Datos clave
- Hangul: 예습하다 (yeseupada)
- Significado: preparar la lección; estudiar antes de clase
- Nivel: B1
- Raíz: 예습하
- Clase: verbo de tipo 하다
- Presente / pasado cortés: 예습해요 / 예습했어요
- Cortés honorífico: 예습하세요
¿Qué significa 예습하다?
예습하다 significa estudiar el material antes de la clase: 수업 전에 새 단어를 예습하다. Lleva complemento con 을/를, como en 다음 과를 예습해요 («preparo la próxima lección»). El español no tiene un verbo único para esto: hay que decir «adelantar la materia» o «preparar la lección», y por eso esta palabra es útil para describir tus hábitos de estudio.
Casi siempre aparece en pareja, 예습과 복습: preparar antes, repasar después. La primera mitad es este verbo y la segunda es 복습하다. Es más estrecho que 준비하다: 준비하다 es una preparación general, mientras que 예습하다 solo sirve para estudiar por adelantado.
Pronunciación para hispanohablantes
La forma de diccionario se lee [예스파다]: la ㅂ de 습 y la ㅎ de 하 se funden en una ㅍ aspirada, una «p» con bocanada de aire que el español no tiene. Prueba a decir esa p aspirada con una vela delante de la boca: debería moverse la llama. La romanización revisada escribe yeseupada, que ya muestra esa fusión.
Dos trampas para el lector hispano. «ye» es una sola sílaba, la ㅖ, no «e-i»; y «eu» es la vocal ㅡ, una «u» con los labios estirados, no las dos vocales «e» y «u». El pasado 예습했어요 sigue la misma fusión: [예스패써요].
Estas formas suenan distinto de su escritura:
- 예습해요 [예스패요]
- 예습했어요 [예스패써요]
- 예습할 거예요 [예스팔꺼예요]
- 예습하겠어요 [예스파게써요]
- 예습합니다 [예스팜니다]
- 예습했습니다 [예스팯씀니다]
- 예습할 것입니다 [예스팔꺼심니다]
- 예습해 [예스패]
- 예습했어 [예스패써]
- 예습할 거야 [예스팔꺼야]
Escucha las formas y compara cada una con su corchete.
¿Cómo se usa 예습하다 en una oración?
수업 전에 새 단어를 예습해요.
Antes de la clase, preparo las palabras nuevas.
수업 전에 aporta la información de tiempo que define el verbo, y 새 단어를 es el complemento.
오늘 저녁에 예습할 거예요.
Esta noche prepararé la lección.
El futuro 예습할 거예요 expresa un plan. 오늘 저녁에 dice cuándo, igual que el español «esta noche».
미리 예습한 내용이 시험에 나왔어요.
Lo que preparé de antemano salió en el examen.
미리 예습한 내용 usa el modificador de pasado 예습한 delante del sustantivo 내용 («contenido»). La frase quiere decir que haber preparado la lección valió la pena en el examen.
Conjugación de yeseupada: tabla de formas
Patrón regular de 하다: 하 + 여 = 해. Hay dos formas de futuro: el futuro de plan 예습할 거예요 y el futuro de intención 예습하겠어요. En español ambas se traducen con «voy a» o con el futuro simple, pero en coreano no son intercambiables.
예습하다
| Forma | Coreano | Romanización | Regla |
|---|---|---|---|
| Presente cortés | 예습해요 | ||
| Pasado cortés | 예습했어요 | ||
| Futuro cortés (plan) | 예습할 거예요 | ||
| Futuro cortés (intención o suposición) | 예습하겠어요 | ||
| Presente formal | 예습합니다 | ||
| Pasado formal | 예습했습니다 | ||
| Futuro formal | 예습할 것입니다 | ||
| Presente informal | 예습해 | ||
| Pasado informal | 예습했어 | ||
| Futuro informal | 예습할 거야 | ||
| Deseo (cortés) | 예습하고 싶어요 | ||
| Cortés honorífico | 예습하세요 | ||
| Porque / y después | 예습해서 | ||
| Si (condicional) | 예습하면 | ||
| Modificador de presente (ante sustantivo) | 예습하는 | ||
| Modificador de pasado (ante sustantivo) | 예습한 | ||
| Modificador de futuro (ante sustantivo) | 예습할 | ||
| Negación corta con 안 | 예습 안 해요 | ||
| Negación larga | 예습하지 않아요 |
| Forma | Coreano | Pronunciación |
|---|---|---|
| Presente cortés | 예습해요 | [예스패요] |
| Pasado cortés | 예습했어요 | [예스패써요] |
| Futuro cortés (plan) | 예습할 거예요 | [예스팔꺼예요] |
| Futuro cortés (suposición) | 예습하겠어요 | [예스파게써요] |
| Presente formal | 예습합니다 | [예스팜니다] |
| Pasado formal | 예습했습니다 | [예스팯씀니다] |
| Futuro formal | 예습할 것입니다 | [예스팔꺼심니다] |
| Presente informal | 예습해 | [예스패] |
| Pasado informal | 예습했어 | [예스패써] |
| Futuro informal | 예습할 거야 | [예스팔꺼야] |
| Deseo (cortés) | 예습하고 싶어요 | [예스파고 시퍼요] |
| Cortés honorífico | 예습하세요 | [예스파세요] |
| Porque / y después | 예습해서 | [예스패서] |
| Si (condicional) | 예습하면 | [예스파면] |
| Modificador de presente | 예습하는 | [예스파는] |
| Modificador de pasado | 예습한 | [예스판] |
| Modificador de futuro | 예습할 | [예스팔] |
| Negación corta | 예습 안 해요 | Como se escribe |
| Negación larga | 예습하지 않아요 | [예스파지 아나요] |
¿Es 예습하다 regular o irregular?
예습하다 es un verbo de la clase 하다. 하 más 여 se contrae en 해, de modo que toda terminación que empieza por 아/어 pasa a 해-. La raíz es 예습하. Es regular y no tiene terminaciones de persona: 예습해요 sirve para «preparo», «preparas» y «prepara». Más detalle en De 하다 a 해요.
¿Qué error debes evitar con 예습하다?
Incorrecto: ✗ 수업 후에 예습해요. (con el sentido de «repaso después de la clase»)
Correcto: ✓ 수업 후에 복습해요.
Por qué: 예습 es antes de la clase y 복습 es después. Los dos se confunden porque son verbos escolares que terminan en 습. Estudiar después de la clase es siempre 복습.
Para recordarlo, piensa en el par que ya conoces en español: «preparar la lección» antes y «repasar» después. Si quieres hablar de un repaso después de clase, no uses 예습하다 aunque suene parecido.
예습하다 Frente a palabras parecidas
| Palabra | En qué se diferencia |
|---|---|
| 복습하다 | 복습하다 es repasar después de la clase; 예습하다 es preparar antes de la clase. |
| 준비하다 | 준비하다 es una preparación general; 예습하다 es solo para estudiar por adelantado. |
Preparar la clase de mañana
Dos compañeros de clase hablan de la próxima lección. Uno ya la ha mirado y el otro hace un plan para esta noche.
Mina
내일 수업을 예습했어요?
Naeil sueobeul yeseupaesseoyo?
¿Preparaste la clase de mañana por adelantado?
Alex
아니요. 오늘 저녁에 예습할 거예요.
Aniyo. Oneul jeonyeoge yeseupal geoyeyo.
No. Voy a prepararla esta noche.
Mina
저는 새 단어를 예습했어요.
Jeoneun sae daneoreul yeseupaesseoyo.
Yo preparé las palabras nuevas con antelación.
Alex
그럼 같이 예습해요.
Geureom gachi yeseupaeyo.
Entonces preparemos juntos.
내일 pertenece a 수업, «la clase de mañana»; no pone 예습했어요 en futuro. Una acción pasada puede preparar una clase futura. La última línea usa 같이, «juntos», para convertir el presente cortés en una invitación. La forma de plan explícita de la segunda línea indica cuándo piensa preparar Alex.
¿Qué cuenta como 예습?
예습 se refiere al material que una clase todavía no ha enseñado. Puedes buscar el vocabulario de la próxima lección, leer el texto asignado o intentar los ejercicios que vienen. Entenderlo todo no forma parte del significado de la palabra. Un estudiante puede preparar un capítulo y llegar igualmente con dudas.
La misma página puede ser objeto de 예습 un día y de 복습 otro. La diferencia está en su lugar en el curso: antes de la clase correspondiente es preparar; después de esa clase, volver al material es repasar. Solo la hora del reloj no lo decide. El estudio de la tarde puede ser cualquiera de los dos.
예습 es más estrecho que el español «preparar la lección»: un tráiler de película, una vista previa de un programa o un vistazo rápido a un artículo de compra no son 예습. Cuando traduces la palabra, «estudiar por adelantado» suele comunicar mejor el contexto escolar que un simple «prever».
El objeto puede ser una asignatura, una lección o un contenido concreto. 다음 과를 예습해요 identifica la próxima lección. 새 단어를 예습해요 identifica vocabulario. Si los dos hablantes ya conocen la tarea, basta con decir 예습할 거예요; omitir el objeto no cambia el significado del verbo.
Frases escolares y dónde verlas
예습과 복습 es una pareja educativa conocida: preparación antes de la enseñanza y repaso después. Las palabras describen etapas distintas, no métodos de estudio que compiten. Un profesor puede pedir las dos durante la misma semana. La expresión no dice cuánto debe durar cada etapa.
예습 자료 son los materiales de preparación o de estudio previo. 자료 nombra el material que se entrega para la tarea, que puede ser un texto de lectura o una hoja de ejercicios. 예습 과제 es una tarea que hay que completar antes de la clase. Aquí 과제 añade la idea de trabajo asignado; 예습 por sí solo no significa necesariamente deberes.
미리 significa «con antelación», así que 미리 예습하다 refuerza el tiempo que ya lleva el verbo. Es una combinación natural, como el ejemplo sobre el contenido que apareció en el examen. Puedes entender el significado sin traducir las dos partes como expresiones separadas de «por adelantado».
Espera este vocabulario en avisos de clase, planes de estudio, instrucciones de libros de ejercicios y conversaciones sobre tareas escolares. 예습하세요 es la instrucción cortés de un profesor para estudiar por adelantado. 예습합니다 puede aparecer en una descripción formal de una rutina de estudio. Ninguna de las dos formas convierte la actividad en otro tipo de preparación.
¿Qué tienen de difícil las formas?
En 예습한 내용, la acción terminada modifica 내용, «contenido». Significa material que alguien ya ha preparado. 예습할 내용 apunta, en cambio, al material que se preparará después. Mantén esa distinción aunque las dos frases se refieran al mismo capítulo del libro.
La ㅂ de 습 se conserva en la escritura. Su sonido se combina con la ㅎ siguiente, como muestra la tabla de pronunciación, pero no es una conjugación irregular en ㅂ. La parte que cambia es 하다: 예습해요 sigue el patrón de 하다 a 해요.
Escribe 예습할 거예요 con un espacio antes de 거예요. En la negación corta, escribe 예습 안 해요; el 안 separado niega hacer el trabajo de preparación. Una respuesta negativa se refiere a si el trabajo ocurrió, mientras que 복습하다 nombra otra etapa de estudio completamente distinta.
Palabras de clase para aprender con 예습하다
| Coreano | Significado | Nota útil |
|---|---|---|
| 수업 | clase / lección | La sesión de enseñanza a la que precede la preparación. |
| 교과서 | libro de texto | El libro cuyo próximo apartado puedes preparar. |
| 과제 | tarea | Trabajo asignado, incluida la preparación previa. |
| 내용 | contenido | Se usa en 예습한 내용 para material ya preparado. |
Consulta la lección de palabras de clase para el conjunto más amplio del aula.
Miniejercicio: sitúa la actividad de estudio en el tiempo
- Repasas la lección de hoy después de clase. Elige 예습하다 o 복습하다.
- Cambia 예습해요 al pasado cortés.
- Elige «material por preparar»: ¿예습한 내용 o 예습할 내용?
- Escribe la forma de plan que significa «estudiaré por adelantado».
Respuestas del miniejercicio
- 복습하다.
- 예습했어요.
- 예습할 내용. 예습한 내용 ya se ha preparado.
- 예습할 거예요.
Ponte a prueba
- ¿Garantiza 예습 que lo entendiste todo?
- Preparar una maleta, ¿sería normalmente 예습하다 o 준비하다?
- ¿Qué añade 과제 en 예습 과제?
Respuestas
- No. Significa estudiar por adelantado, sin prometer dominio.
- 준비하다, el verbo de preparación general.
- Identifica el trabajo de preparación como una tarea.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la forma cortés de 예습하다?
El presente cortés es 예습해요 y el pasado cortés es 예습했어요. La forma formal del presente es 예습합니다. Las tres se construyen con la misma raíz 예습하, y la contracción de 하 en 해 se aplica ante toda terminación que empiece por 아 o 어. Ninguna de ellas cambia según quién hable.
¿Qué diferencia hay entre 예습 y 복습?
예습 es estudiar antes de la clase y 복습 es repasar después de la clase. Juntos forman la expresión fija 예습과 복습. Si te ayuda, relaciona 예습 con «preparar la lección» y 복습 con «repasar», porque en español ocurre lo mismo con esas dos acciones y el mismo orden.
¿Cómo se pronuncia 예습하다?
Se lee [예스파다]: la ㅂ de 습 y la ㅎ de 하 se funden en un sonido ㅍ. Es una p aspirada, con una bocanada de aire que el español no usa. Practica esa p con la mano delante de la boca hasta que notes el aire, y evita pronunciar una b suave.
¿Qué complemento lleva 예습하다?
El material lleva 을/를, como en 다음 과를 예습해요 («preparo la próxima lección»). Es un verbo transitivo, y lo que se prepara es su complemento directo. En español no hay preposición, y en coreano tampoco hay que añadir ninguna partícula de lugar entre el material y el verbo.
¿Significa 예습하다 «preparar» en general?
Solo cuando se trata de estudiar por adelantado antes de una clase. Para la preparación general, de una comida, un viaje o una reunión, se usa 준비하다. Aunque el español «preparar» cubre los dos casos, en coreano conviene elegir el verbo según el contexto escolar o general.
Palabras relacionadas con 예습하다
Sigue aprendiendo
Lee a continuación 복습하다, ya que ambos suelen aprenderse como pareja. Después mira 공부하다 y 준비하다, y compara con 배우다. Para fijar la conjugación de yeseupada, escribe de memoria las formas corteses y la formal. Puedes probar otros verbos en el conjugador de verbos coreanos (en inglés) EN. Todas las entradas están en el diccionario de verbos coreanos.