Datos clave
- Hangul: 연습하다 (yeonseupada)
- Significado: practicar
- Nivel: A1
- Raíz: 연습하
- Clase: verbo de tipo 하다
- Presente / pasado cortés: 연습해요 / 연습했어요
- Cortés honorífico: 연습하세요
¿Qué significa 연습하다?
연습하다 significa repetir algo para hacerlo mejor: 발음을 연습하다 («practicar la pronunciación») o 피아노를 연습하다 («practicar piano»). La destreza que entrenas es el complemento y lleva 을/를, como en 한국어를 연습해요 («practico coreano»). Igual que en español, no hay preposición entre el verbo y lo que se practica.
La raíz es también un sustantivo: 연습 significa «práctica», y 연습 문제 son «ejercicios de práctica». Por eso el verbo se forma simplemente con 연습 más 하다. Se sitúa entre dos verbos escolares. 복습하다 mira hacia atrás, a lo que ya has estudiado («repasar»), y 준비하다 es «prepararse» para algo.
Pronunciación para hispanohablantes
La forma de diccionario tiene un cambio de sonido: 연습하다 se lee [연스파다]. La ㅂ de 습 y la ㅎ de 하 se funden en una ㅍ aspirada, es decir, una «p» con una bocanada de aire fuerte. El español tiene una p sin ese soplo, así que la tendencia natural es decir una p o una b sin soplo; practica con la palma de la mano delante de la boca y comprueba que notas el aire.
La romanización revisada escribe yeonseupada, que ya refleja esa fusión con la p. Otra trampa para el lector hispano es «eu», que no es «e-u» sino una sola vocal, la ㅡ: una «u» con los labios estirados, sin redondear. El pasado 연습했어요 se lee [연스패써요] del mismo modo.
Estas formas suenan distinto de su escritura:
- 연습해요 [연스패요]
- 연습했어요 [연스패써요]
- 연습할 거예요 [연스팔꺼예요]
- 연습하겠어요 [연스파게써요]
- 연습합니다 [연스팜니다]
- 연습했습니다 [연스팯씀니다]
- 연습할 것입니다 [연스팔꺼심니다]
- 연습해 [연스패]
- 연습했어 [연스패써]
- 연습할 거야 [연스팔꺼야]
Revisa la columna de corchetes para las demás formas.
¿Cómo se usa 연습하다 en una oración?
저는 매일 한국어를 연습해요.
Practico coreano todos los días.
매일 significa «todos los días», así que es un hábito. 한국어를 es la destreza, marcada con 을/를.
어제 노래를 연습했어요.
Ayer practiqué la canción.
El pasado 연습했어요 con 노래를 muestra que el verbo vale tanto para canciones como para idiomas.
같이 연습하면 더 재미있어요.
Es más divertido si practicamos juntos.
El condicional 연습하면 significa «si practicamos». 같이 es «juntos», y toda la frase dice que así resulta más divertido.
Conjugación de yeonseupada: tabla de formas
Este verbo sigue el patrón de 하다: 하 + 여 = 해. Lee la columna de pronunciación, porque la unión de ㅂ y ㅎ aparece en todas las formas que conservan 습하. La misma forma sirve para yo, tú y ellos.
연습하다
| Forma | Coreano | Romanización | Regla |
|---|---|---|---|
| Presente cortés | 연습해요 | ||
| Pasado cortés | 연습했어요 | ||
| Futuro cortés (plan) | 연습할 거예요 | ||
| Futuro cortés (intención o suposición) | 연습하겠어요 | ||
| Presente formal | 연습합니다 | ||
| Pasado formal | 연습했습니다 | ||
| Futuro formal | 연습할 것입니다 | ||
| Presente informal | 연습해 | ||
| Pasado informal | 연습했어 | ||
| Futuro informal | 연습할 거야 | ||
| Deseo (cortés) | 연습하고 싶어요 | ||
| Cortés honorífico | 연습하세요 | ||
| Porque / y después | 연습해서 | ||
| Si (condicional) | 연습하면 | ||
| Modificador de presente (ante sustantivo) | 연습하는 | ||
| Modificador de pasado (ante sustantivo) | 연습한 | ||
| Modificador de futuro (ante sustantivo) | 연습할 | ||
| Negación corta con 안 | 연습 안 해요 | ||
| Negación larga | 연습하지 않아요 |
| Forma | Coreano | Pronunciación |
|---|---|---|
| Presente cortés | 연습해요 | [연스패요] |
| Pasado cortés | 연습했어요 | [연스패써요] |
| Futuro cortés (plan) | 연습할 거예요 | [연스팔꺼예요] |
| Futuro cortés (suposición) | 연습하겠어요 | [연스파게써요] |
| Presente formal | 연습합니다 | [연스팜니다] |
| Pasado formal | 연습했습니다 | [연스팯씀니다] |
| Futuro formal | 연습할 것입니다 | [연스팔꺼심니다] |
| Presente informal | 연습해 | [연스패] |
| Pasado informal | 연습했어 | [연스패써] |
| Futuro informal | 연습할 거야 | [연스팔꺼야] |
| Deseo (cortés) | 연습하고 싶어요 | [연스파고 시퍼요] |
| Cortés honorífico | 연습하세요 | [연스파세요] |
| Porque / y después | 연습해서 | [연스패서] |
| Si (condicional) | 연습하면 | [연스파면] |
| Modificador de presente | 연습하는 | [연스파는] |
| Modificador de pasado | 연습한 | [연스판] |
| Modificador de futuro | 연습할 | [연스팔] |
| Negación corta | 연습 안 해요 | Como se escribe |
| Negación larga | 연습하지 않아요 | [연스파지 아나요] |
¿Es 연습하다 regular o irregular?
연습하다 es un verbo de la clase 하다. 하 más 여 se contrae en 해, de modo que toda terminación que empieza por 아/어 pasa a 해-. La raíz es 연습하. No tiene cambios de raíz como «pedir → pido»; solo aprende la contracción una vez y aplícala a todos los verbos con 하다. Explicación completa en De 하다 a 해요.
¿Qué error debes evitar con 연습하다?
Incorrecto: ✗ 한국어에 연습해요.
Correcto: ✓ 한국어를 연습해요.
Por qué: 연습하다 toma la destreza como complemento directo con 을/를, no con 에. Los hispanohablantes buscan una preposición porque pensamos en «practicar con», «practicar en» o «trabajar en» una destreza. En coreano la destreza es un complemento directo, igual que en 피아노를 연습하다.
연습하다 Frente a palabras parecidas
| Palabra | En qué se diferencia |
|---|---|
| 복습하다 | 복습하다 es repasar lo que ya estudiaste; 연습하다 es repetir para desarrollar una destreza. |
| 준비하다 | 준비하다 es prepararse para algo; 연습하다 es repetir para mejorar. |
Antes de una clase de canto
Dos compañeros de clase se encuentran antes de una clase de canto. Comprueban la práctica de ayer, describen el plan de hoy y acuerdan trabajar juntos.
Jisu
어제 노래를 연습했어요?
Eoje noraereul yeonseupaesseoyo?
¿Practicaste la canción ayer?
Alex
네. 오늘도 연습할 거예요.
Ne. Oneuldo yeonseupal geoyeyo.
Sí. Hoy también voy a practicar.
Jisu
저도요. 같이 연습해요.
Jeodoyo. Gachi yeonseupaeyo.
Yo también. Practiquemos juntos.
연습했어요 pregunta por una sesión ya terminada, mientras que 연습할 거예요 nombra un plan. En la última línea, 같이 convierte 연습해요 en una invitación. La misma forma de presente puede informar de un hábito o proponer una actividad compartida; las palabras que la rodean y la situación te dicen cuál de las dos es.
¿Qué puedes practicar con 연습하다?
발음 연습 es «práctica de pronunciación» y 회화 연습, «práctica de conversación». Nombran una destreza que se entrena repitiendo. Leer una explicación de gramática puede ser 공부, pero producir el mismo sonido difícil o representar una conversación es 연습. Las dos actividades pueden ocurrir en la misma sesión de estudio.
피아노 연습 es «práctica de piano» y 노래 연습, «práctica de canto». El sustantivo que va delante de 연습 identifica la actividad. Compara esa etiqueta compacta con la oración completa 어제 노래를 연습했어요: la oración marca la canción como complemento y dice cuándo ocurrió la práctica.
연습 문제 son los ejercicios o problemas de práctica, sobre todo de un libro de texto. Hacerlos es una forma de aplicar una regla. La expresión nombra los ejercicios en sí, no una nota de examen ni una prueba formal. Una página titulada 연습 문제 te invita a probar el material.
Son combinaciones literales construidas en torno a una actividad repetida. No necesitas una traducción figurada para entenderlas. La pregunta útil es qué está ensayando alguien: un sonido, un instrumento, una canción o una actuación completa.
¿Dónde oirás 연습하다?
En una sala de música, 연습하다 se refiere a ensayar una pieza o un pasaje difícil. En las clases de idiomas, suele referirse a la pronunciación o al habla. En una serie sobre artistas, un personaje puede pasar tiempo en un 연습실, una sala de ensayo. El nombre de la sala da el contexto antes de que nadie mencione la actividad.
연습 중 significa «práctica en curso» o «practicando». Es una etiqueta de estado compacta, así que puedes verla en la puerta de una sala de ensayo o en un mensaje. 중 identifica algo que está en marcha ahora; no dice cuántas horas ha practicado la persona.
El verbo en sí es neutro. 연습해요 funciona en una conversación cortés con un compañero de clase al que no conoces bien. El 연습하세요 de un profesor puede ser una instrucción para practicar. Tiene el mismo significado verbal, pero la relación y el propósito de la frase han cambiado.
¿Por qué dan problemas la ortografía y el espaciado?
Escribe 연습하다 junto cuando es el verbo. La construcción nominal 연습을 하다 también es posible: la partícula de complemento directo 을 convierte 연습 en un sustantivo aparte. En la negación corta 연습 안 해요, 안 separa el sustantivo de actividad de 해요. Ese espacio hace que la negación sea fácil de reconocer.
La ortografía conserva 습 aunque la pronunciación une su consonante final con la ㅎ. Ese cambio de sonido no convierte el verbo en un verbo irregular en ㅂ. No hay ninguna ㅂ que se caiga en las formas escritas 연습해요 o 연습했어요. La terminación sigue la lección de 하다 a 해요.
Una segunda trampa es usar la forma honorífica para uno mismo. 연습하세요 puede pedir cortésmente a alguien que practique o referirse con respeto a su práctica. Para tu actividad normal, la opción útil es 연습해요. El 요 ya hace que tu frase sea cortés con el oyente.
Palabras para una sesión de práctica
| Coreano | Significado | Nota útil |
|---|---|---|
| 발음 | pronunciación | Nombra la parte del habla que quieres entrenar. |
| 회화 | conversación | Apunta a hablar con otra persona. |
| 연습실 | sala de ensayo | Un lugar para ensayar música, danza u otra destreza. |
| 연습 문제 | ejercicios de práctica | Tareas escritas para aplicar lo aprendido. |
La lección de palabras de clase reúne el vocabulario del aula que se usa alrededor de la práctica y el estudio.
Miniejercicio: construye una oración de práctica
- Elige la partícula de la destreza: ¿한국어에 o 한국어를?
- Cambia 연습해요 al pasado cortés.
- Escribe la negación corta, con espacios.
- Elige el modificador para «la canción que practiqué»: ¿연습한 o 연습할?
Respuestas del miniejercicio
- 한국어를. La destreza es el complemento directo.
- 연습했어요.
- 연습 안 해요.
- 연습한. 연습할 apunta a una canción que practicarás.
Ponte a prueba
- ¿연습 문제 nombra una sala de ensayo o unos ejercicios?
- ¿Qué verbo significa específicamente repasar el estudio anterior: 연습하다 o 복습하다?
- En 같이 연습해요, ¿qué convierte la forma de presente en una invitación?
Respuestas
- Unos ejercicios; la sala es 연습실.
- 복습하다.
- 같이 significa «juntos», y los hablantes están acordando una actividad compartida.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la forma cortés de 연습하다?
El presente cortés es 연습해요 y el pasado cortés es 연습했어요. La forma formal del presente es 연습합니다. Las tres siguen el patrón de 하다 y se pronuncian con la ㅍ aspirada que nace de la unión de ㅂ y ㅎ, así que presta atención a esa bocanada de aire en cada una.
¿Cómo se pronuncia 연습하다?
La forma de diccionario se lee [연스파다]: la ㅂ de 습 y la ㅎ de 하 se funden en un sonido ㅍ. Es una p aspirada, con soplo de aire, que el español no tiene. Practica la p aspirada con la mano delante de la boca hasta sentir el aire.
¿Qué partícula acompaña a la destreza?
Se usa 을/를, no 에: 한국어를 연습해요. La destreza es el complemento directo del verbo. En español tampoco hay preposición («practico coreano»), pero es fácil añadirla por analogía con «trabajar en» o «practicar con», y en coreano eso da una frase incorrecta.
¿Es 연습 también un sustantivo?
Sí. 연습 significa «práctica», y 연습 문제 son los ejercicios de práctica. Esto explica la formación del verbo: sustantivo más 하다. Con muchos sustantivos de origen sinocoreano ocurre igual, así que reconocer 연습 te ayuda a deducir el verbo y a leerlo en un libro de ejercicios.
¿En qué se diferencia de 복습하다?
복습하다 es repasar lo que ya has estudiado, mientras que 연습하다 es repetir algo para desarrollar una destreza. Con 복습하다 vuelves a un contenido de clase; con 연습하다 entrenas una habilidad, como la pronunciación o un instrumento. Pueden combinarse en una misma tarde de estudio.
Palabras relacionadas con 연습하다
Sigue aprendiendo
Lee a continuación 복습하다, después 예습하다 y 공부하다. Para la preparación general, mira 준비하다. Para consolidar la conjugación de yeonseupada, practica en voz alta las formas de la tabla y cuida la ㅍ aspirada. Puedes probar cualquier otro verbo en el conjugador de verbos coreanos (en inglés) EN. Todas las entradas están en el diccionario de verbos coreanos.