Dinero en coreano

Lo que vas a aprender: reconocer las palabras de la lista, distinguir términos próximos, leer ejemplos breves y recuperar sus significados sin mirar. Antes de empezar: conviene leer hangul. Divide el estudio en sesiones y comprueba tu comprensión mediante las frases, además de las traducciones.

¿Qué palabras necesitas para pagar?

Dinero en coreano se dice 돈 (don), mientras que 원 (won) es el nombre de la moneda. Aprende 현금, efectivo, 카드, tarjeta, y 결제, pago, antes de pasar a productos bancarios. La lista reúne 45 entradas en cinco grupos: billetes y monedas, efectivo y tarjetas, ahorro y préstamos, impuestos y gastos, y cambio de moneda.

Los importes se expresan con números sinocoreanos más 원. 천 원 es 1000 wones y 만 원 es 10000 wones. La diferencia merece una práctica aparte porque el español organiza cantidades grandes alrededor de mil y el coreano utiliza también la unidad de diez mil. Señala primero la cantidad escrita y después lee la forma coreana completa. La página enseña vocabulario; los importes de las frases no son precios actuales ni ofertas de productos financieros.

Billetes y monedas

지폐 es billete y 동전 moneda. Aprende las unidades 천 원, 만 원, 오만 원 y 오백 원 como expresiones de valor. 오만 원 significa 50000 wones, no cinco mil. La frase 천 원짜리 지폐가 있어요 dice que tienes un billete de 1000 wones: 짜리 añade la idea «de ese valor». No hace falta traducir el sufijo por una palabra independiente en español.

Los billetes se cuentan con 장 y las monedas con 개. 만 원짜리 두 장 combina el valor del billete con el número de billetes: dos de 10000 wones. Valor y cantidad son datos diferentes, igual que en español «dos billetes de diez». Practica separándolos antes de decir la expresión completa. El Banco de Corea es la fuente para comprobar las series de moneda; la lista no convierte wones a euros ni a monedas de América Latina.

¿Cómo se distinguen los medios de pago?

현금 es efectivo, 체크카드 tarjeta de débito y 신용카드 tarjeta de crédito. 카드 es el nombre general. 간편결제 se refiere a un pago sencillo, aquí explicado como pago con teléfono. El ejemplo 체크카드로 결제해요 significa «pago con tarjeta de débito». La terminación 로 marca el medio utilizado y no el objeto que se compra.

현금으로 낼게요 significa «pagaré en efectivo». El español usa «con» o «en» según el medio; el coreano utiliza 으로 o 로. Una tarjeta de débito toma el dinero de la cuenta y una de crédito permite un pago con facturación posterior: la distinción es de significado, no una recomendación sobre qué producto elegir. 현금영수증 es un recibo de pago en efectivo para fines fiscales; no significa simplemente dinero en efectivo ni cualquier recibo de compra.

Ahorro, cuentas y préstamos

계좌 es cuenta bancaria y 통장 libreta bancaria, aunque también puede referirse a la cuenta en conversación. 입금 es ingreso de dinero; 저축 es ahorro. 예금 es depósito bancario y 적금 ahorro mediante cuotas. Los dos últimos pueden ser formas de ahorro, pero no son nombres intercambiables para el mismo producto. Aprende la categoría general y después los términos más específicos.

대출 es préstamo, 이자 interés y 빚 deuda. La frase 대출을 받았어요 expresa que has recibido un préstamo y 빚을 갚아요 que devuelves una deuda. La traducción española cambia el verbo porque las combinaciones habituales importan tanto como el sustantivo. 보험 es seguro. Esta lista explica los significados para leer y escuchar; los tipos de interés, requisitos y condiciones se comprueban en la documentación del producto concreto. No se deducen de una palabra aislada ni de una frase didáctica.

¿Qué diferencia hay entre tarifa, gasto e impuesto?

세금 es impuesto y 부가세 IVA, la abreviatura relacionada con el impuesto sobre el valor añadido. 수수료 es comisión por una operación. 요금 es un cargo o tarifa por un servicio y 비용 su coste o gasto. En español puedes decir «coste» en muchos contextos, pero el coreano distingue el tipo de importe. La frase de la electricidad utiliza 요금, mientras que la mudanza utiliza 비용.

월세 es alquiler mensual y 관리비 la cuota de mantenimiento del edificio. El ejemplo 관리비는 따로 내요 indica que se paga por separado. 공과금 reúne recibos de servicios y 벌금 significa multa. Para entender una factura, identifica primero qué concepto se cobra y luego la cantidad. Un vocabulario común no implica que todas las cuotas estén incluidas en el alquiler: la frase muestra precisamente que pueden aparecer como conceptos distintos.

Cambio de moneda y envíos

환율 es tipo de cambio y 환전 el cambio de moneda. El primero es una relación de valor; el segundo una operación. 달러, 유로, 엔 y 위안 son dólar, euro, yen y yuan. 외화 es moneda extranjera y 송금 envío de dinero. Evita traducir todos estos nombres como «cambio»: para comprender un mostrador o una aplicación necesitas distinguir la cotización de la acción.

La frase 백 달러를 원으로 바꿔요 cambia 100 dólares por wones, sin fijar el resultado numérico. 외화를 원화로 바꿔요 expresa la misma operación en términos generales. La l doble de 달러 en la romanización representa una l larga y no la ll española de «lluvia». 환율 se pronuncia [화뉼] y 입금 [입끔]. La romanización revisada conserva ipgeum sin indicar toda la tensión que puedes escuchar. Usa la escritura, el contexto y el audio como ayudas complementarias.

Dinero en coreano: lista con ejemplos

La tabla reúne las palabras explicadas arriba. Lee primero el significado, después la frase y por último la ayuda romanizada. La columna de origen distingue formación nativa, sinocoreana y préstamos cuando esa clasificación aparece; no cambia el significado ni permite omitir la práctica del sonido.

Cambios de sonido en las palabras de la lista

La pronunciación entre corchetes reproduce los cambios de estas palabras. Conserva la escritura para reconocer la entrada y escucha cómo se conectan los sonidos. Una consonante tensa causada por el contexto no siempre aparece como letra doble en la romanización revisada.

¿Cómo leer la romanización sin usar sonidos españoles?

La romanización revisada sirve de apoyo para identificar letras, pero no sustituye el hangul ni reproduce todos los cambios del habla. Un grupo de dos letras puede representar una sola vocal. Lee primero la palabra coreana, escucha su audio y utiliza la columna romanizada para comprobar dónde te has detenido. Evita convertir toda la fila en una lectura española de letras latinas.

La secuencia eo representa una vocal que se aproxima a una o abierta sin redondear los labios. Eu representa una vocal parecida a una u con los labios estirados. Ninguna coincide exactamente con las cinco vocales españolas. No digas una e seguida de una o o de una u: producirías dos sonidos donde la palabra coreana tiene uno. Practica despacio sin añadir sílabas al final.

La letra j de la romanización no se lee como la jota española. Representa un sonido cercano a la ch, más ligero al inicio y sonoro entre vocales. La h representa aire suave y no es muda. La r simple corresponde a un toque breve de la lengua, parecido al de «pero», y no a la vibración repetida de «perro». Una l larga tampoco se convierte en la ll de «llave».

El español no contrasta de forma habitual consonantes simples, aspiradas y tensas. Las aspiradas añaden un soplo fuerte; las tensas se producen con tensión y poco aire, y las simples al inicio tienen un soplo más ligero y un tono más bajo. No memorices una consonante simple como idéntica a una b, d o g española. Entre vocales, evita debilitarlas como en «lobo», «cada» o «lago»: el coreano conserva un cierre completo.

Escucha activa y consonantes finales

Un batchim es una consonante al final de un bloque silábico. Los cierres finales no necesitan una vocal extra para soltarse. Escucha una palabra aislada y después la frase de su fila: la consonante puede enlazarse con la vocal siguiente o cambiar por contacto con otra consonante. Las pronunciaciones entre corchetes muestran esos casos; la escritura conserva la identidad de la palabra.

El audio solo se reproduce al pulsar un botón. Alterna una escucha normal con la repetición pausada y termina con la frase completa. La pronunciación es generada por IA mediante texto a voz; utiliza el audio como una ayuda de estudio junto a la escritura. Las reglas de lectura y romanización se basan en las convenciones del Instituto Nacional de la Lengua Coreana, no en el valor de las letras españolas.

¿Cómo practicar sin memorizar traducciones sueltas?

1. Escoge entre ocho y diez entradas de un solo grupo. Lee el hangul y relaciona cada palabra con un objeto, una acción o una situación de esa sección.
2. Escucha la palabra y luego la oración. Repite sin mirar la romanización; vuelve a ella únicamente si necesitas identificar una letra.
3. Tapa la columna del significado y recupera la traducción. Después tapa el hangul e intenta reconocer la palabra al escucharla.
4. Escribe la oración de ejemplo y señala el nombre que estás aprendiendo. No cambies terminaciones que todavía no sabes formar.
5. Revisa al día siguiente las entradas que confundiste. Separa un fallo de sonido de un fallo de significado: requieren una práctica distinta.

Las tarjetas ayudan a recuperar una palabra y las frases enseñan cómo se combina. Reconocer una opción en un cuestionario no equivale a poder decirla sin ayuda: termina cada sesión recordando algunas palabras sin ver la tabla. Usa la escena ilustrada para practicar con objetos y las explicaciones para distinguir términos próximos. Si varias traducciones españolas parecen iguales, compara el ejemplo y el contexto antes de reducirlas a una sola.

Las fichas disponibles se consultan en la sección de recursos. Puedes copiar estas tablas para una práctica personal: escribe el hangul, tapa el significado y comprueba tus respuestas. Las fichas gratuitas son para uso personal y en el aula; no pueden revenderse ni republicarse. La lista es un punto de partida para estas situaciones y no un diccionario de todas las palabras posibles del tema.

Controles y práctica del tema

Los controles siguientes permiten escuchar las palabras seleccionadas y completar la práctica disponible. Las preguntas mantienen el significado de las entradas; comprueba la explicación después de responder. Consulta la página de fichas de vocabulario para encontrar las descargas disponibles.

¿Qué lista conviene estudiar después?

Las páginas de esta sección amplían un lugar, un tipo de objeto o una situación. Escoge la que corresponde a lo que quieres poder nombrar; no hace falta abrirlas en orden para aprovechar las palabras de esta lista.

• Vocabulario del banco en coreano: 40 palabras sobre cuentas, depósitos, transferencias, préstamos y cajeros. Profundiza en las operaciones que reconoces al hablar con personal bancario.

Preguntas frecuentes

¿Por qué 천 원 y 만 원 se confunden?

천 원 (cheon won) son 1000 wones y 만 원 (man won) 10000 wones. El coreano utiliza una unidad de diez mil que no coincide con la agrupación habitual en español. Lee primero el valor numérico y luego toda la expresión. No confundas el valor de cada billete con el número de billetes.

¿Cómo suena la l doble de 달러?

달러 (dalleo) contiene una l larga. La romanización ll no se lee como la ll española de «llave», sino como una consonante lateral sostenida. Escucha las dos sílabas sin una pausa entre ellas. La vocal eo es una sola vocal sin redondear los labios, diferente de una e seguida de una o.

¿Cuántas palabras conviene estudiar en una sesión?

Empieza con ocho a diez entradas de un grupo y revisa las anteriores antes de añadir otras. El ritmo es una propuesta de estudio, no una garantía de memorización. Escucha cada palabra, recuerda su significado y lee su frase. Si confundes dos términos cercanos, reduce la cantidad y practica ese contraste primero.

¿Sirve la romanización como pronunciación exacta?

La romanización revisada es una ayuda de lectura y no una transcripción de cada detalle hablado. Algunos cambios aparecen en los corchetes aunque no se reflejen por completo en las letras latinas. Para un hispanohablante, j, eo y eu necesitan atención especial. Aprende el hangul y compara la palabra con su audio.

¿Cómo practicar con tarjetas y frases?

Usa las tarjetas para recuperar el significado sin mirar y las frases para reconocer combinaciones habituales. Comienza con un grupo del tema y vuelve a las palabras falladas al día siguiente. Tapa la romanización para leer hangul y alterna reconocimiento auditivo con recuerdo escrito. El objetivo es entender la palabra dentro de una situación.

¿Qué puedo hacer si no encuentro una ficha del tema?

Consulta las fichas disponibles o prepara una práctica personal copiando las tablas. Escribe hangul y significado en columnas, tapa una y comprueba tus respuestas. La escena permite asociar palabras con objetos. Las fichas gratuitas admiten uso personal y en el aula; no puedes revenderlas ni republicarlas. Practica también las frases para conservar el contexto.

Continúa con dinero en coreano

Para consolidar dinero en coreano, vuelve a las entradas que confundiste y lee su oración antes de añadir palabras nuevas. Relaciona escritura, significado y situación; una traducción aislada no muestra toda la diferencia entre términos próximos.

• Vocabulario de la vida diaria en coreano: conecta esta lista con otro tema o con una práctica de recuperación.
• Tarjetas de vocabulario coreano: conecta esta lista con otro tema o con una práctica de recuperación.
• Fichas de vocabulario coreano: conecta esta lista con otro tema o con una práctica de recuperación.
• Números de dinero en coreano: won, precios y 만: conecta esta lista con otro tema o con una práctica de recuperación.