro está en esta dirección.) |

| 25 | 미술관 | misulgwan | museo de arte. | 미술관에서 그림을 봐요. (Miro cuadros en el museo de arte.) |

| 26 | 박물관 | bangmulgwan | museo. Se pronuncia [방물관]. | 박물관은 월요일에 쉬어요. (El museo cierra los lunes.) |

| 27 | 노래방 | noraebang | sala de karaoke. | 친구와 노래방에 가요. (Voy a una sala de karaoke con amigos.) |

| 28 | PC방 | pisibang | café de internet; sala de videojuegos. Se pronuncia [피씨방]. | PC방에서 게임을 해요. (Juego a videojuegos en la sala de internet.) |

| 29 | 찜질방 | jjimjilbang | baños públicos coreanos; sauna. Se pronuncia [찜질빵]. | 주말에 찜질방에 가요. (Voy a los baños públicos el fin de semana.) |

| 30 | 운동장 | undongjang | campo deportivo; patio de juegos. | 아이들이 운동장에서 놀아요. (Los niños juegan en el patio.) |

¿Dónde se encuentran los servicios y las estaciones?

역 sirve para estaciones de tren y metro; 버스 정류장 es la parada de autobús. 주차장 nombra el estacionamiento y 주유소 la gasolinera. La acción del ejemplo aclara por qué vas a cada lugar. No confundas una estación donde subes a un vehículo con una parada en la calle.

Los servicios del barrio incluyen 세탁소, 미용실, 헬스장 y 안경점. En una inmobiliaria, 부동산, buscas vivienda; en 사진관 te hacen fotografías de identificación. Algunos nombres terminan en 소, 실 o 장. Aprende estas terminaciones como pistas de memoria, sin tratarlas como una clasificación infalible: una palabra puede tener un significado más específico del que su última sílaba sugiere.

| 31 | 역 | yeok | estación. | 역 앞에서 만나요. (Nos vemos delante de la estación.) |

| 32 | 버스 정류장 | beoseu jeongnyujang | parada de autobús. Se pronuncia [버스 정뉴장]. | 버스 정류장은 저기예요. (La parada de autobús está allí.) |

| 33 | 주차장 | juchajang | estacionamiento. | 주차장은 지하에 있어요. (El estacionamiento está bajo tierra.) |

| 34 | 주유소 | juyuso | gasolinera. | 주유소가 가까워요. (La gasolinera está cerca.) |

| 35 | 세탁소 | setakso | lavandería; tintorería. | 세탁소에 옷을 맡겨요. (Dejo ropa en la tintorería.) |

| 36 | 미용실 | miyongsil | peluquería. | 미용실에서 머리를 잘라요. (Me corto el pelo en la peluquería.) |

| 37 | 헬스장 | helseujang | gimnasio. | 헬스장에서 운동해요. (Hago ejercicio en el gimnasio.) |

| 38 | 부동산 | budongsan | agencia inmobiliaria; bienes inmuebles. | 부동산에서 집을 찾아요. (Busco una casa en la inmobiliaria.) |

| 39 | 안경점 | angyeongjeom | óptica; tienda de gafas. | 안경점에서 안경을 맞춰요. (Me hacen unas gafas en la óptica.) |

| 40 | 사진관 | sajingwan | estudio fotográfico. | 사진관에서 증명사진을 찍어요. (Me hacen una foto de identificación en el estudio.) |

Calles, cruces y barrios

길 es la palabra general para un camino o una vía; 도로 suele nombrar una carretera o calzada para vehículos. 거리 puede ser una calle con gente y comercios, pero también significa «distancia» en otro contexto. 골목 es un callejón. Elige según el espacio que quieres describir, no por una supuesta equivalencia única con «calle».

사거리, 횡단보도 y 신호등 forman un conjunto para orientarte: cruce, paso de peatones y semáforo. 다리 significa puente aquí y «pierna» en otros contextos. En 다리를 건너요, «cruzo el puente», el verbo resuelve la ambigüedad. 동네 es el barrio o zona cercana a tu casa. Dibuja un recorrido y sitúa los tres puntos de referencia antes de practicar las indicaciones.

| 41 | 길 | gil | camino; vía. | 이 길로 가세요. (Ve por este camino, por favor.) |

| 42 | 도로 | doro | carretera; calzada. | 도로가 막혀요. (La carretera está congestionada.) |

| 43 | 거리 | geori | calle. | 거리에 사람이 많아요. (Hay mucha gente en la calle.) |

| 44 | 골목 | golmok | callejón. | 골목 끝에 식당이 있어요. (Hay un restaurante al final del callejón.) |

| 45 | 사거리 | sageori | cruce de cuatro vías. | 사거리에서 오른쪽으로 가세요. (Gira a la derecha en el cruce.) |

| 46 | 횡단보도 | hoengdanbodo | paso de peatones. | 횡단보도를 건너요. (Cruzo el paso de peatones.) |

| 47 | 신호등 | sinhodeung | semáforo. | 신호등이 빨간색이에요. (El semáforo está en rojo.) |

| 48 | 다리 | dari | puente. | 다리를 건너요. (Cruzo el puente.) |

| 49 | 인도 | indo | acera. | 인도로 걸어가세요. (Camina por la acera, por favor.) |

| 50 | 동네 | dongne | barrio; zona local. | 우리 동네는 조용해요. (Nuestro barrio es tranquilo.) |

¿Cómo se distingue ir a un lugar de actuar allí?

La partícula 에 señala el destino o el lugar donde algo está; 에서 señala dónde ocurre una acción. El español usa «en» tanto en «estoy en el banco» como en «trabajo en el banco». El coreano obliga a distinguir esas funciones. 은행에 가요 significa «voy al banco», 은행에 있어요, «estoy en el banco», y 은행에서 일해요, «trabajo en el banco».

Para elegir, mira primero el verbo. Si la oración expresa desplazamiento hacia el destino o presencia en un sitio, busca 에. Si describe estudiar, comprar o trabajar en ese sitio, busca 에서. 도서관에 있어요 y 도서관에서 공부해요 muestran el contraste con la misma biblioteca. Mantener fijo el sustantivo permite oír qué cambia sin añadir vocabulario nuevo.

Terminaciones que ayudan a leer un letrero

La terminación 관 aparece en 도서관, 미술관 y 대사관 y orienta hacia un edificio o sala pública. 원 aparece en 공원 y 병원; 점 en 서점, 편의점 y 백화점. 소 aparece en 주유소 y 세탁소, y 실 en 미용실. La utilidad está en reconocer familias de palabras que ya conoces, no en atribuir a cada sílaba una traducción rígida.

Una estrategia práctica consiste en subrayar el final común y después decir cada palabra completa. Al comparar 서점 y 도서관, ambos relacionados con libros, recuerda la actividad: comprar frente a pedir prestado. Al comparar 미술관 y 박물관, recuerda el contenido del museo. Dos términos pueden compartir una parte y seguir nombrando destinos distintos.

¿Qué errores conviene corregir primero?

1. Usar 에 para estudiar en la biblioteca. El modelo es 도서관에서 공부해요, porque estudiar es la acción que ocurre allí.
2. Interpretar 집 siempre como casa. 빵집 y 꽃집 son comercios.
3. Confundir 시장 y 마트. El primero es el mercado y el segundo el supermercado.
4. Leer 약국 sin la tensión del segundo sonido. Conserva la escritura y escucha [약꾹].
5. Traducir 다리 sin mirar el verbo. En 다리를 건너요 el significado es puente.

Para un hispanohablante, el primer error es el más útil de corregir: «en» no ofrece una pista suficiente. Explica la acción en español antes de seleccionar la partícula. Después lee de nuevo la oración coreana completa, porque reconocer una regla aislada no garantiza que la recuerdes al hablar.

¿Cómo usas la tabla sin depender de la romanización?

Lee primero el hangul, después el significado y finalmente el ejemplo. La romanización revisada es una ayuda de lectura: eo y eu representan una sola vocal cada uno, no dos vocales españolas. La j romanizada no se pronuncia como la jota de «jamón». Usa el audio para comprobar la palabra completa y regresa a la escritura coreana antes de repetirla.

El español no tiene la distinción coreana entre consonantes simples, tensas y aspiradas. Una p, t o k española sin soplo ofrece un punto de partida para una consonante tensa, pero debes añadir tensión. Una consonante aspirada lleva un soplo más fuerte. No deduzcas la diferencia solo de las letras latinas ni sustituyas todos los sonidos por una misma consonante española.

Cuando ㄹ aparece antes de una vocal, piensa en la r breve de «pero», nunca en la rr de «perro». Al final de una sílaba se acerca a una l. El final consonántico no necesita una vocal añadida para resultar pronunciable: evita terminar una palabra coreana con una e de apoyo. Escucha el cierre y repítelo sin crear otra sílaba.

Las pronunciaciones entre corchetes conservan el modelo de la palabra aunque el sonido difiera de su escritura. No son otra manera de escribirla en un texto. Sigue las reglas de pronunciación estándar y la romanización revisada publicadas por el Instituto Nacional de la Lengua Coreana. La escucha y la lectura deben apoyarse mutuamente: conocer el significado no asegura que puedas reconocer el término al oírlo.

Escritura y sonido en palabras de la lista

• 약국 — [약꾹]: Después de ㄱ final, la ㄱ de 국 se vuelve tensa [ㄲ].

• 식당 — [식땅]: Después de ㄱ final, la ㄷ de 당 se vuelve tensa [ㄸ].

• 학교 — [학꾜]: Después de ㄱ final, la ㄱ de 교 se vuelve tensa [ㄲ].

• 빵집 — [빵찝]: En este compuesto, la ㅈ de 집 se realiza como tensa [ㅉ], sin cambiar la escritura.

• 꽃집 — [꼳찝]: La ㅊ final se realiza como [ㄷ] y la ㅈ de 집 es tensa.

• 박물관 — [방물관]: La ㄱ final se convierte en [ㅇ] delante de ㅁ.

• 찜질방 — [찜질빵]: La ㅂ de 방 se vuelve tensa [ㅃ] en este compuesto.

• 버스 정류장 — [버스 정뉴장]: La ㄹ de 류 se convierte en [ㄴ] después de ㅇ.

Audio y repetición lenta

El audio se activa al pulsar un control. Escucha una vez sin hablar, repite la palabra y escucha de nuevo. Después lee la oración de ejemplo completa. Si una palabra te cuesta, vuelve a su versión lenta y comprueba qué sílaba cambia. El objetivo es recuperar después el ritmo normal, no aprender una pronunciación artificialmente separada.

Escuchar palabras y ejemplos

Elige una palabra o una oración y escucha su pronunciación. Cada control mantiene el texto coreano como referencia.

Práctica: reconocer, escuchar y recuperar

Trabaja con un grupo cada vez. Primero relaciona cada palabra con su significado. Después tapa la traducción y trata de recuperarla mirando el hangul. Por último, escucha sin mirar y señala la entrada correspondiente. Las tres tareas prueban capacidades distintas: familiaridad visual, recuerdo del significado y reconocimiento auditivo. Acertar en una no garantiza acertar en las otras.

1. Elige cinco entradas del grupo y lee sus ejemplos en voz alta.
2. Oculta la columna española y explica qué sucede en cada oración.
3. Escucha las mismas entradas en un orden diferente al de la tabla.
4. Escribe las cinco palabras en hangul y compara consonantes y espacios.
5. Repite al día siguiente las que no pudiste recuperar antes de añadir más.

Corrige de manera específica. Si recuerdas el significado pero no el sonido, repasa la pronunciación. Si reconoces el audio pero confundes dos traducciones, vuelve a sus funciones y ejemplos. Si fallas al escribir, compara los bloques y espacios. Releer toda la lista sin identificar el tipo de error puede dar una sensación de familiaridad sin resolver la dificultad.

Puedes copiar una selección de palabras y hacer tu propio ejercicio en papel. Los materiales de la sección de fichas son gratuitos para uso personal y en clase; no se permite revenderlos ni republicarlos. Practica con los ejemplos de la tabla antes de intentar una descripción más larga.

¿Qué puedes estudiar después?

• Vocabulario de correos en coreano: Aprende nombres de cartas, paquetes, formularios y servicios postales. Usa los ejemplos para distinguir qué envías, cómo lo envías y qué documento necesitas.

• Vocabulario de tiendas y edificios en coreano: Amplía los nombres de comercios y edificios del barrio. Distingue la función de cada establecimiento antes de escoger adónde ir para una compra o un trámite.

• Vocabulario de lugares en coreano: Vuelve al tema general para elegir otra lista relacionada y combinar estos términos con los que ya conoces.

• Vocabulario de direcciones en coreano: Amplía este tema con vocabulario de situaciones más concretas y ejemplos para reconocer la función de cada palabra.

• Partículas de lugar en coreano: Amplía este tema con vocabulario de situaciones más concretas y ejemplos para reconocer la función de cada palabra.

• Tarjetas de vocabulario coreano: Amplía este tema con vocabulario de situaciones más concretas y ejemplos para reconocer la función de cada palabra.

• Fichas de vocabulario coreano: Amplía este tema con vocabulario de situaciones más concretas y ejemplos para reconocer la función de cada palabra.

• Transporte en coreano: Amplía este tema con vocabulario de situaciones más concretas y ejemplos para reconocer la función de cada palabra.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se dice «museo de arte»?

미술관 (misulgwan) significa «museo de arte». 박물관 (bangmulgwan) es el museo general de historia y objetos, y se pronuncia [방물관]. La diferencia está en lo que expone cada uno. Puedes preguntar 미술관이 어디예요?, «¿dónde está el museo de arte?», usando la palabra completa como destino de tu pregunta.

¿Qué palabra corresponde a «librería»?

La librería es 서점 (seojeom), donde compras libros. La biblioteca es 도서관, donde puedes pedirlos prestados. 서점에서 책을 사요 significa «compro un libro en la librería». La partícula 에서 identifica el lugar de la compra; no basta con elegir un nombre de edificio relacionado con libros.

¿Cómo se dice «cafetería»?

La cafetería es 카페 (kape), un préstamo usado para establecimientos de café de distintos tipos. 카페에서 커피를 마셔요 significa «bebo café en una cafetería». Lee la palabra en hangul y conserva sus dos sílabas. Reconocer su origen no significa pronunciarla exactamente como la palabra española «café».

¿Qué diferencia hay entre 에 y 에서?

에 marca el destino o la ubicación de algo, como en 은행에 가요 y 은행에 있어요. 에서 marca dónde sucede una acción, como en 은행에서 일해요. El español puede usar «en» para las dos funciones; por eso debes observar el verbo antes de elegir la partícula coreana.

¿La romanización sustituye al hangul?

La romanización revisada sirve de ayuda para leer, pero no sustituye la escritura coreana ni representa todos los cambios de sonido. Por ejemplo, 약국 mantiene su escritura y se oye [약꾹]. Usa la tabla para identificar la palabra, escucha el audio y comprueba después las consonantes en hangul.

Tu siguiente práctica

Repasa vocabulario de la ciudad en coreano recuperando primero cinco palabras sin mirar su traducción. Lee sus ejemplos completos y comprueba qué función cumple cada término. Después escucha en otro orden y vuelve a las diferencias que todavía confundes. Una lista aprendida resulta más útil cuando puedes reconocer el sentido dentro de una situación y explicar por qué elegiste esa palabra.