Vocal coreana ㅜ

Qué serás capaz de hacer después de esta lección

• Pronunciar ㅜ con los labios redondeados y hacia delante, con un sonido corto y estable.
• Escribir ㅜ en 2 trazos y colocarla debajo de una consonante, como en 구 y 두.
• Distinguir de oído 굴 de 글 y 오리 de 우리.
• Leer en voz alta siete palabras de ejemplo, de 우유 a 부산.
• Nombrar las tres vocales que empiezan con ㅜ: ㅝ, ㅞ y ㅟ.

Antes de empezar: ayuda haber visto la lección anterior sobre una vocal (ㅗ), porque las dos son vecinas. Tiempo: unos 20 minutos. Nivel: A0.

¿Cómo se pronuncia la vocal coreana ㅜ?

ㅜ se pronuncia [u]: una u redondeada como la de «luz», con la mandíbula casi cerrada y los labios bien redondeados. Dilo como un único sonido corto y estable. Escucha el nombre de la vocal, 우.

La romanización revisada, el sistema oficial de Corea del Sur para escribir con letras latinas, escribe ㅜ como «u». Para un hispanohablante la grafía acierta: la «u» se lee como en español. Aun así, el modelo es la grabación.

Posición de la boca y la lengua en ㅜ

Tres pistas corporales te ayudan a copiar ㅜ:

1. Labios: redondéalos en un círculo pequeño y llévalos hacia delante, como si fueras a silbar.
2. Mandíbula: mantenla casi cerrada, más alta que para ㅗ.
3. Lengua: levanta la parte de atrás de la lengua hacia el velo del paladar y deja la punta abajo.

Los fonetistas llaman a ㅜ una vocal alta, posterior y redondeada. «Alta» significa que la lengua está levantada, así que la abertura de la boca es pequeña. Pasa de ㅗ a ㅜ y sentirás cómo sube la mandíbula y se aprietan los labios.

¿En qué se parece ㅜ a la u española?

ㅜ es, junto con ㅏ y ㅗ, la vocal coreana en la que un hispanohablante necesita menos ayuda. La u española es una vocal alta, posterior y redondeada, y se pronuncia igual en «luz», «uno» y «algún». El coreano hace exactamente eso: un solo sonido, redondeado y estable. Por eso, la mayor parte de lo que sabes de tu propia u sirve aquí.

Dos matices. El primero es la duración: ㅜ es breve y seca; no la alargues en sílabas abiertas como 수 o 부. El segundo es el redondeo: algunos hispanohablantes, sobre todo en sílabas átonas y en habla rápida, relajan los labios en la u de «cuchillo» o «tú». En coreano, ㅜ mantiene los labios apretados y hacia delante, y cuando se relajan sale ㅡ, que es otra vocal. Si hablas inglés, conviene recordar que la «u» de «cup» no tiene nada que ver con ㅜ.

Un test rápido: di «uuu» como si imitaras a un fantasma, con los labios en círculo. Esa forma es ㅜ.

¿Por qué se dibuja así ㅜ?

ㅜ se dibuja como una línea horizontal con un trazo corto debajo porque las vocales del hangul se construyeron con tres formas: un punto (cielo), una línea horizontal (tierra) y una línea vertical (una persona de pie). ㅜ es la línea de la tierra con el punto del cielo debajo. El diseño se explica en el Hunminjeongeum Haerye (1446), la guía que acompañó al alfabeto original.

Compárala con ㅗ, donde el punto está encima de la línea. La posición del punto clasifica la vocal en una familia. Los puntos abajo o a la izquierda marcan vocales oscuras (음성 모음, eumseong moeum): ㅜ y ㅓ. La línea simple ㅡ no tiene punto, pero el diseño original también la agrupó con las vocales oscuras. Los puntos arriba o a la derecha marcan vocales claras (양성 모음, yangseong moeum): ㅗ y ㅏ.

Por eso ㅜ cuenta como vocal oscura en la armonía vocálica (모음조화, moeumjohwa), y ㅜ forma pareja con ㅗ como oscura frente a clara. Esto importa en las terminaciones verbales: una raíz cuya última vocal es ㅜ toma 어요. Por ejemplo, 주다 (dar) pasa a 줘요 (da, cortés). Las vocales claras y oscuras explican el patrón.

¿Cómo se escribe ㅜ en 2 trazos?

Escribe ㅜ con dos trazos, en este orden:

1. Dibuja la línea horizontal larga de izquierda a derecha.
2. Dibuja el trazo vertical corto debajo, desde el centro de la línea hacia abajo.

El trazo corto cuelga del centro de la línea, nunca de un extremo. Aquí tienes una pista de memoria: ㅜ apunta hacia abajo, como el sonido que va hondo en la garganta. En cambio, ㅗ apunta hacia arriba. Confundirlas es el error de escritura más común en esta etapa. Para ver todas las vocales juntas, consulta el orden de trazos de las vocales coreanas.

¿Dónde va ㅜ en un bloque silábico?

ㅜ va debajo de su consonante, porque es una vocal horizontal. Las letras coreanas se agrupan en bloques cuadrados, y una vocal horizontal empuja la consonante hacia arriba y la vocal hacia abajo.

En 구, ㄱ es el tejado y ㅜ es el suelo. La disposición se explica con detalle en los bloques con vocal horizontal.

Escribir ㅜ sola como 우

Escrita sola, ㅜ se escribe 우, con la consonante muda ㅇ encima. Todo bloque silábico coreano necesita un hueco para la primera consonante. Cuando una sílaba empieza con sonido vocálico, ㅇ rellena ese hueco y no suena al principio de un bloque. Así, «u» se escribe 우, nunca ㅜ sola, y 우 es también el nombre de la letra.

La fila 구: ㅜ con las consonantes

La fila 구 son las consonantes básicas unidas a ㅜ: 구 누 두 루 무 부 수 우 주 추 쿠 투 푸 후. La vocal nunca cambia. Solo cambia la consonante, así que esta fila entrena las consonantes y la vocal a la vez.

Mantén la vocal con la misma duración en cada sílaba. Y cuidado con la romanización de la columna derecha, que se diseñó pensando en lectores de inglés: la «h» de hu es una ㅎ suave, y no una h muda como en «huevo», así que 후 no se lee «u». La «j» de ju es ㅈ, un sonido suave de ch/y, y no la jota de «juego». Y en 루 la «r» es la r simple de «pero», nunca la rr de «rubio».

Ejemplo práctico: leer 우유, 누구 y 두부

Para leer una palabra coreana, separa cada bloque en letras, di cada sonido y únelos. Tres palabras dan una buena primera práctica con ㅜ.

Palabra 1: 우유 (uyu), «leche». El primer bloque es ㅇ + ㅜ = 우, de modo que la ㅇ muda deja solo [u]. El segundo bloque es ㅇ + ㅠ = 유, que es [yu], con un deslizamiento «y» delante de ㅜ. Juntas suenan [우유], «u-yu». La letra ㅠ es una vocal con y que se explica en una lección posterior; aquí es simplemente ㅜ con un trazo extra.

Palabra 2: 누구 (nugu), «quién». Los dos bloques tienen una vocal horizontal: ㄴ + ㅜ = 누 y ㄱ + ㅜ = 구. La segunda ㄱ está entre vocales, así que se lee [g]. La palabra es [누구], «nu-gu». Es una de las primeras palabras interrogativas que usarás. Al decirla, no pierdas el cierre de la segunda ㄱ como harías con la g suave de «lago»: la lengua sí toca el paladar.

Palabra 3: 두부 (dubu), «tofu». El primer bloque es ㄷ + ㅜ = 두, que suena [du]. El segundo bloque es ㅂ + ㅜ = 부, que suena [bu]. Solo ㅂ está entre vocales, así que es una [b] sonora; la primera ㄷ empieza la palabra y suena más cercana a una [t] suave y sorda, a medio camino entre tu d y tu t. La palabra es [두부], «du-bu».

Aquí tienes cuatro palabras más con ㅜ.

Nota cultural: por qué los coreanos dicen 우리 para decir «mi»

우리 significa literalmente «nosotros» o «nuestro», pero los coreanos lo usan a menudo donde el español diría «mi». Por ejemplo, 우리 엄마 (uri eomma) suele ser «mi mamá», y 우리 집 (uri jip) puede significar «mi casa». El patrón refleja cómo se sienten compartidos la familia, la escuela y el hogar. Es como cuando en español alguien dice «nuestra casa» refiriéndose a la suya. Apréndelo como una fórmula por ahora; la gramática que hay detrás llegará más tarde.

¿Cómo distinguir de oído ㅜ, ㅡ y ㅗ?

ㅜ es redondeada y casi cerrada, ㅡ es estirada y casi cerrada, y ㅗ es redondeada y medio abierta. Dos pares con distinta forma de labios muestran el contraste ㅜ/ㅡ: 굴 (gul, «ostra») frente a 글 (geul, «escritura») y 둘 (dul, «dos») frente a 들 (deul, «campo»). El par 우리 frente a 오리 muestra el contraste ㅜ/ㅗ a través de la altura de la mandíbula.

Para ㅜ frente a ㅡ, ignora la mandíbula y fíjate en los labios: solo cambian los labios. Di 굴 con un círculo pequeño y después 글 con una sonrisa. Para ㅜ frente a ㅗ, los labios siguen redondos, pero la mandíbula sube para ㅜ. El segundo par es cómodo para un hispanohablante, porque el español distingue «o» y «u». El primero es el difícil: ㅡ no existe en español, y muchos estudiantes la oyen como ㅜ al principio. Es normal, y mejora con la escucha repetida.

Un truco para sentir la diferencia sin salir del español: di una «u» larga, «uuu», y sin mover la lengua estira los labios hacia los lados, como para sonreír. El sonido que sale se acerca a ㅡ. Vuelve a redondearlos y recuperas ㅜ. Repite el movimiento varias veces, despacio, y fíjate en que la lengua se queda en el mismo sitio: lo único que trabaja es la boca por fuera. Esta sensación de «misma lengua, labios distintos» es la clave de ambas vocales, y la volverás a usar en la lección de ㅡ.

¿Qué vocales se construyen con ㅜ?

Cuatro vocales usan ㅜ como base, y por eso conviene aprenderla bien.

Cada una se explica más adelante en la sección de las vocales con w, empezando por las vocales coreanas con w. Por ahora, recuerda que ㅜ es la primera mitad de las tres vocales con w de la familia oscura. En la romanización, la «w» suena como una u muy corta, igual que en «agua» o «cuando»: de ahí que ㅝ suene casi como «uo» rápido.

¿Qué errores cometen los estudiantes con ㅜ?

Los estudiantes cometen sobre todo cuatro errores con ㅜ, y cada uno tiene una solución sencilla.

1. Redondear poco los labios, de modo que 굴 suena como 글. Muchos suponen que la forma de los labios es un detalle menor. En realidad, el redondeo es la única diferencia entre ㅜ y ㅡ. Solución: di 굴 delante de un espejo y comprueba que los labios forman un círculo pequeño.
2. Escribir ㅜ con el trazo encima de la línea. Muchos suponen que el trazo corto puede ir a cualquier lado. En realidad, un trazo encima de la línea es ㅗ, otra vocal. Solución: recuerda que ㅜ apunta hacia abajo.
3. Leer la «h» de la romanización como muda. Al ver «hu» o «ha», el hispanohablante pronuncia una vocal sola. En realidad, ㅎ es un soplo suave. Solución: añade un soplo ligero de aire antes de la vocal en 후.
4. Pronunciar ㅜ como la «u» de «cup». Es un error propio de quien estudia inglés. En realidad, ㅜ es una u redondeada. Solución: redondea primero los labios y añade la voz después.

Un consejo experto: si una palabra con ㅜ suena «plana» a los oyentes coreanos, probablemente los labios están relajados. Llévalos un poco más hacia delante de lo que te resulta natural.

Práctica: leer y oír ㅜ

Intenta cada tarea antes de comprobar las respuestas.

1. Elige de oído. Reproduce 굴 y 글. ¿Qué palabra necesita los labios redondeados?
2. Escribe. Escribe la vocal ㅜ sola como sílaba completa y después escribe el bloque de [nu].
3. Lee. Lee en voz alta estas palabras y di el significado: 우유, 누구, 두부.
4. Clasifica. ¿ㅜ es una vocal vertical o horizontal? ¿El trazo corto va encima o debajo de la línea?

Respuestas de la práctica

1. 굴 necesita los labios redondeados porque tiene ㅜ. 글 tiene ㅡ, con los labios estirados.
2. 우 es la vocal sola; 누 es ㄴ + ㅜ, que se pronuncia [nu].
3. 우유 significa leche, 누구 significa quién y 두부 significa tofu.
4. ㅜ es una vocal horizontal, y su trazo corto va debajo de la línea.

Si has fallado alguna respuesta, vuelve a reproducir el audio y repítelo junto con la grabación. Para más ejercicios, usa los mazos de tarjetas de hangul, que solo reproducen audio cuando los tocas, o comprueba tu oído con los cuestionarios de hangul. Puedes construir bloques tú mismo en el constructor de sílabas hangul o explorar todas las letras en el alfabeto hangul interactivo. Para escribir a mano, imprime la ficha de escritura de vocales coreanas.

¿Qué aprender después de la vocal coreana ㅜ?

Aprende ㅡ a continuación, porque es la vocal que más se confunde con ㅜ. Ya conoces la vocal coreana ㅜ: su sonido redondeado [u], sus dos trazos, su lugar debajo de una consonante y su forma con ㅇ muda, 우. Continúa con la lección sobre ㅡ, que vuelve a usar 굴 y 글.

Esta lección no cubre ㅜ delante de consonantes finales, ni cómo cambia ㅜ en las terminaciones verbales más allá del adelanto de 줘요. Esos temas pertenecen a las secciones de bloques silábicos y de gramática. Para ver todo el grupo, vuelve a las vocales básicas del coreano, compara los diagramas de la boca en los sonidos de las vocales coreanas o imprime la tabla de vocales coreanas. También puedes repasar la lección anterior sobre una vocal para comparar la ㅜ redondeada con la ㅗ, más abierta.

Límites de esta página: las descripciones de la posición de la boca son aproximaciones, y las grabaciones son la referencia. Se describe la pronunciación estándar de Seúl; el habla regional varía.

Preguntas frecuentes sobre la vocal coreana ㅜ

¿ㅜ es como la u española? Sí, es muy parecida. La ㅜ coreana es una vocal alta, posterior y redondeada, como la «u» de «luz» o «tú», pero algo más corta y sin deslizamiento al final. Redondea los labios, llévalos hacia delante y mantén el sonido estable. Es la vocal coreana en la que un hispanohablante parte con más ventaja.

¿Por qué los coreanos dicen 우리 para decir «mi»? 우리 significa literalmente «nosotros» o «nuestro», y los coreanos lo usan para las personas y los lugares que comparten con otros. Así, 우리 엄마 suele entenderse como «mi mamá» y 우리 집 como «mi casa». Es normal en el habla diaria y puedes aprenderlo como una fórmula frecuente.

¿Cómo distingo ㅜ de ㅡ? Las dos vocales tienen la mandíbula casi cerrada. La diferencia está en los labios: ㅜ lleva los labios redondeados y hacia delante, y ㅡ los lleva estirados y planos. Di 굴 con un círculo pequeño y 글 con una sonrisa. Al escribir, ㅜ tiene un trazo corto colgando bajo la línea, mientras que ㅡ es solo una línea.

¿Hacia dónde señala el trazo de ㅜ? El trazo corto de ㅜ señala hacia abajo, colgando del centro de la línea horizontal. Si el trazo corto señala hacia arriba, la letra es ㅗ. Una regla sencilla de memoria es que ㅜ apunta hacia abajo, como un sonido profundo, y ㅗ apunta hacia arriba, como una colina pequeña.

¿Qué vocales se construyen con ㅜ? ㅜ es la base de otras cuatro vocales: ㅠ añade un deslizamiento con y, ㅝ une ㅜ y ㅓ, ㅞ une ㅜ y ㅔ, y ㅟ une ㅜ y ㅣ. Las tres que empiezan con sonido w (ㅝ, ㅞ, ㅟ) pertenecen al grupo de las vocales con w y se explican en una sección posterior.

Guárdalo en Pinterest