Tabla de conjugación en coreano

¿Qué tablas de conjugación hay?

Hay tres recursos, y cada uno hace un trabajo distinto. La tabla muestra qué contiene cada uno y qué deja fuera, para que elijas sin abrir los tres.

Los tres comparten un mismo diseño. Las filas son tiempos, las columnas son niveles de habla y las clases irregulares llevan una etiqueta de texto. Una habilidad aprendida en un recurso sirve en los demás. Como adelanto, estas son las cinco formas de 먹다 («comer») que usa la lista:

Para un hispanohablante, la tabla se parece a las tablas de conjugación que ya conoce («yo como, tú comes, él come…»), con una diferencia clave: en español las columnas son personas (yo, tú, él) y en coreano son niveles de habla (cortés, formal, informal), porque la forma no cambia según el sujeto. Cuál de los tres recursos necesitas depende de lo que quieras hacer, y la sección siguiente lo aclara.

¿Qué recurso necesitas?

Necesitas el recurso que encaje con tu objetivo, y el selector siguiente relaciona objetivos con páginas. Empieza por la primera fila si nunca has usado una tabla.

Si dudas, lee los tres en orden: primero la guía de lectura, luego el resumen y por último la lista. Cada uno se apoya en el anterior. La primera tarjeta describe la guía de lectura.

Cómo leer una tabla de conjugación en coreano

Cómo leer una tabla de conjugación coreana enseña el diseño que usan todas las tablas de este sitio. Explica por qué las filas son tiempos y las columnas son niveles de habla, cómo leer una celda en cinco pasos y qué significan las marcas: la etiqueta de clase, la nota de regla, el botón de audio y la celda «sin forma estándar».

Después coloca el verbo regular 먹다 junto al verbo irregular en ㅂ 돕다, para que veas qué celdas cambian cuando un verbo es irregular. Una práctica de cinco consultas con un objetivo de velocidad cierra la lección. También explica por qué los adjetivos y la cópula 이다 no tienen celda de orden o de sugerencia simple.

• Ideal para: principiantes de nivel A1 que han leído la receta del presente cortés.
• Tiempo: unos 30 minutos.
• Al terminar sabrás: encontrar cualquier forma en una tabla en menos de diez segundos y distinguir un verbo regular de uno irregular.

Cuando sepas leer una tabla, el resumen de una página es el paso natural.

Hoja de reglas de una página

El resumen de conjugación en coreano reúne en una sola página imprimible las reglas de cinco formas. El cuadro 1 encuentra la raíz, el 2 elige 아 o 어, el 3 recoge las contracciones de 가요 a 돼요, el 4 construye el pasado, el 5 construye el futuro, la forma formal y la informal, y el 6 enumera las siete clases irregulares con un ejemplo de cada una.

Cada cuadro enlaza con la lección que demuestra su regla, de modo que la hoja funciona como índice y no como sustituto del aprendizaje. Un panel de autocomprobación con seis verbos (가다, 먹다, 하다, 돕다, 모르다, 듣다) pone a prueba las reglas.

• Ideal para: quien ha estudiado las lecciones y necesita una referencia rápida.
• Tiempo: unos 25 minutos, más la impresión.
• Al terminar sabrás: conjugar un verbo regular nuevo siguiendo seis cuadros en orden.

La hoja da las reglas, y la lista las muestra en acción con palabras reales.

Lista de conjugaciones de 50 verbos

La lista de conjugaciones de verbos coreanos da 50 verbos y adjetivos comunes en cinco formas: presente cortés, pasado, futuro, formal e informal. Las filas se agrupan por patrón: 8 raíces vocálicas, 10 raíces consonánticas, 10 casos de contracción y 22 palabras irregulares que cubren las siete clases.

Cada fila muestra la raíz, el nivel y un enlace a la página de diccionario de la palabra. Junto a cada fila hay un botón de audio con el presente cortés, y un mazo de diez tarjetas practica las palabras más difíciles.

• Ideal para: comprobar una palabra deprisa, o leer una columna para ver cómo se repite una regla.
• Tiempo: unos 30 minutos para leerla, más para practicar.
• Al terminar sabrás: nombrar el patrón o la clase de un verbo a partir de sus formas.

La lista y el resumen están disponibles también como descargas, de las que trata la sección siguiente.

¿Se pueden descargar las tablas?

Las descargas del resumen y la lista están disponibles en las tarjetas de abajo. El resumen está disponible como PDF y la lista como archivo CSV y PDF. Consulta esta página para ver la fecha de versión y el estado de revisión cuando uses una copia impresa.

El estado de revisión importa porque las formas se generan con un motor de conjugación basado en reglas y una profesora de coreano las comprueba antes de publicarlas. El sello de estado te dice si un archivo concreto ha pasado esa comprobación. Las tablas de las propias páginas son tablas normales que puedes imprimir.

¿Qué no puede hacer una tabla de conjugación?

Una tabla muestra cómo es una forma, pero no te dice qué forma usar, qué palabra elegir ni cómo se construye una oración. Conviene conocer tres límites antes de fiarte de una.

• Las tablas muestran formas, no usos. Las celdas cortés, informal y formal están una junto a otra, pero solo el interlocutor y la situación deciden cuál encaja. Las reglas sociales están en los niveles de habla del coreano. Es como la elección entre tú y usted: la tabla da las dos formas, pero no te dice a quién tutear.
• Las tablas contienen un conjunto fijo de palabras. La lista abarca 50 verbos. Para cualquier otro, usa el conjugador o el diccionario de verbos coreanos.
• El detalle de los irregulares está en otro sitio. Las tablas de aquí marcan las clases irregulares, y la explicación completa, con todas las clases y más ejemplos, está en los verbos irregulares del coreano.

Para practicar en papel, las fichas de gramática incluyen ejercicios de conjugación. Si los tiempos verbales son nuevos para ti, empieza por las lecciones de la sección de conjugación de verbos coreanos y vuelve después a las tablas, porque una tabla resulta más fácil de usar cuando conoces los tres pasos: encontrar la raíz, elegir la vocal y añadir la terminación.

Resumen: cómo usar una tabla de conjugación en coreano

Usa la guía de lectura si nunca has visto una tabla de conjugación en coreano, el resumen de una página para repasar las reglas y la lista de 50 verbos para comprobar palabras concretas. Los tres comparten el mismo diseño, así que lo que aprendes en uno sirve en los demás.

Preguntas frecuentes

¿Hay una tabla de conjugación en coreano para imprimir?

Hay una hoja imprimible disponible en A4 o tamaño carta desde la tarjeta de descarga de esta página. Es un PDF gratuito para uso personal y en el aula. También las tablas de la página de resumen son tablas normales y puedes imprimir esa página directamente.

¿Cuántos verbos tiene la lista de conjugaciones?

La lista tiene 50 verbos y adjetivos, cada uno en cinco formas: presente cortés, pasado, futuro, formal e informal. Se agrupan en 8 raíces vocálicas, 10 raíces consonánticas, 10 casos de contracción y 22 palabras irregulares. Las siete clases irregulares aparecen al menos dos veces cada una.

¿Incluyen las tablas las formas honoríficas?

No. Las tablas y la hoja cubren cinco formas y dejan fuera las terminaciones honoríficas, como -(으)시-, y las terminaciones de enlace, como -아서/-어서. Esos patrones se combinan con las mismas raíces y tienen sus propias lecciones. Dejarlos fuera permite que cada tabla se lea cómodamente en una pantalla o en una hoja impresa.

¿Con qué frecuencia se actualizan las tablas?

Una tabla se actualiza cuando se corrige una forma o una regla tras la revisión, no con un calendario fijo. Consulta esta página para ver la fecha de versión y el estado de revisión y comparar una copia impresa con la versión actual. Las páginas del sitio siempre muestran las reglas más recientes.