Vocabulario de animales de granja en coreano

Vocabulario de animales de granja en coreano de un vistazo

Las palabras de granja están entre los primeros sustantivos de un libro ilustrado infantil, y siguen siendo útiles para la comida, los viajes y el campo. La mayoría son palabras nativas cortas: 소, 말, 닭, 논, 밭. Los lugares y las personas de la granja son sobre todo sinocoreanos: 농장 («granja»), 축사 («establo»), 농부 («agricultor»).

La lista sigue lo que se ve en una granja: primero los animales grandes, luego los pequeños, después las aves, los lugares y los productos.

La lista tiene 25 palabras: 16 nativas, 8 sinocoreanas y 1 mixta. «Mixta» es una palabra que combina partes de orígenes distintos: 당나귀 une 당 (唐, sinocoreano) y 나귀 («burro», nativo). La mayoría de los nombres de animales son nativos, con dos excepciones sinocoreanas, 양 (羊, «oveja») y 한우 (韓牛, «ganado coreano»), mientras que los lugares, el oficio y los productos son sinocoreanos.

Esta página amplía el grupo de animales de granja de animales en coreano. Los animales que viven en libertad están en el vocabulario de animales salvajes en coreano.

Para un hispanohablante hay una novedad gramatical que conviene anotar desde el principio: en español decimos «tres vacas» sin más, mientras que el coreano pide un contador, 마리, entre el número y el animal (algo parecido a «tres cabezas de ganado»). Hay una sección sobre eso más abajo.

¿Qué animales de granja conviene aprender primero?

Empieza por cinco palabras que muestra cualquier dibujo de granja: 소, 돼지, 닭, 말 y 농장. Usa la escena para ver ocho palabras de una vez; luego pulsa el botón de audio y el de velocidad lenta de cada una de las cinco y di la palabra en voz alta.

Palabra · 8

1. 1

   소

   Reproducir

   so

   vaca; buey

2. 2

   돼지

   Reproducir

   dwaeji

   cerdo

3. 3

   닭

   Reproducir

   dak

   pollo (el ave); gallina

4. 4

   말

   Reproducir

   mal

   caballo

5. 5

   양

   Reproducir

   yang

   oveja

6. 6

   오리

   Reproducir

   ori

   pato

7. 7

   축사

   Reproducir

   chuksa

   establo; cobertizo para animales

8. 8

   밭

   Reproducir

   bat

   campo; campo de secano

소 (so) significa vaca; buey. La misma palabra cubre la vaca, el buey y el toro. Tiene una sola sílaba y se dice con una vocal ㅗ redondeada; la ㅅ es casi la s española. Ejemplo: 소가 풀을 먹어요. («La vaca come hierba.»)

돼지 (dwaeji) significa cerdo. La primera sílaba lleva la vocal ㅙ, que se dice «wae». Ejemplo: 돼지가 진흙에서 놀아요. («El cerdo juega en el barro.»)

닭 (dak) significa pollo (el ave), gallina. Solo, se dice [닥]. Ante la partícula de sujeto 이, las dos letras finales vuelven: 닭이 se dice [달기]. Ejemplo: 닭이 알을 낳아요. («La gallina pone un huevo.»)

말 (mal) significa caballo. Se escribe igual que 말 («habla»), y el verbo indica cuál es: 말을 타요 significa «montar a caballo». La ㄹ final es una l española, clara. Ejemplo: 말을 타요. («Monto a caballo.»)

농장 (nongjang) significa granja. Ejemplo: 할아버지가 농장에서 일해요. («Mi abuelo trabaja en la granja.»)

Ganado vacuno y caballos

Los animales grandes van primero. El grupo tiene seis palabras que cubren vacas, terneros y caballos. La palabra 소 es muy corta, pero aparece en muchos compuestos.

• 소 es la base de 젖소 («vaca lechera»), y 송아지 es su cría. Las palabras 송아지 y 망아지 nombran la cría de la vaca y la del caballo.
• 한우 no es solo una raza: la palabra es también una etiqueta de alimentos, y la verás en la carne de las tiendas.
• 말을 타요 («monto a caballo») usa el verbo 타다 («montar», «subir a»). El mismo verbo se usa para el autobús, la bicicleta y el tren.
• En la romanización, la j de jeotso no es una jota (es una «ch» suave), y la eo de jeotso es una sola vocal: una o abierta, dicha sin redondear los labios.

Frases de ejemplo

Las frases de granja siguen el patrón animal + 이/가 + verbo. Usa 이 tras consonante y 가 tras vocal: 소가 풀을 먹어요 («la vaca come hierba») y 닭이 알을 낳아요 («la gallina pone un huevo»). La partícula de sujeto 이/가 no tiene equivalente en español: marca quién hace la acción, como si dijéramos «en cuanto a la vaca, come hierba». Para un lugar, añade 에 o 에서: 축사에 소가 많아요 («hay muchas vacas en el establo») y 목장에서 양을 키워요 («crían ovejas en el rancho»). El verbo 키우다 significa «criar» o «cuidar» un animal o una planta.

¿Cómo se dicen los cerdos y las ovejas en coreano?

Los animales más pequeños siguen a los grandes. El grupo tiene cinco palabras, y el cerdo y la oveja son los más conocidos. La última, 새끼, es una palabra general para la cría de cualquier animal.

• 새끼 es neutra para los animales, pero ofensiva si se usa para una persona, así que evítala fuera del contexto de la granja. Es el equivalente de «cría», que en español tampoco se aplicaría a una persona sin tono despectivo.
• La ㄲ de 새끼 es tensa: una k española dicha con la garganta apretada y sin soplo de aire.

Aves de corral

Las palabras de aves son cortas. El grupo tiene seis. 수탉 y 암탉 son 닭 («gallina») con 수 («macho») o 암 («hembra») delante. Estos prefijos terminaban antes en un sonido ㅎ, que todavía convierte la ㄷ de 닭 en ㅌ: 수 + 닭 = 수탉.

• 닭 tiene dos letras finales, ㄹ y ㄱ. Solo, se oye únicamente la ㄱ.
• 수탉 y 암탉 muestran un patrón: 수 significa «macho» y 암 significa «hembra», y los mismos dos prefijos dan 수컷 («un animal macho») y 암컷 («un animal hembra»). El español tiene pares como «gallo» y «gallina», pero el coreano añade un prefijo en lugar de usar dos palabras.
• 병아리 es el pollito, y la frase usa la palabra de sonido 삐약삐약, que es como el coreano escribe el pío del pollito.
• La g de geowi no es una jota: se lee «go», con la ㄱ dura de «gato» y una o abierta sin redondear los labios.

¿Cómo se dicen los lugares de la granja en coreano?

Los lugares de la granja importan cuando lees sobre el campo. El grupo tiene cinco palabras. Dos de ellas, 논 y 밭, son palabras nativas que nombran los dos tipos principales de tierra de cultivo: 논 para el arroz y 밭 para los demás cultivos.

• 논 es tierra inundada, para el arroz. 밭 es tierra seca, para verduras, legumbres y otros cultivos.
• 농장 y 목장 significan los dos «granja», pero 목장 es donde pastan los animales, y 농장 es una granja en general.
• 축사 es el edificio donde se alojan los animales, de 축 («ganado») y 사 («edificio»).

Personas y productos

El último grupo tiene tres palabras: la persona que trabaja en una granja y los dos alimentos que más se asocian con los animales de granja. Las tres son sinocoreanas, y 우유 y 계란 están en todos los estantes de supermercado.

• 우유 une 우 («vaca») y 유 («leche»). El mismo 우 está en 한우.
• 계란 y 달걀 significan los dos «huevo». 계란 es más corriente en tiendas y recetas, y 달걀 es la palabra nativa. Para leer la romanización gyeran, recuerda que gy es una g dura más «ye»: no suena como «gi» ni como «ji».

Productos animales y palabras de carne

Los animales de granja dan alimentos, y las palabras de comida se forman con las palabras de los animales. Unas pocas están en esta página y las demás son fáciles de adivinar.

El patrón es simple: animal + 고기 («carne»). La última fila muestra cómo cambia 닭 dentro de una palabra: 닭고기 se dice [닥꼬기], donde la ㄹ no suena y la ㄱ de 고기 se vuelve tensa. La romanización revisada la escribe dakgogi y no marca el sonido tenso. La leche y los huevos tienen sus propias palabras, 우유 y 계란, y las dos están en la lista de arriba. La carne de vacuno tiene dos palabras estándar, 소고기 y 쇠고기; hoy es más corriente 소고기.

El animal y la carne se distinguen en algo más: compras 소고기 en la tienda, pero cuentas 소 como animales con 마리. Las vacas de una granja: 소가 열 마리 있어요 («hay diez vacas»).

Cómo contar los animales de granja con 마리

Los animales de granja se cuentan con el contador 마리. Usa los números nativos: 한 마리, 두 마리, 세 마리, 네 마리, 다섯 마리. El patrón es animal + 이/가 + número + 마리 + 있어요. En español decimos «tres vacas» y el sustantivo plural basta; en coreano el contador es obligatorio y funciona como «cabezas de ganado» o «piezas», pero para cualquier animal.

• 소가 세 마리 있어요. («Hay tres vacas.»)
• 닭이 열 마리 있어요. («Hay diez gallinas.»)
• 말이 두 마리 있어요. («Hay dos caballos.»)

Los números del uno al cuatro se acortan ante un contador: 한, 두, 세, 네. Las personas llevan otro contador, 명: 농부 세 명 («tres agricultores»). La lección completa sobre los contadores para animales cubre todas las formas del número.

Sonidos de los animales de granja

Cada animal de granja tiene una palabra de sonido. Se escribe en hangul como una copia del sonido y a menudo se duplica. Aprenderlas junto al animal hace más fácil recordar ambos.

Los sonidos de los animales varían de una lengua a otra. El gallo español dice «quiquiriquí», y el coreano 꼬끼오 se le parece bastante; el cerdo dice «oinc, oinc» en español y 꿀꿀 en coreano; la vaca, «muuu» frente a 음메. Compararlos es una buena forma de recordarlos. Hay más voces animales en la página de sonidos de animales.

¿Cómo se pronuncian estas palabras?

Las palabras de granja tienen algunos cambios de consonante final. La tabla recoge cinco palabras, según las reglas de la Pronunciación Estándar (표준 발음법) del 국립국어원.

La romanización revisada es el sistema oficial de romanización de Corea del Sur, anunciado el 7 de julio de 2000. Sigue casi todos los cambios de sonido, como el enlace y la nasalización, y escribe las letras dobles (ㄲ como kk), pero no muestra la tensión causada por un sonido vecino: 축사 se dice [축싸] pero se escribe chuksa. Es una ayuda de aprendizaje, así que lee siempre también el hangul.

Tres avisos para el oído hispano. Primero, las consonantes finales: en español casi no hay consonantes finales como la ㄱ de 닭 o la ㅌ de 밭, que se cierran sin soltar el aire; no añadas una vocal («daka», «bata»). Segundo, la j de la romanización (jeotso, dwaeji) es la ㅈ, parecida a una «ch» suave, no una jota. Tercero, la g ante e o i (geowi, gyeran) es la ㄱ dura de «gato».

Audio y reproducción lenta

Cada palabra y cada frase de ejemplo tiene su propio clip de audio, y las cinco palabras de la sección inicial tienen además un clip lento a 0,8 veces la velocidad. Nada suena hasta que pulsas un botón. Escucha una vez, repite en voz alta y solo después comprueba la romanización.

¿Qué errores cometen los estudiantes con los nombres de animales de granja?

• Confundir 소 («vaca») con el prefijo sinocoreano 소- («pequeño»), como en 소형 («tamaño pequeño»). El animal aparece solo, como sustantivo: 소가 풀을 먹어요.
• Confundir 말 («caballo») con 말 («habla»). Di 말을 타요 para montar y 말을 해요 para hablar.
• Decir las dos letras finales de 닭 («dalk»). Solo es [닥], y con 이 es [달기].
• Usar 새끼 para una persona. Es una palabra grosera aplicada a personas, así que reserva su uso para animales.
• Usar 명 para contar animales. Las personas llevan 명, y los animales, 마리.
• Omitir el contador, como se hace en español («tres vacas»). En coreano suena incompleto: di 소가 세 마리.
• Leer la romanización en lugar de los sonidos. Palabras como 축사 contienen un sonido tenso, pero la romanización revisada solo muestra chuksa.
• Leer la h de 한우 o de 히힝 como una jota. Es un soplo suave, mucho más ligero que la jota de España.

Práctica: tarjetas y ficha

Repasa estas 25 palabras con los mazos de tarjetas de vocabulario: cada tarjeta muestra el hangul por un lado y el significado por el otro, para que pruebes tu memoria y no solo el reconocimiento. En las fichas de vocabulario irá una ficha de rotulado: escribe la palabra coreana de cada objeto numerado de la escena de arriba. Un plan sencillo es aprender cinco palabras al día, un grupo cada vez.

Haz esta prueba de cinco preguntas y vuelve a decir las palabras en voz alta.

Autoevaluación: 10 frases

Rellena cada hueco con una palabra de esta página. Di la frase entera en voz alta cuando la tengas. Las respuestas van tras la prueba.

1. ___가 비싸요. («La carne de hanwoo es cara.»)
2. ___에서 우유가 나와요. («De las vacas lecheras sale la leche.»)
3. ___가 뛰어요. («El potro corre.»)
4. ___가 울타리 안에 있어요. («La cabra está dentro de la valla.»)
5. 소가 ___를 낳았어요. («La vaca tuvo una cría.»)
6. ___이 알을 품어요. («La gallina empolla sus huevos.»)
7. ___는 물을 좋아해요. («A los patos les gusta el agua.»)
8. 할아버지가 ___에서 일해요. («Mi abuelo trabaja en la granja.»)
9. ___에서 양을 키워요. («Crían ovejas en el rancho.»)
10. 아침에 ___를 마셔요. («Por la mañana bebo leche.»)

Respuestas: 1. 한우; 2. 젖소; 3. 망아지; 4. 염소; 5. 새끼; 6. 암탉; 7. 오리; 8. 농장; 9. 목장; 10. 우유.

Con 8 o más aciertos, las palabras se van asentando. Si sacaste menos, vuelve a leer los grupos en los que fallaste.

Dónde seguir

Después de este vocabulario de animales de granja en coreano, muchos estudiantes pasan al vocabulario de animales salvajes en coreano. La lista forma parte de animales en coreano.

Páginas relacionadas:

• vaca en coreano: una entrada de una sola palabra con notas de pronunciación, uso y más frases de ejemplo.
• cerdo en coreano: una entrada de una sola palabra con notas de pronunciación, uso y más frases de ejemplo.
• pollo en coreano: una entrada de una sola palabra con notas de pronunciación, uso y más frases de ejemplo.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se dice vaca en coreano?

Se dice 소 (so). Es una sílaba con una vocal ㅗ redondeada, como la «o» de «sobre». La misma palabra cubre vaca, buey y toro, y la vaca lechera es 젖소. Para la entrada completa de una sola palabra, consulta vaca en coreano, con notas de pronunciación y más frases de ejemplo.

¿Cómo se pronuncia 돼지 (dwaeji)?

Di «dwae-ji». La primera sílaba empieza con ㄷ y se desliza por la vocal ㅙ, que suena como «ué» dicho como una sola sílaba, con una d delante. La segunda sílaba es un simple «ji»: la ㅈ se acerca a una «ch» suave, nunca a una jota. Para la entrada completa, consulta cerdo en coreano.

¿Cuántos animales de granja conviene aprender primero?

Aprende las cinco palabras iniciales, 소, 돼지, 닭, 말 y 농장, y añade después un grupo cada vez. Cinco palabras nuevas al día con un breve repaso de las anteriores es un ritmo constante, y la lista entera lleva unos cinco días. Cuenta los animales con 마리 mientras avanzas: 닭 세 마리 («tres gallinas»).

¿Dónde puedo practicar los animales de granja con tarjetas?

Usa los mazos de tarjetas de vocabulario. Empieza con los animales y añade después los lugares de la granja. Repasa las tarjetas antiguas antes de sumar nuevas para que las primeras palabras no se olviden, y di cada palabra en voz alta al girar la tarjeta, junto con su sonido típico, por ejemplo 꼬끼오 para el gallo.

¿Es oficial la romanización de esta página?

Sí, como ayuda de aprendizaje. Sigue la romanización revisada del coreano, el sistema oficial de Corea del Sur desde el 7 de julio de 2000, y la página muestra además el hangul de cada palabra. Refleja casi todos los cambios de sonido, pero no la tensión: 축사 se escribe chuksa y se dice [축싸]. Para un hispanohablante, la j y la g de la romanización engañan, así que lee el hangul.

¿Hay una ficha imprimible con los animales de granja?

La página de fichas de vocabulario reúne las fichas imprimibles. La de este tema es un rotulado sobre la misma escena ilustrada de esta página: escribes la palabra coreana junto a cada objeto numerado. Las fichas son gratis para uso personal y en el aula, pero no se pueden revender ni republicar.