Palabras de paisaje en coreano

Palabras de paisaje en coreano de un vistazo

Las palabras de paisaje describen el mundo que te rodea: la montaña que subes, el río que cruzas y el cielo que miras. Corea es un país montañoso con una costa larga, así que estas palabras aparecen en la conversación diaria, en los partes del tiempo y en los carteles de viaje. Muchas son palabras nativas cortas, como 물, 별, 섬 y 숲.

La lista va de la tierra al agua y al cielo. El grupo de las montañas va primero y abre con la palabra general 자연 («naturaleza»). Después vienen los ríos y los lagos, el mar y la costa, el cielo y sus luces, y los bosques y campos. Cada palabra tiene una frase de ejemplo, así que puedes leerla en una frase desde el primer momento.

La lista tiene 40 palabras. Por origen, hay 23 nativas, 16 sinocoreanas y 1 mixta. «Mixta» es una palabra que combina partes de orígenes distintos: 연못 une 연 (蓮, «loto», sinocoreano) y 못 («estanque», nativo). Dos de las palabras más básicas son sinocoreanas aunque parezcan nativas: 산 (山, «montaña») y 강 (江, «río»).

La lista forma parte de países y geografía en coreano. Las palabras para el senderismo están en la página de montañas y senderismo (en inglés) EN, y las provincias en el vocabulario de provincias coreanas (en inglés) EN. Para una entrada de una sola palabra, consulta naturaleza en coreano.

Un hispanohablante encontrará un reto y una pista. La pista: casi todas son palabras cortas de una o dos sílabas, fáciles de memorizar con una imagen. El reto: varias llevan consonantes finales que el español no suele tener (como la ㅍ de 숲 o la ㄱ de 폭포), y la romanización engaña con la j (jayeon: no es jota), la g (gang: dura) y la eo/eu (seom, deul: vocales sueltas).

¿Qué palabras de paisaje conviene aprender primero?

Empieza por cinco palabras que usarás en casi cualquier conversación sobre la naturaleza: 자연, 산, 강, 바다 y 하늘. Usa la escena para ver ocho elementos de una vez; luego pulsa el botón de audio y el de velocidad lenta de cada una de las cinco y di la palabra en voz alta.

Palabra · 8

1. 1

   산

   Reproducir

   san

   montaña

2. 2

   강

   Reproducir

   gang

   río

3. 3

   호수

   Reproducir

   hosu

   lago

4. 4

   섬

   Reproducir

   seom

   isla

5. 5

   폭포

   Reproducir

   pokpo

   cascada

6. 6

   숲

   Reproducir

   sup

   bosque

7. 7

   들

   Reproducir

   deul

   campo; pradera

8. 8

   바다

   Reproducir

   bada

   mar; océano

자연 (jayeon) significa naturaleza. La palabra es sinocoreana. Significa la naturaleza en general, de las montañas a las plantas. Ejemplo: 한국의 자연은 아름다워요. («La naturaleza de Corea es hermosa.»)

산 (san) significa montaña. Es una sola sílaba. En los nombres se convierte en un sufijo: 한라산 es el monte Halla. Ejemplo: 한국에는 산이 많아요. («Corea tiene muchas montañas.»)

강 (gang) significa río. La g es la ㄱ dura de «gato», y la ng final es el sonido de «banco». Ejemplo: 강이 길어요. («El río es largo.»)

바다 (bada) significa mar; océano. La primera ㅂ es una b ligera, entre b y p, y la ㄷ del medio es una d con cierre completo, sin debilitarla como en «cada». Ejemplo: 바다가 넓어요. («El mar es ancho.»)

하늘 (haneul) significa cielo; paraíso. La h es un soplo suave, no una jota, y la vocal ㅡ es una «u» con los labios estirados. Ejemplo: 하늘이 맑아요. («El cielo está despejado.»)

Montañas y colinas

Corea es un país montañoso, así que el primer grupo es el que más importa. Tiene diez palabras, y la primera, 자연, es la palabra general para la naturaleza. Las demás nombran las partes de un paisaje de montaña.

• 산 es la palabra que más se oye. Funciona también como sufijo en los nombres: 설악산, 한라산, 백두산.
• 봉우리 significa «cumbre» y 계곡 significa «valle con un arroyo». En verano, muchos coreanos van a un 계곡 para refrescarse, algo que en el mundo hispano se parece a ir a una poza o a un río de montaña.
• 바위 y 돌 significan los dos «piedra», pero 바위 es grande y 돌 es pequeña.

Frases de ejemplo

Las frases sobre el paisaje usan sustantivo + 이/가 + adjetivo: 산이 높아요 («la montaña es alta») y 강이 길어요 («el río es largo»). Usa 이 tras consonante y 가 tras vocal. Para decir dónde está algo, añade 에: 언덕 위에 집이 있어요 («hay una casa en la colina»). Para decir dónde ocurre una acción, añade 에서: 계곡에서 놀아요 («jugamos en el arroyo del valle»). Para decir en qué te mueves, añade (으)로: 섬에 배로 가요 («vamos a la isla en barco»). El español usa preposiciones antes del sustantivo («en la colina», «en barco»); el coreano pone las partículas después.

¿Cómo se dicen los ríos y los lagos en coreano?

Las palabras de agua son cortas y muy comunes. El grupo tiene ocho palabras. 강 es la palabra general para un río, y las demás nombran aguas más pequeñas o especiales, del estanque a la cascada.

• 강 es también el sufijo de los nombres de río: 한강 es el río Han, que atraviesa Seúl.
• 시내 significa «arroyo» y también «centro de la ciudad». En 시내에 가요 es el centro, y en 시내가 맑아요 es un arroyo.
• 물 es la palabra común para el agua, y forma parte de muchos compuestos, como 물고기 («pez») y 물컵 («vaso de agua»).

Mar y costa

Corea tiene costa por tres lados, así que las palabras del mar se usan mucho. El grupo tiene ocho palabras. Una de ellas, 갯벌 («llanura de marea»), nombra un tipo de costa típico del oeste y del sur de Corea.

• 바다 es el mar, 해변 es la playa y 해안 es la línea de costa. Las tres palabras son próximas pero no iguales.
• 섬 es una isla. La gran isla del sur es 제주도, y su nombre usa el sufijo 도.
• 갯벌 se dice [개뻘] o [갣뻘]: la ㅅ entre las dos partes vuelve tensa la ㅂ. Una llanura de marea se parece a una marisma.

¿Cómo se dicen las palabras del cielo en coreano?

El grupo del cielo tiene ocho palabras. Son cortas, y muchas tienen un segundo sentido en las palabras de tiempo, como 해 («sol» y «año») y 달 («luna» y «mes»). El grupo tiene además dos palabras, 은하수 y 노을, muy queridas en las canciones y los poemas.

• 하늘 es el cielo de día y el paraíso en sentido religioso, según la frase.
• 해 y 달 tienen cada una dos sentidos. La frase 해가 떠요 es la salida del sol, y 올해 significa «este año».
• 무지개 es el arcoíris. El verbo que lo acompaña es 뜨다 («salir», «aparecer»), como en 무지개가 떴어요.

Bosque y campos

El último grupo tiene seis palabras para la tierra que no es montaña ni costa. Cubren el bosque, el campo y el desierto, y terminan la lista con las palabras del propio suelo.

• 숲 es un bosque, y 들 es un campo abierto o una pradera.
• 평야 es una llanura amplia y plana. La palabra es sinocoreana y aparece en libros de geografía y en las noticias.
• 흙 tiene dos letras finales, ㄹ y ㄱ. Sola, solo se oye la ㄱ: [흑]. Ante una vocal, vuelven las dos.

Sufijos de topónimos: 산, 강, 도, 호 y 해

Los lugares señalados de Corea siguen un patrón: el nombre del lugar más una palabra que dice qué tipo de lugar es. 한라 + 산 = 한라산, que significa «monte Halla», y 한 + 강 = 한강, que significa «el río Han». La palabra del tipo de lugar va siempre al final. En español se coloca delante («monte Halla», «río Han», «isla de Jeju», «lago Titicaca»), así que el orden es el contrario.

El patrón te permite leer un mapa. Si un nombre termina en 산, es una montaña. Si termina en 강, es un río. Si termina en 도, es una isla o una provincia. Si termina en 호, es un lago, y 해 significa «mar».

Otro nombre muy conocido es 독도 (Dokdo), las pequeñas islas del mar del Este. Las islas están administradas por Corea del Sur, y Japón también las reclama, así que el nombre aparece a menudo en las noticias. Para esta lista de vocabulario basta con ver que 독도 termina en 도, el sufijo de isla.

Pares que se parecen

Algunas palabras de paisaje tienen significados próximos, y los estudiantes las confunden. Conviene aprender estos pares juntos.

Dos de estas palabras tienen un segundo sentido fácil de confundir. 해 significa «sol» y también «año», como en 올해 («este año»). 달 significa «luna» y también «mes», como en 다음 달 («el mes que viene»). 시내 significa «arroyo» y también «centro de la ciudad», como en 시내에 가요 («voy al centro»). La frase indica cuál es. El español también tiene algún caso así («sol» es el astro y la moneda del Perú), pero nada tan sistemático como 해 y 달.

El cielo y las estrellas

El cielo tiene las palabras más poéticas de la lista. 노을 («resplandor del atardecer») y 은하수 («la Vía Láctea») se usan a menudo en canciones y poemas. El nombre 은하수 viene de 은하 («río de plata») más 수 («agua»), así que la Vía Láctea es un río de estrellas.

En una noche despejada puedes decir: 밤하늘에 별이 많아요 («hay muchas estrellas en el cielo nocturno»). Al atardecer puedes decir: 노을이 예뻐요 («el resplandor del atardecer es bonito»). Las dos frases usan el patrón sustantivo + 이/가 + adjetivo o verbo, que es la frase básica del coreano.

¿Cómo se pronuncian estas palabras?

Las palabras de paisaje contienen cambios en la consonante final y algunos sonidos tensos. La tabla recoge cinco palabras, según las reglas de la Pronunciación Estándar (표준 발음법) del 국립국어원.

La romanización revisada es el sistema oficial de romanización de Corea del Sur, anunciado el 7 de julio de 2000. Sigue casi todos los cambios de sonido, como el enlace y la nasalización, y escribe las letras dobles (ㄲ como kk), pero no muestra la tensión causada por un sonido vecino: 갯벌 se dice [개뻘] o [갣뻘] pero se escribe gaetbeol. Es una ayuda de aprendizaje, así que lee siempre también el hangul.

Para el oído hispano, lo más difícil de esta página son las consonantes finales sin soltar el aire. El español acaba sus palabras en vocal o en n, s, l, r, d, z: nunca en una ㄱ o una ㅂ cerradas. En 폭포, 절벽 y 숲, la consonante final se forma con la boca (labios o lengua) y se detiene, sin la pequeña vocal que el español añadiría («pokpo» no es «poke-po»; «sup» no es «supe»). Practica diciendo «pok» y quedándote con la boca cerrada un instante.

Audio y reproducción lenta

Cada palabra y cada frase de ejemplo tiene su propio clip de audio, y las cinco palabras de la sección inicial tienen además un clip lento a 0,8 veces la velocidad. Nada suena hasta que pulsas un botón. Escucha una vez, repite en voz alta y solo después comprueba la romanización.

¿Qué errores cometen los estudiantes con las palabras de paisaje?

• Usar 산 para una colina pequeña. Una colina pequeña es 언덕, y 산 es una montaña de verdad.
• Mezclar 시내 («arroyo») con 시내 («centro de la ciudad»). Se escriben igual, así que decide por la frase.
• Confundir 해 («sol», «año») y 달 («luna», «mes») al hablar del tiempo. 올해 es «este año», y 다음 달 es «el mes que viene».
• Olvidar la ㅍ final de 숲. Sola es [숩], pero ante 이 es [수피].
• Leer la romanización en lugar de los sonidos. Palabras como 갯벌 contienen un sonido tenso, pero la romanización revisada solo muestra gaetbeol.
• Leer la j de jayeon o de jeolbyeok como una jota, y la g de gang como en «gitano». En la romanización revisada, j es la ㅈ (una «ch» suave) y g es siempre la ㄱ dura.
• Añadir una vocal a las consonantes finales (poke-po, supe, heuke). Las consonantes finales se cierran y se cortan.

Práctica: tarjetas y ficha

Repasa estas 40 palabras con los mazos de tarjetas de vocabulario: cada tarjeta muestra el hangul por un lado y el significado por el otro, para que pruebes tu memoria y no solo el reconocimiento. En las fichas de vocabulario irá una ficha de rotulado: escribe la palabra coreana de cada elemento numerado de la escena de arriba. Un plan sencillo es aprender ocho palabras al día, un grupo cada vez.

Haz esta prueba de cinco preguntas y vuelve a decir las palabras en voz alta.

Autoevaluación: 10 frases

Rellena cada hueco con una palabra de esta página. Di la frase entera en voz alta cuando la tengas. Las respuestas van tras la prueba.

1. 한국의 ___은 아름다워요. («La naturaleza de Corea es hermosa.»)
2. ___에 눈이 쌓였어요. («La nieve se ha acumulado en la cumbre.»)
3. ___이 어두워요. («La cueva está oscura.»)
4. ___가 조용해요. («El lago está tranquilo.»)
5. ___가 맑아요. («El arroyo es claro.»)
6. ___가 넓어요. («El mar es ancho.»)
7. ___가 따뜻해요. («La arena está caliente.»)
8. ___ 도로를 달려요. («Conduzco por la carretera de la costa.»)
9. ___이 하얘요. («Las nubes son blancas.»)
10. ___이 예뻐요. («El resplandor del atardecer es bonito.»)

Respuestas: 1. 자연; 2. 봉우리; 3. 동굴; 4. 호수; 5. 시내; 6. 바다; 7. 모래; 8. 해안; 9. 구름; 10. 노을.

Con 8 o más aciertos, las palabras se van asentando. Si sacaste menos, vuelve a leer los grupos en los que fallaste.

Dónde seguir

Después de estas palabras de paisaje en coreano, muchos estudiantes pasan a montañas y senderismo (en inglés) EN y al vocabulario de provincias coreanas (en inglés) EN. La lista forma parte de países y geografía en coreano.

Páginas relacionadas:

• montaña en coreano: una entrada de una sola palabra con notas de pronunciación, uso y más frases de ejemplo.
• río en coreano: una entrada de una sola palabra con notas de pronunciación, uso y más frases de ejemplo.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se dice naturaleza en coreano?

Se dice 자연 (jayeon). Tiene dos sílabas, ja-yeon, y abarca montañas, ríos, plantas y animales. La j de la romanización es la ㅈ coreana, una «ch» suave, no una jota. La palabra aparece también en compuestos como 자연스럽다 («natural»). Para la entrada completa de una sola palabra, consulta naturaleza en coreano.

¿Cómo se pronuncia 산 (san)?

Di «san»: una s simple, la vocal abierta ㅏ, como la «a» española, y cierra con la punta de la lengua detrás de los dientes superiores para la ㄴ final. Es una sola sílaba, sin vocal añadida. Para la entrada completa de una sola palabra, consulta montaña en coreano, con notas de pronunciación.

¿Cuántas palabras de paisaje conviene aprender primero?

Aprende primero las cinco palabras iniciales, 자연, 산, 강, 바다 y 하늘, y añade después un grupo cada vez. Ocho palabras nuevas al día con un breve repaso de las anteriores es un ritmo constante, y toda la lista lleva unos cinco días. Las palabras de río 강, 시내 y 개울 forman un buen segundo grupo.

¿Dónde puedo practicar las palabras de paisaje con tarjetas?

Usa los mazos de tarjetas de vocabulario. Empieza con los grupos de montaña y agua, y añade después los del cielo y los campos. Repasa las tarjetas antiguas antes de sumar nuevas para que las primeras palabras no se olviden, y di cada palabra en voz alta al girar la tarjeta.

¿Es oficial la romanización de esta página?

Sí, como ayuda de aprendizaje. Sigue la romanización revisada del coreano, el sistema oficial de Corea del Sur desde el 7 de julio de 2000, y la página muestra además el hangul de cada palabra. Refleja casi todos los cambios de sonido, pero no la tensión: 갯벌 se escribe gaetbeol y la ㅂ se dice tensa. El hangul es la escritura real.

¿Hay una ficha imprimible con las palabras de paisaje?

La página de fichas de vocabulario reúne las fichas imprimibles. La de este tema es un rotulado sobre la misma escena ilustrada de esta página: escribes la palabra coreana junto a cada elemento numerado. Las fichas son gratis para uso personal y en el aula, pero no se pueden revender ni republicar.