Korean Elevator Buttons: Sounds, Rules and Examples

What you'll learn

• Identify the open, close, alarm and floor buttons.
• Say a floor aloud with a Sino-Korean number and 층.
• Read basement labels such as B1 and 지하 1층 as the same floor.
• Understand five common elevator announcements.

Before you start: you should read Hangul blocks, as covered in how to read Hangul. You also need the numbers 1 to 10 in the Sino-Korean system, which are in the Sino-Korean numbers lesson. Time: about 30 minutes. Audio plays only when you press a button.

Key Facts

• Floors use Sino-Korean numbers plus 층: 일 층, 이 층.
• Basement is 지하 (jiha), written B1, B2 or 지하 1층.
• 열림 opens the door; 닫힘 closes it.
• The emergency button is labelled 비상 or 비상 호출.
• Some buildings skip 4 for superstition, using F instead.

What Are Korean Elevator Buttons?

Korean elevator buttons are the numbered and labelled controls inside a lift in Korea. They fall into four groups: floor buttons, door buttons, an emergency button and a few small labels such as the capacity plate. Most of the panel is numerals and symbols, so you only need a handful of Korean words.

The door buttons usually show symbols: two arrows pointing apart for open and two pointing together for close. Many panels add the words 열림 (open) and 닫힘 (close) beside them, in print or in raised letters. Some also have braille. The emergency button usually has a bell symbol and the words 비상 or 비상 호출 (emergency call).

Panels in different buildings do not look identical. A new building, an old apartment block and a hospital may all label things a little differently. The pattern is the same, and the rest of this lesson shows how to read it.

Why Do English Speakers Struggle with Korean Elevator Buttons?

English speakers struggle for three reasons. The first is that symbols are small and look alike. The second is that Korean uses a noun form for the door buttons, not a command such as "Open". The third is that Korean counts floors with a number-plus-counter pattern that sounds different from English.

In English, the buttons say "Open" and "Close", which are commands. In Korean, they say 열림 and 닫힘, which are nouns that mean "the opening" and "the closing". The noun form is how Korean labels buttons, signs and menus. A learner who looks for a command will not find one.

The next sections give the buttons in the order you press them.

Which Buttons Do I Need?

You need four things: the floor you want, the door open button in case someone is coming, the door close button if you are in a hurry, and the emergency call for trouble. Learn the words in that order.

Romanization here is only a reading aid. Say the Hangul first. One word in this list changes sound when spoken: 닫힘 is said [다침]. Its partner 열림 is said as it is spelled, with a long l sound (written ll in yeollim). The next section explains both.

Why 닫힘 Sounds Like [다침]

닫힘 is made from the verb 닫히다, "to close, to be closed", plus the noun ending -ㅁ. The spelling puts ㄷ and ㅎ side by side, but you do not say them separately. The two letters join into ㅌ, and ㅌ followed by the vowel ㅣ changes to ㅊ. The result is [다침], written dachim in Revised Romanization. This is a palatalization example: you can read more about it in Korean palatalization.

열림 is the same kind of word, from 열리다, "to open, to be opened". Its pronunciation follows the spelling: [열림], with the double l written yeollim. Both nouns are built the same way: the verb 열리다 gives 열림, and 닫히다 gives 닫힘, by adding -ㅁ to the stem. That makes the pair easy to remember, with 열 for open and 닫 for close. Do not confuse 닫힘 with the separate word 힘 (strength): the ㅎ here belongs to the verb.

How Do I Say a Floor?

Say a floor with a Sino-Korean number and the counter 층. The first floor is 일 층, the second is 이 층 and the third is 삼 층. This is the same number set used for dates, minutes and money. See Sino-Korean numbers for the full set.

Two numbers need a note. 십일 층 is said with the ㅂ moving to the next syllable: [시빌층]. 십육 층 is said [심뉵층], because an ㄴ sound is added before 육 and then the ㅂ becomes ㅁ. Both are regular sound changes.

In the elevator, you will use four short sentences. Learn them as chunks.

The question 몇 층 가세요? is a wh-question, so the stress falls on 몇 and the end usually falls or rises then falls, rather than rising sharply. The answer 5층이요 is a short polite reply with 이요 attached to the floor. 내릴게요 is said [내릴께요], with the tense sound attached after the ㄹ.

How Do Basement Floors Work?

Basement floors use 지하 (underground) plus a number and 층. The first basement is 지하 1층, the second is 지하 2층, and so on. On the button, the same floor may show B1 or B2. Both labels point to the same floor.

Three labels, B1, 지하 1층 and 지하 일 층, name one floor in print, on a display and in speech. In Korea the ground floor is 1층, so the count goes 지하 2층, 지하 1층, 1층, 2층. There is no "zero" floor.

Many buildings use P for parking, often in the basement. In an apartment complex, a button may read P1 or 주차장 for the car park. A lobby may be L or 로비. If a button shows an unfamiliar letter, check the floor directory next to the lift for the Korean word.

What Does the Announcement Say?

Most Korean elevators speak at each stop. The wording is short and polite, in the formal -ㅂ니다 style. You will hear the floor, the door state and the direction, and sometimes which side the door opens on.

Wording varies by manufacturer and building, but these are the common patterns. Each one ends in -ㅂ니다 or -습니다, the formal polite ending. The pronunciation follows regular rules. 3층입니다 is said [삼층임니다], with the ㅂ turning into ㅁ before ㄴ. 열립니다 is said [열림니다], and 닫힙니다 is said [다침니다].

A Listening Extra: 내리실 문은 왼쪽입니다

This longer announcement tells you which side of the car to leave from. Take it apart: 내리실 is the honorific form of the verb 내리다, "get off", with -(으)ㄹ to modify the noun, so "the door you will get off from". 문은 is "as for the door". 왼쪽입니다 is "it is the left side". Put together, it says "The door to exit is on the left."

The pronunciation has two links. 문은 is said [무는], and 왼쪽입니다 is said [왼쪼김니다]. The sentence ends in -입니다, as the others do. If you hear 오른쪽 (the right side) in place of 왼쪽, the door is on the right.

Why Is There No Fourth-Floor Button in Some Buildings?

Some Korean buildings label the fourth floor F instead of 4, or skip it. The reason given is that the Sino-Korean number 사 sounds like the first syllable of 사망, which means "death". The practice is a custom, not a rule. Many buildings, including many newer ones, show a normal 4.

The usual substitute is the letter F, which stands for "four". In a few buildings, the numbering goes from 3 to 5 with no label for 4. In that case, the fourth floor still exists on the building's real plan. If you need it, look at the lobby directory or ask someone: 4층이 어디예요? (where is the fourth floor?). The cultural background belongs in Korean culture. This lesson treats it only as a reading problem.

Worked Example: 열림

Take the word on the door button: 열림. Read it step by step.

1. Sound out the blocks. 열 is ㅇ + ㅕ + ㄹ, and 림 is ㄹ + ㅣ + ㅁ. Together they read yeol-lim, with a long l sound.
2. Find the verb inside. 열리다 means "to open" (of a door that opens). The noun ending -ㅁ turns the verb into "the opening".
3. Match it to the button. The word sits beside two arrows pointing apart. It means "open".
4. Check the partner. The other door button reads 닫힘. It sits beside arrows pointing together. It means "close".

Put it together: press 열림 to keep the door open for someone, and 닫힘 to close it. If a person calls 열림 좀 눌러 주세요 (please press open), they want you to hold the door.

What Mistakes Do Learners Make with Korean Elevator Buttons?

Learners often make four mistakes.

A fifth slip is to press the bell and wait for it to do something quietly. The 비상 호출 button connects you to a call centre or a building control room, depending on the building. If you press it in an emergency, say your location in simple words, and say 도와주세요 (please help).

Another small trap is the mix of number systems. Floors use Sino-Korean numbers (삼 층), but the capacity plate counts people with 명, and in speech that count uses native numbers: 정원 8명 is read 여덟 명. Look at the counter before you decide which set to use.

Practice and Answer Key

Part A: match the label to its meaning. Match 열림, 닫힘, 비상 호출 and 지하 1층 with: first basement, emergency call, open door, close door.

Part B: read the floors aloud. Say these in Korean: 2층, 5층, 10층, 지하 2층. Then check with the table.

Part C: choose the phrase. You cannot reach the panel and need the 5th floor. What do you say? What do you say when someone asks 몇 층 가세요? and you are going to 3?

If Part B went wrong, go back to the floor table and say each row aloud twice.

Where to Go Next

Other signs in this section follow the same noun-label pattern. Try Korean subway signs next for exits, platforms and direction words, and Korean street signs for entrances, warnings and services. The full set of reading texts is listed under Korean signs. For the number system behind the floors, review the Sino-Korean numbers lesson.

This lesson covers the buttons, labels and announcements in a typical elevator. It does not cover escalators, building access cards or the safety rules for elevators in a fire. If you see a notice that says 사용 금지 (do not use) or 점검 중 (under inspection), treat it as a warning and use the stairs. A good next step is to say the floor aloud each time you ride an elevator in Korea.

Frequently Asked Questions

How Do I Say Floor Numbers in Korean?

Use a Sino-Korean number plus 층. The first floor is 일 층, the second is 이 층 and the tenth is 십 층. For 11 and above, say the tens and ones in order, as in 십일 층 for the eleventh. Written, floors are usually shown as numerals, such as 3층, and read as 삼 층.

What Does 열림 Mean?

열림 means "opening" or "open". It is the noun made from the verb 열리다, "to open, to be opened". On an elevator panel, the 열림 button holds the door open or reopens it. Its partner is 닫힘, "closing", which closes the door.

What Is 지하 in Korean?

지하 means "underground" and is used for basement floors. 지하 1층 is the first basement level, 지하 2층 is the second, and so on. On a button the same floor may show as B1 or B2. Say it aloud as 지하 일 층 or 지하 이 층.

Why Is There No 4th Floor?

Some buildings label the fourth floor F, or skip it, because the Sino-Korean number 사 sounds like the first syllable of 사망, "death". The practice varies, and many buildings simply show 4. If you cannot find 4, look for F or count up from 3. A building directory in the lobby also lists the floors.

Save This to Pinterest