¿Qué significa 청소하다?
청소하다 es un verbo doméstico muy común. El lugar que limpias lleva la partícula de objeto 을/를: 방을 청소하다 es «limpiar la habitación». Como en muchos verbos de sustantivo + 하다, 청소 también puede ir solo como sustantivo, y entonces 하다 se encarga del tiempo y del nivel de habla. Por eso son correctas tanto 방을 청소하다 como 청소를 하다.
La familia de palabras ayuda a recordarlo: 청소기 es la «aspiradora» y 대청소 es una «limpieza a fondo» de toda la casa o el edificio. Para una sola superficie, como una mesa, el coreano prefiere 닦다 («limpiar pasando un paño»). Reserva 청소하다 para una habitación o una casa en conjunto.
El español tiene un solo verbo, «limpiar», para casi todo; el coreano reparte la tarea entre verbos distintos. Conviene fijarse, por tanto, en qué se limpia (un lugar, una superficie, la ropa) antes de elegir el verbo.
¿Cómo se pronuncian las formas de 청소하다?
Casi todas las formas se leen como se escriben. Empieza con ㅊ, una consonante aspirada: es una «ch» con una bocanada fuerte de aire que el español no usa. Prueba a poner la mano delante de la boca y comprueba que sientes el soplo. La vocal ㅓ de 청소 no existe en español: es una «o» abierta pronunciada sin redondear los labios, y la ㅇ final de 청소 suena como la «n» de «tengo».
Los cambios de sonido aparecen en las terminaciones. El pasado 청소했어요 se lee [청소해써요]. En el formal 청소합니다 se lee [청소함니다]: la ㅂ ante ㄴ pasa a sonar [ㅁ]. El español hace algo parecido con otras letras: «un beso» suena [um beso], porque la n se adapta a la b siguiente.
En romanización revisada (RR), recuerda que la «eo» de cheong no se lee como dos vocales españolas separadas, sino como el sonido único de ㅓ, y que la «h» de cheongsohada es suave, no una jota.
Ejemplos con 청소하다
주말마다 방을 청소해요.
Limpio mi habitación todos los fines de semana.
청소해요 con 주말마다 («cada fin de semana») y 방을 («la habitación») describe una tarea que se repite. El presente coreano sirve para costumbres, igual que el presente español de «limpio cada sábado».
내일 집을 청소할 거예요.
Mañana voy a limpiar la casa.
청소할 거예요 con 내일 («mañana») y 집을 («la casa») expresa un plan. Es el equivalente de «voy a limpiar» y se forma con la raíz y la terminación ㄹ 거예요.
저는 화장실을 청소 안 해요.
No limpio el baño.
청소 안 해요 muestra que la negación corta 안 va entre el sustantivo 청소 y 하다, y no delante de toda la palabra. En español el «no» va antes del verbo; en coreano 안 se mete dentro del verbo compuesto.
Tabla de conjugación de cheongsohada
청소하다 es un verbo 하다: delante de cualquier terminación que empiece por 아/어, 하 se convierte en 해, y de ahí salen 청소해요 y 청소했어요. Las terminaciones que empiezan por consonante conservan 하: 청소합니다, 청소하세요, 청소하는. La tabla reúne las 19 formas con su audio disponible y la pronunciación real cuando difiere de la escritura.
청소하다
| Forma | Coreano | Romanización | Regla |
|---|---|---|---|
| Presente cortés | 청소해요 | ||
| Pasado cortés | 청소했어요 | ||
| Futuro cortés (plan) | 청소할 거예요 | ||
| Futuro cortés (intención o conjetura) | 청소하겠어요 | ||
| Presente formal | 청소합니다 | ||
| Pasado formal | 청소했습니다 | ||
| Futuro formal | 청소할 것입니다 | ||
| Presente informal | 청소해 | ||
| Pasado informal | 청소했어 | ||
| Futuro informal | 청소할 거야 | ||
| Deseo (cortés) | 청소하고 싶어요 | ||
| Honorífico cortés | 청소하세요 | ||
| Causa o secuencia | 청소해서 | ||
| Condición | 청소하면 | ||
| Modificador presente (ante sustantivo) | 청소하는 | ||
| Modificador pasado (ante sustantivo) | 청소한 | ||
| Modificador futuro (ante sustantivo) | 청소할 | ||
| Negación corta con 안 | 청소 안 해요 | ||
| Negación larga | 청소하지 않아요 |
| Forma | Coreano | Suena como |
|---|---|---|
| Pasado cortés | 청소했어요 | [청소해써요] |
| Futuro cortés (plan) | 청소할 거예요 | [청소할꺼예요] |
| Futuro cortés (conjetura) | 청소하겠어요 | [청소하게써요] |
| Presente formal | 청소합니다 | [청소함니다] |
| Pasado formal | 청소했습니다 | [청소핻씀니다] |
| Futuro formal | 청소할 것입니다 | [청소할꺼심니다] |
| Pasado informal | 청소했어 | [청소해써] |
| Futuro informal | 청소할 거야 | [청소할꺼야] |
| Deseo (cortés) | 청소하고 싶어요 | [청소하고 시퍼요] |
| Negación larga | 청소하지 않아요 | [청소하지 아나요] |
Fíjate en que algunas formas llevan una consonante tensa que la escritura no muestra: 청소할 거예요 se pronuncia [청소할꺼예요]. En la romanización revisada ese refuerzo no se escribe, así que no puedes deducirlo solo de las letras latinas.
Clase: verbo 하다
청소하다 sigue la regla de los verbos 하다: 하 y 어 se contraen en 해. La parte 청소 nunca cambia y 하다 recibe todas las terminaciones. Si ya sabes conjugar uno, sabes conjugarlos todos; la lección sobre de 하다 a 해요 explica el patrón paso a paso.
¿Qué error conviene evitar?
Incorrecto: ✗ 방이 청소해요 (cuando quieres decir «limpio la habitación»)
Correcto: ✓ 방을 청소해요
청소하다 es transitivo, así que el lugar que limpias lleva 을/를. Con 이, la habitación pasaría a ser quien limpia, algo que un hispanohablante no espera porque en español «la habitación limpia» suena igual de inocente. Para decir «la habitación está limpia» usa el adjetivo 깨끗해요 (방이 깨끗해요). Y 청소돼요 significa que la habitación «está siendo limpiada».
¿Cómo se distingue de otros verbos?
| Verbo | Diferencia |
|---|---|
| 닦다 | 닦다 es limpiar una superficie pasándole un paño, como una mesa; 청소하다 abarca limpiar un lugar entero. |
| 깨끗하다 (en inglés) EN | 깨끗하다 es el adjetivo «limpio» y describe un estado; 청소하다 es la acción que lo produce. |
Cómo hablar de las tareas de la casa
En español tienes «limpiar», «lavar», «fregar» y «hacer la colada». En coreano, 청소하다 cubre la limpieza general de un espacio, 닦다 la de una superficie y 빨래하다 la ropa. 씻다 se usa para lavar algo con agua, como las manos o la fruta, y 요리하다 completa el cuadro de la casa con la cocina.
Un truco para ordenar el vocabulario es pensar en qué objeto se limpia: un lugar lleva 청소하다 y la ropa va con 빨래하다. Así evitas traducir siempre «limpiar» por un único verbo coreano y construyes frases más naturales.
Repartir la limpieza antes de que lleguen las visitas
Dos compañeros de piso preparan la casa para recibir visitas. Acuerdan la tarea de mañana y comprueban lo que ya está hecho.
Jisu
내일 거실을 청소할 거예요.
Naeil geosireul cheongsohal geoyeyo.
Mañana limpiaré el salón.
Alex
저는 오늘 화장실을 청소했어요.
Jeoneun oneul hwajangsireul cheongsohaesseoyo.
Yo hoy he limpiado el baño.
Jisu
그럼 내일은 제가 청소해요.
Geureom naeireun jega cheongsohaeyo.
Entonces mañana limpio yo.
Alex
네, 고마워요.
Ne, gomawoyo.
Vale, gracias.
La primera línea da el lugar con 을 y el plan con 청소할 거예요. 청소했어요 informa de una tarea ya terminada. En la tercera línea, 제가 subraya quién toma el turno, mientras que 내일 aporta el tiempo futuro. 청소해요 puede referirse a esa tarea futura acordada aunque sea una forma de presente.
¿Qué frases de limpieza vas a necesitar?
집 안을 청소하다 significa limpiar el interior de la casa. 화장실을 청소하다 es limpiar el baño o el aseo, y 교실을 청소하다 es limpiar un aula. El objeto nombra la zona que cubre la tarea; no hace falta que identifique cada superficie o herramienta.
대청소를 하다 significa hacer una limpieza a fondo. 대청소 es de mayor alcance que un arreglo rápido: puede implicar mover muebles, despejar cosas guardadas y limpiar rincones que normalmente se dejan. Nombra un tipo de limpieza, no una conjugación especial de 청소하다.
청소기를 돌리다 significa pasar la aspiradora. El verbo literal 돌리다 puede significar girar o poner en marcha algo; aquí la frase entera nombra la acción de aspirar. 물걸레질을 하다 significa limpiar o fregar el suelo con un paño húmedo. Estas expresiones le dicen al oyente cómo se hace la limpieza.
청소 당번 es la persona a la que le toca un turno de limpieza. Puede oírse donde un aula o un espacio compartido tiene un turno rotatorio. 청소 sigue siendo un sustantivo en esta frase; no lleva terminación de tiempo porque la expresión identifica un papel y no forma una oración.
¿Dónde verás 청소?
Un cartel que dice 청소 중 significa «limpieza en curso». En la puerta de un baño público, explica por qué puede haber personal o material dentro o por qué el acceso está limitado temporalmente. 중 nombra una actividad en curso. El cartel no dice que el lugar ya esté limpio.
Las conversaciones domésticas usan 청소하다 al repartir tareas o preguntar qué se ha terminado. En mensajes de alojamiento, 청소 puede referirse a la limpieza de la habitación. Palabras como 청소 시간 y 청소 도구 nombran el horario y los útiles de limpieza. Estas frases nominales son útiles incluso antes de entender un aviso completo.
청소해요 es habla cortés de todos los días, mientras que 청소해 encaja en relaciones cercanas. Una instrucción directa de limpiar puede sonar a reparto de tarea. Quién tiene autoridad, si el trabajo es compartido y cómo se formula la petición influyen en el tono; la palabra 청소 en sí no tiene un reemplazo respetuoso especial.
¿Qué tiene de especial el patrón sustantivo + verbo?
En 방을 청소하다, 방 es el lugar que se limpia. En 방에서 청소를 하다, 방에서 indica dónde ocurre la acción y 청소를 nombra la actividad. Las dos describen limpiar en una habitación, pero la segunda separa explícitamente el lugar de la actividad. Evita construir una frase de principiante con dos objetos en competencia cuando un patrón claro basta.
La negación corta 청소 안 해요 separa el sustantivo de la parte 하다. El verbo completo 청소해요 se escribe junto, mientras que 청소를 해요 separa el sustantivo con su partícula. La negación no es un verbo nuevo: 해요 sigue llevando el tiempo y la cortesía.
청소했어요 informa de una acción, no de un estado permanente. Una habitación puede volver a ensuciarse después de que alguien la limpie. Para describir cómo está ahora, usa el adjetivo 깨끗하다. Para describir cómo se recogen cosas desordenadas, 정리하다 puede ser más preciso; un escritorio ordenado todavía puede necesitar un paño.
Palabras para la limpieza del hogar
| Palabra | Significado | Conexión útil |
|---|---|---|
| 청소기 | aspiradora | El aparato que se usa para aspirar. |
| 빗자루 | escoba | Un útil para barrer el suelo. |
| 걸레 | paño de limpieza; bayeta | Se usa para quitar la suciedad de superficies o suelos. |
| 먼지 | polvo | Una de las cosas que la limpieza elimina. |
| 쓰레기 | basura | Lo que se recoge y se tira durante la limpieza. |
La lección de vocabulario de limpieza y colada enseña estos útiles junto con otras tareas de casa.
Minipráctica: acción, lugar y estado
- Completa «limpio la habitación»: 방___ 청소해요. Elige 을 o 이.
- Pon 청소해요 en negativo con 안.
- Pasa 청소해요 al pasado cortés.
- Elige «la habitación está limpia»: 방이 깨끗해요 o 방을 청소해요.
Ver las respuestas de la limpieza
- 방을 청소해요.
- 청소 안 해요.
- 청소했어요.
- 방이 깨끗해요. La otra frase describe limpiar la habitación.
Ponte a prueba
- ¿청소 중 significa que la limpieza ha terminado?
- ¿Qué verbo es más preciso para limpiar una mesa con un paño: 닦다 o 청소하다?
- ¿Qué significa 청소기를 돌리다?
Ver las respuestas
- No. La limpieza está en curso.
- 닦다 nombra la acción de pasar un paño.
- Pasar la aspiradora; aspirar.
Preguntas frecuentes
¿Puedo decir 청소를 하다?
Sí. 청소 es un sustantivo, así que 청소를 하다 significa lo mismo que 청소하다. Usa una de las dos construcciones, no las dos a la vez con dos objetos distintos. En conversación es más corto y habitual el verbo unido, 청소하다, que además se conjuga igual que cualquier otro verbo de este tipo en las demás frases.
¿Qué es 대청소?
대청소 es una limpieza grande y a fondo de toda la casa o el edificio, algo parecido a una «limpieza general» en español. Otra palabra útil de la misma familia es 청소기, la aspiradora. Las dos comparten 청소 y te ayudan a reconocer el vocabulario doméstico cuando lo veas en carteles, tiendas o conversaciones cotidianas.
¿Cómo hago negativo 청소하다?
Coloca 안 entre 청소 y 하다: 저는 화장실을 청소 안 해요 significa «no limpio el baño». También puedes usar la forma larga, 청소하지 않아요, algo más cuidada. Ambas tienen el mismo sentido; la corta es más natural al hablar, y la larga se prefiere cuando quieres sonar un poco más formal y claro.
¿Cómo digo «la habitación está limpia»?
Usa el adjetivo 깨끗하다: 방이 깨끗해요. Decir 방이 청소해요 es incorrecto, porque el verbo describe la acción de limpiar y no el resultado. Además, 청소돼요 significa que la habitación está siendo limpiada, no que ya está limpia. Elige siempre el adjetivo cuando describas el estado final del lugar.
Verbos relacionados
Sigue practicando la conjugación de cheongsohada
Compara 닦다, 씻다 y 빨래하다 para ampliar tu vocabulario de tareas domésticas. La regla que hay detrás de 청소해요 está en la página sobre de 하다 a 해요, y la colocación de 안 se explica en negar verbos con 하다. Puedes comprobar cualquier forma en el conjugador de verbos coreanos (en inglés) EN y consultar la lista completa en el diccionario de verbos coreanos.