Tecnología en coreano

Antes de empezar: lee los bloques del hangul; la romanización es una ayuda. El objetivo es reconocer las entradas, decir cinco nombres y comprender dos ejemplos.

Tecnología en coreano de un vistazo

El vocabulario tecnológico permite hacer dos cosas distintas: hablar de aparatos y entender lo que pide una pantalla. Esta lista reúne 45 palabras en cinco grupos de nueve. Empieza por el teléfono, continúa con la computadora y las conexiones, y termina con las cuentas y los accesorios. Casi todas las entradas son sustantivos; algunas designan acciones que también se expresan con un verbo formado con 하다, como 검색하다 y 로그인하다.

La semejanza con préstamos del inglés ayuda a reconocer términos, pero no garantiza la pronunciación. Un hispanohablante puede conocer la palabra «software» sin conocer sus sonidos coreanos. Conviene aprender el objeto, el hangul y su audio como una unidad. El objetivo es reconocer todas las entradas, decir cinco sin mirar la romanización y comprender dos ejemplos completos.

¿Qué palabras necesitas primero en el teléfono?

Empieza con 스마트폰, 앱, 와이파이, 비밀번호 e 인증번호. Esas cinco sirven para identificar el aparato, abrir una aplicación, conectarte y entender los dos tipos de datos que suelen pedirte. La contraseña y el código de verificación no son lo mismo: la primera pertenece a la cuenta y el segundo confirma una operación o una identidad.

• Para hablar, prioriza 전화번호, 스마트폰, 와이파이 y 충전기.
• Para leer pantallas, busca 설정, 알림, 계정, 아이디 y 로그인.
• Para entender trámites, reconoce 본인 확인, 인증 y 탈퇴.

Aprender una etiqueta no significa aprender a completar todos los trámites de una aplicación. Los servicios pueden imponer requisitos propios y cambiar la posición de sus botones. La lista ayuda a leer lo que aparece; no reemplaza las instrucciones específicas de cada servicio.

Palabra · 8

1. 1

   스마트폰

   Reproducir

   seumateupon

   teléfono inteligente

2. 2

   화면

   Reproducir

   hwamyeon

   pantalla

3. 3

   컴퓨터

   Reproducir

   keompyuteo

   computadora u ordenador

4. 4

   마우스

   Reproducir

   mauseu

   ratón de computadora

5. 5

   와이파이

   Reproducir

   waipai

   Wi-Fi

6. 6

   비밀번호

   Reproducir

   bimilbeonho

   contraseña

7. 7

   이어폰

   Reproducir

   ieopon

   auriculares que se introducen en el oído

8. 8

   충전기

   Reproducir

   chungjeongi

   cargador

Teléfonos, pantallas y avisos

El español usa «teléfono» para el aparato en muchos contextos. El coreano ofrece tres nombres frecuentes: 스마트폰 para el teléfono inteligente, 휴대폰 en formularios y avisos, y 핸드폰 en la conversación cotidiana. No son tres objetos diferentes. La elección indica el contexto, y reconocer las tres formas evita pensar que un formulario está pidiendo otro aparato.

앱 abrevia 애플리케이션. La consonante final se cierra con los labios y no lleva una vocal añadida. 설정 suele acompañar el icono de engranaje de los ajustes. 알림 designa una notificación, que puede aparecer sin que estés usando la aplicación. 카카오톡 es el nombre de un servicio de mensajería; su identificador de usuario no es automáticamente tu número de teléfono.

¿Cómo funcionan las frases sobre el teléfono?

전화번호가 뭐예요? pregunta cuál es el número de teléfono. El sustantivo aparece antes de la pregunta. En 화면이 너무 밝아요, la pantalla es el sujeto de un estado: «está demasiado brillante». 이/가 es la partícula de sujeto, con 가 tras vocal e 이 tras consonante. Por eso aparecen 아이디가 y 화면이.

알림을 꺼요 significa «desactivo las notificaciones». El objeto lleva 을/를 y el verbo se coloca al final. El español suele poner el verbo antes del objeto; leer desde la última palabra ayuda a reconocer primero la acción y después el elemento al que se aplica. Aprende estas frases completas antes de intentar cambiar sus terminaciones.

¿Cómo se nombran las computadoras y sus archivos?

컴퓨터 sirve para hablar de computadoras en general. 노트북 es una computadora portátil; no es una libreta de papel, aunque el préstamo recuerde una palabra inglesa. La libreta es 공책. El ratón informático es 마우스, mientras que el animal tiene otro nombre, 쥐. Son dos diferencias de significado que no se resuelven leyendo únicamente letras latinas.

Muchos préstamos incorporan vocales para ajustarse a las sílabas coreanas. 마우스 y 키보드 muestran esa adaptación. No elimines su última sílaba para acercarlos a una palabra que ya conoces: perderías parte de la forma coreana. El archivo es 파일 y su carpeta es 폴더; guardarlo y crear una carpeta son acciones distintas en los ejemplos de la tabla.

Internet, búsquedas y mensajes

Las nueve palabras siguientes cubren navegación, conexión, correo y envío de archivos. 검색 es la búsqueda y 첨부 expresa la idea de adjuntar. 첨부 파일 designa un archivo adjunto, no cualquier archivo. Si solo reconoces 파일, todavía necesitas mirar la primera palabra para entender la función que cumple.

웹사이트 se abrevia 사이트 en el habla. En algunos textos oficiales aparece 누리집, una alternativa coreana, pero no sustituye automáticamente al préstamo en todas las conversaciones. 이메일 puede abreviarse 메일. El contexto de un mensaje o una pantalla aclara el uso. 인터넷 뱅킹 se refiere a la banca por internet; su presencia en un menú no convierte las otras etiquetas de esa pantalla en vocabulario exclusivamente bancario.

¿Qué diferencia hay entre cuenta, contraseña y código?

계정 es la cuenta; 아이디, el identificador con el que inicias sesión; 비밀번호, la contraseña. El español también distingue esas tres cosas, pero una traducción apresurada de 아이디 como «documento de identidad» puede confundirte: en este contexto es el nombre de acceso. No se refiere a una tarjeta física.

회원 가입 designa el alta o la inscripción. 인증 es la verificación, 인증번호 el código que introduces y 본인 확인 la comprobación de identidad. La secuencia concreta varía según el servicio. 탈퇴 es la baja: sirve para dejar de pertenecer al servicio, no simplemente para cerrar una ventana. Aprende esa diferencia semántica antes de pulsar una etiqueta que todavía no entiendes.

Accesorios y alimentación eléctrica

이어폰 se introduce en el oído; 헤드폰 suele designar auriculares que se llevan sobre la cabeza. En español «auriculares» puede cubrir ambos, de modo que es útil asociar cada término coreano con una imagen. 스피커 es un altavoz, y su ejemplo habla del volumen del sonido. 태블릿 y 스마트워치 son una tableta y un reloj inteligente.

충전기 es el cargador y 케이블 el cable. No son intercambiables: un cable puede funcionar sin que tengas a mano la pieza que suministra la corriente. 전원 es la alimentación eléctrica y aparece al encender o apagar un aparato. 리모컨 abrevia el nombre del control remoto. Los verbos de los ejemplos ayudan a distinguir llevar, conectar, pedir prestado y apagar.

¿Cómo evitar leer la romanización como español?

La romanización revisada acompaña el hangul como ayuda. Sus grupos eo y eu no son parejas de vocales españolas: representan una sola vocal cada uno. Para eu, evita redondear los labios como al decir una u española. La j romanizada no es una jota fuerte. La h representa un soplo y no la h muda del español.

En 컴퓨터 hay consonantes aspiradas: el aire se nota al pronunciarlas. El español no contrasta esas consonantes por aspiración. Acerca la mano a la boca al escuchar y repetir; no basta con decir una p o una t española más fuerte. En 알림, la l es prolongada y no se lee como la ll de «llave». La r de la romanización puede corresponder a un toque breve de la lengua, parecido a «pero», sin la vibración múltiple de «perro».

Errores de significado y una forma de corregirlos

Cinco confusiones merecen una comprobación deliberada. 노트북 no es una libreta; 핸드폰 no es la mejor elección para un formulario; 아이디 no es la contraseña; 인증 no es el código; 마우스 no es el animal. Para corregir cada una, escribe dos columnas: «qué nombra» y «dónde aparece». Una columna de traducciones aisladas no muestra por sí sola esas diferencias.

La lectura del hangul también corrige las conjeturas basadas en préstamos. Primero intenta identificar el término, después cuenta sus bloques y finalmente escucha. Si la forma escrita tiene cuatro bloques, no reduzcas la palabra a los sonidos de un término español de dos sílabas. Esta comprobación conecta lectura, significado y pronunciación sin depender de memorizar una transcripción improvisada.

Práctica con pantallas y un escritorio

Trabaja con cinco palabras nuevas en cada sesión. En una pantalla imaginaria, señala ajustes, notificaciones y cuenta. En un escritorio, identifica computadora, teclado y ratón. Después lee el ejemplo de cada objeto y explica en español qué ocurre: encender, guardar o cambiar algo. Comprender el verbo evita convertir el ejercicio en una simple enumeración.

1. Lee el sustantivo en hangul y comprueba su significado.
2. Escucha una vez sin mirar la romanización.
3. Repite el ejemplo completo y señala el objeto al que se refiere.
4. Oculta la traducción y recupérala antes de volver a mirar.
5. Repasa mañana los fallos antes de añadir palabras.

A cinco palabras nuevas por día, 45 palabras requieren nueve días para una primera pasada. El repaso va aparte. No interpretes terminar la lista como dominar todas las instrucciones de una aplicación. Las tarjetas sirven para recordar las palabras; los ejemplos sirven para reconocer qué se hace con ellas.

Cambios de sonido para escuchar

Compara las formas escritas con los sonidos entre corchetes. La referencia es la pronunciación estándar del Instituto Nacional de la Lengua Coreana. Escucha el final de cada sílaba y el comienzo de la siguiente; no añadas una vocal para hacer la palabra más parecida al español. Después repite el ejemplo completo para reconocer el cambio dentro de una frase.

Audio, tarjetas y ficha de práctica

Escucha una entrada, repítela y comprueba el significado antes de pasar a otra. Los botones permiten volver al mismo sonido; las tarjetas permiten recuperar el nombre sin verlo.

Consulta tarjetas de vocabulario para repasar y fichas de vocabulario para conocer las fichas disponibles. La ficha de este tema está disponible en A4 o tamaño carta; para practicar, copia la tabla o identifica por escrito los objetos de la escena. El uso personal y en clase es gratuito; no se permite revender ni republicar las fichas.

Elige una lista para continuar

Las listas siguientes amplían un grupo concreto. Elige según la situación en que necesitas las palabras y vuelve a esta página para repasar las relaciones entre grupos.

• Vocabulario de redes sociales en coreano: Publicaciones, reacciones, seguidores y seguridad al usar redes.
• Vocabulario de smartphone en coreano: Partes del teléfono, aplicaciones, llamadas, fotos y reparaciones.
• Korean Computer and Internet Vocabulary (en inglés) EN: Equipos, archivos, páginas web y términos de seguridad.
• Korean Technology and AI Vocabulary (en inglés) EN: Vocabulario sobre inteligencia artificial, datos, robots y empresas tecnológicas.

Preguntas frecuentes sobre tecnología en coreano

¿Cómo se dice computadora en coreano?

Una computadora es 컴퓨터 (keompyuteo), un préstamo del inglés. La portátil es 노트북 (noteubuk) y una tableta 태블릿. 컴퓨터를 켜요 significa «enciendo la computadora». La consonante aspirada necesita un soplo de aire que no forma parte de la p española. Aprende el nombre junto a ese ejemplo.

¿Cómo se pronuncia 스마트폰?

스마트폰 (seumateupon) tiene cuatro sílabas. La vocal de 스 y 트 se articula con labios extendidos, sin redondearlos como una u española. Las consonantes aspiradas llevan aire. También se usa 폰 para teléfono. Escucha la versión normal, repite después la lenta y vuelve a leer el hangul sin depender de las letras latinas.

¿Cómo organizo el repaso de esta lista?

Estudia contraseña, código y ajustes en grupos pequeños. Oculta primero el significado español e intenta recuperarlo; después escucha la frase completa. Revisa los errores al día siguiente antes de sumar entradas. Una primera pasada por 45 palabras no equivale a dominarlas: el recuerdo y la comprensión de los ejemplos necesitan repeticiones.

¿La romanización sustituye al hangul?

No. La romanización revisada es una ayuda basada en las reglas del Instituto Nacional de la Lengua Coreana. No muestra todos los cambios de tensión provocados por sonidos vecinos. En esta lista de 45 entradas, el hangul conserva la escritura. Escucha los ejemplos y evita leer j, eo o eu con valores españoles.

¿Hay una ficha imprimible para este tema?

La ficha de tecnología en coreano está disponible en A4 o tamaño carta y la tarjeta muestra su disponibilidad. También puedes copiar las tablas y ocultar los significados para comprobar el recuerdo. Las fichas son para uso personal y en clase; no se permite revenderlas ni republicarlas. Usa los ejemplos de esta lista como apoyo para el repaso.

Tu siguiente paso

Para seguir aprendiendo tecnología en coreano, elige cinco entradas, escucha sus ejemplos y explica qué distingue dos palabras que podrías confundir. Vuelve a Vocabulario de la vida diaria en coreano para combinar este tema con otros del mismo ámbito. El repaso de mañana debe empezar por los errores de hoy, antes de añadir una lista nueva.