Vocabulario de animales salvajes en coreano

Vocabulario de animales salvajes en coreano de un vistazo

Los animales salvajes sirven para las visitas al zoo, los documentales, los libros infantiles y las conversaciones sobre las montañas coreanas. La mayoría de los nombres son palabras coreanas nativas de dos o tres sílabas, como 코끼리, 원숭이 y 다람쥐. Unos pocos son préstamos del inglés, como 치타 («guepardo») y 고릴라 («gorila»).

Las palabras están ordenadas según dónde te encuentras con el animal. Primero van los depredadores, luego los animales del bosque, después los de la sabana y el zoo, y al final los reptiles y el anfibio 개구리. Las páginas de mascotas y de animales de granja cubren los animales que viven con las personas.

La lista tiene 30 palabras. Por origen, hay 19 nativas, 6 sinocoreanas, 3 préstamos y 2 mixtas. «Mixta» es una palabra que combina partes de orígenes distintos: 표범 une 표 (豹, «leopardo», sinocoreano) y 범 («tigre», nativo), y 호랑이 une 호랑 (虎狼) con la terminación nativa 이. Los préstamos se quedan cerca del sonido inglés.

Esta página amplía el grupo de animales salvajes de animales en coreano. Las otras listas de la misma sección son el vocabulario de mascotas en coreano y el vocabulario de animales de granja en coreano.

Para un hispanohablante, los nombres coreanos de animales no se parecen a los españoles (tigre, león, elefante), salvo en los préstamos. Lo que sí ayuda es que casi todos son palabras cortas que se leen sílaba a sílaba. Conviene vigilar solo la romanización: en español, j es una jota, y en la romanización revisada es la ㅈ; por eso saja no se lee «saha».

¿Qué animales salvajes conviene aprender primero?

Empieza por cinco animales que aparecen en casi todas las visitas al zoo y en todos los libros ilustrados: 호랑이, 곰, 사자, 코끼리 y 원숭이. Usa la escena para ver ocho animales de una vez; luego pulsa el botón de audio y el de velocidad lenta de cada una de las cinco y di la palabra en voz alta.

Palabra · 8

1. 1

   호랑이

   Reproducir

   horangi

   tigre

2. 2

   곰

   Reproducir

   gom

   oso

3. 3

   사자

   Reproducir

   saja

   león

4. 4

   코끼리

   Reproducir

   kokkiri

   elefante

5. 5

   기린

   Reproducir

   girin

   jirafa

6. 6

   원숭이

   Reproducir

   wonsungi

   mono

7. 7

   뱀

   Reproducir

   baem

   serpiente

8. 8

   다람쥐

   Reproducir

   daramjwi

   ardilla

호랑이 (horangi) significa tigre. La palabra tiene tres sílabas y termina en una 이 clara. En los cuentos populares coreanos el tigre es un personaje favorito. Ejemplo: 호랑이는 한국 이야기에 자주 나와요. («Los tigres aparecen a menudo en los cuentos coreanos.»)

곰 (gom) significa oso. La palabra tiene una sola sílaba y termina en ㅁ. Dicha sola, es gom con los labios cerrados al final. Ejemplo: 곰이 겨울잠을 자요. («El oso hiberna.»)

사자 (saja) significa león. Cuidado con la romanización: la j de saja es la ㅈ, una «ch» suave, y no una jota; se dice «sa-ja» con la ㅈ coreana, no «sa-ha». Ejemplo: 사자는 동물원에 있어요. («El león está en el zoo.»)

코끼리 (kokkiri) significa elefante. La ㄲ tensa del medio se dice sin soplo de aire, y la palabra tiene tres sílabas: ko-kki-ri. Para un hispanohablante, la ㄲ tensa se parece a la k de «casa» dicha con la garganta apretada. Ejemplo: 코끼리는 코가 길어요. («El elefante tiene la trompa larga.»)

원숭이 (wonsungi) significa mono. La ㅇ del medio de la palabra es el sonido ng, como en «tengo» o «banco». Ejemplo: 원숭이가 나무를 타요. («El mono sube al árbol.»)

Grandes felinos y depredadores

El primer grupo nombra animales que cazan. Tiene ocho palabras, y las encontrarás en cuentos, películas y carteles de zoo. Dos de ellas, 치타 y 하이에나, son préstamos del inglés.

• 호랑이 aparece en refranes y cuentos populares coreanos más que cualquier otro animal, y la sección siguiente cuenta uno de los cuentos.
• 여우 («zorro») y 늑대 («lobo») son personajes de los cuentos infantiles, y 여우 se usa a menudo para una persona lista o astuta, igual que en español «ser un zorro».
• 곰 tiene un sonido muy corto: di go y cierra después los labios para la m.
• La j de saja y de la romanización de 표범 y 치타 no se lee como jota. En gorilla (고릴라), la ll son dos l: «go-ril-la», no «gori-ya».

Frases de ejemplo

Las frases sobre animales salvajes usan animal + 이/가 + verbo o adjetivo. La partícula de tema 은/는 es corriente para los hechos generales: 사슴은 뿔이 있어요 («los ciervos tienen cuernos»). Usa 이 o 은 tras consonante, y 가 o 는 tras vocal. Para describir una parte del cuerpo, el patrón es animal + 은/는 + parte del cuerpo + 이/가 + adjetivo: 코끼리는 코가 길어요 («el elefante tiene la trompa larga»; literalmente, «en cuanto al elefante, la trompa es larga»). El mismo patrón sirve para 기린은 목이 길어요 («la jirafa tiene el cuello largo»). El español dice «tiene» (verbo tener); el coreano usa el patrón «tema + parte + adjetivo».

¿Cómo se dicen los animales del bosque en coreano?

Estos animales viven en bosques, montañas y campos. El grupo tiene ocho palabras, y varias de ellas son animales que la gente de Corea puede ver cerca de los senderos. Son útiles para leer carteles y noticias.

• 사슴 se pronuncia sa-seum, y la última sílaba termina en ㅁ. La vocal ㅡ no tiene equivalente en español: es una «u» con los labios estirados.
• 멧돼지 se dice [메뙈지], también [멛뙈지]: la ㅅ escrita entre las dos partes vuelve tensa la ㄷ siguiente. La romanización revisada solo muestra metdwaeji.
• 고라니 es un animal pequeño parecido a un ciervo, muy común en Corea. En la romanización gorani, la g es la ㄱ dura de «gato».

Animales de la sabana y del zoo

Los animales de la sabana son las estrellas de una visita al zoo. El grupo tiene ocho palabras. Algunos nombres describen al animal: 코뿔소 une 코 («nariz»), 뿔 («cuerno») y 소 («vaca»), y 얼룩말 une 얼룩 («mancha» o «raya») y 말 («caballo»).

• Dos nombres son compuestos que se leen por partes: 코뿔소 es nariz + cuerno + vaca, y 얼룩말 es raya + caballo.
• 코끼리 no tiene consonante final en ninguna sílaba, así que es fácil de leer: ko, kki, ri.
• 기린 es una palabra sinocoreana, y el animal se recuerda fácilmente por el cuello largo (목) de la frase 기린은 목이 길어요. En la romanización girin, la g es dura: se dice «guirin», no «hirin».
• 낙타: la ㄱ final de la primera sílaba se cierra sin soltar el aire. La ㅌ de la segunda sílaba es aspirada: lleva un soplo de aire que la t española no tiene.

¿Cómo se dicen los reptiles en coreano?

El último grupo tiene seis palabras. Cuatro son reptiles, 개구리 es un anfibio y 용 («dragón») es la criatura mítica, que tiene su propia sección más abajo.

• 도마뱀 contiene 뱀 («serpiente») y significa «lagartija».
• 거북이 es también un animal de compañía. Aparece en las listas de mascotas y de animales marinos.
• La g de 개구리 (gaeguri) y de 거북이 (geobugi) es la ㄱ dura; en geobugi, la eo es una sola vocal, una o abierta sin redondear los labios.

La fauna de Corea

Algunos de los animales de esta lista son animales de zoo que ves en los libros, y otros viven en Corea. Los que puedes encontrar en un sendero de montaña o cerca de un pueblo son 고라니, 멧돼지, 너구리, 다람쥐 y 오소리. Aprenderlos ayuda con los carteles, las noticias y los avisos que puedes leer cerca de las montañas.

• 고라니 (gorani) es un animal pequeño parecido a un ciervo. Su llamada suena fuerte de noche y cruza a menudo las carreteras.
• 멧돼지 (metdwaeji) es el cerdo salvaje. Es la forma salvaje de 돼지, y la primera parte, 멧, significa «de la montaña».
• 너구리 (neoguri) es el perro mapache, un animal del campo coreano.
• 다람쥐 (daramjwi) es la ardilla, algo común en un parque o en un sendero de montaña.

Los animales de montaña se enlazan con las palabras de senderismo de la página de vocabulario de montañas y senderismo en coreano (en inglés) EN. Otro gran grupo son los animales marinos, en la página de vocabulario de animales marinos en coreano (en inglés) EN.

El tigre en la cultura coreana

El tigre ocupa un lugar especial en la cultura coreana. Aparece en cuentos populares, en pinturas y en refranes, y se describe a menudo como símbolo de Corea. La mascota de los Juegos Olímpicos de Seúl de 1988, Hodori (호돌이), era un tigre pequeño.

Un cuento popular muy conocido es 호랑이와 곶감 («el tigre y el caqui seco»). En la historia, una madre dice a un niño que llora que viene un tigre, y el niño sigue llorando. Cuando dice que tiene un caqui seco (곶감), el niño deja de llorar. El tigre, que está fuera, lo oye y cree que un caqui seco debe de ser una criatura todavía más temible que él. El cuento muestra cómo el tigre es a la vez temido y un poco cómico en los cuentos coreanos. Es, a su manera, el tipo de personaje que en los cuentos hispanos ocupa el lobo.

Frases útiles sobre el tigre:

• 호랑이 (horangi) es el propio tigre.
• 호랑이와 곶감 (horangiwa gotgam) es el nombre del cuento popular.

Consulta la página de tigre en coreano para su pronunciación y otras frases de ejemplo.

용 (dragón): El animal que no es real

용 (yong) es el dragón. Es una criatura mítica, no un animal de la naturaleza. Usa la palabra al describir un dragón en un cuento o en un dibujo.

La palabra es de una sola sílaba, así que es fácil de recordar: di yong, con el sonido ng al final. Compárala con 뱀 («serpiente»), un animal real. Las dos palabras tienen una sola sílaba, pero sus vocales y sus consonantes finales son distintas. Los ejemplos de la tabla muestran cómo describir cada una en una frase.

¿Cómo se pronuncian estas palabras?

Los nombres de animales salvajes contienen inicios tensos y aspirados, y algunos cambios en la consonante final. La tabla recoge cinco palabras, según las reglas de la Pronunciación Estándar (표준 발음법) del 국립국어원.

La romanización revisada es el sistema oficial de romanización de Corea del Sur, anunciado el 7 de julio de 2000. Sigue casi todos los cambios de sonido, como el enlace y la nasalización, y escribe las letras dobles (ㄲ como kk), pero no muestra la tensión causada por un sonido vecino: 늑대 se dice [늑때] pero se escribe neukdae. Es una ayuda de aprendizaje, así que lee siempre también el hangul.

El español ayuda en un punto y estorba en otro. Ayuda porque tiene p, t y k sin soplo de aire, que son el mejor modelo para las consonantes tensas (ㄲ de 코끼리, ㄸ de 늑때). Estorba porque no tiene la serie aspirada: la ㅋ de 코 y la ㅌ de 낙타 llevan un soplo fuerte de aire que debes añadir, mientras que la ㄱ y la ㄷ simples son más ligeras y más graves, a medio camino entre g y k, d y t.

Audio y reproducción lenta

Cada palabra y cada frase de ejemplo tiene su propio clip de audio, y las cinco palabras de la sección inicial tienen además un clip lento a 0,8 veces la velocidad. Nada suena hasta que pulsas un botón. Escucha una vez, repite en voz alta y solo después comprueba la romanización.

¿Qué errores cometen los estudiantes con los nombres de animales salvajes?

• Omitir el sonido central de 호랑이. La ㅇ de la segunda sílaba es el sonido ng, así que di ho-rang-i con tres pulsos parejos.
• Confundir 곰 («oso») con 감 («caqui») o 검 («espada»). Se diferencian por una sola vocal, así que escucha la vocal.
• Llamar 사슴 a todo ciervo salvaje de Corea. 사슴 es la palabra general, pero el ciervo pequeño con colmillos que se ve cerca de los campos y las carreteras coreanas es el 고라니 (ciervo de agua).
• Llamar 호랑이 a cualquier felino grande. El leopardo es 표범, el guepardo es 치타 y el león es 사자.
• Leer la romanización en lugar de los sonidos. Palabras como 멧돼지 contienen sonidos tensos, pero la romanización revisada solo muestra metdwaeji.
• Leer la j de saja o de dwaeji como una jota, o la g de girin y gorani como la de «gitano». En la romanización revisada, g es siempre la ㄱ dura y j es la ㅈ.
• Leer la ll de gorilla (고릴라) como la «ll» española: son dos l seguidas.

Práctica: tarjetas y ficha

Repasa estas 30 palabras con los mazos de tarjetas de vocabulario: cada tarjeta muestra el hangul por un lado y el significado por el otro, para que pruebes tu memoria y no solo el reconocimiento. En las fichas de vocabulario irá una ficha de rotulado: escribe la palabra coreana de cada animal numerado de la escena de arriba. Un plan sencillo es aprender seis palabras al día, un grupo cada vez.

Haz esta prueba de cinco preguntas y vuelve a decir las palabras en voz alta.

Autoevaluación: 10 frases

Rellena cada hueco con una palabra de esta página. Di la frase entera en voz alta cuando la tengas. Las respuestas van tras la prueba.

1. ___는 한국 이야기에 자주 나와요. («Los tigres aparecen a menudo en los cuentos coreanos.»)
2. ___은 빨라요. («Los leopardos son rápidos.»)
3. ___는 영리해요. («El zorro es astuto.»)
4. ___가 도토리를 먹어요. («La ardilla come bellotas.»)
5. ___가 길을 건너요. («Un ciervo de agua cruza la carretera.»)
6. ___는 동굴에 살아요. («Los murciélagos viven en cuevas.»)
7. ___은 목이 길어요. («La jirafa tiene el cuello largo.»)
8. ___은 줄무늬가 있어요. («Las cebras tienen rayas.»)
9. ___는 사막에서 살아요. («Los camellos viven en el desierto.»)
10. ___는 이빨이 많아요. («Los cocodrilos tienen muchos dientes.»)

Respuestas: 1. 호랑이; 2. 표범; 3. 여우; 4. 다람쥐; 5. 고라니; 6. 박쥐; 7. 기린; 8. 얼룩말; 9. 낙타; 10. 악어.

Con 8 o más aciertos, las palabras se van asentando. Si sacaste menos, vuelve a leer los grupos en los que fallaste.

Dónde seguir

Después de este vocabulario de animales salvajes en coreano, muchos estudiantes pasan al vocabulario de animales de granja en coreano y al vocabulario de animales marinos en coreano (en inglés) EN. La lista forma parte de animales en coreano.

Páginas relacionadas:

• tigre en coreano: una entrada de una sola palabra con notas de pronunciación, uso y más frases de ejemplo.
• oso en coreano: una entrada de una sola palabra con notas de pronunciación, uso y más frases de ejemplo.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se dice tigre en coreano?

Se dice 호랑이 (horangi). Tiene tres sílabas, ho-rang-i, y la ㅇ del medio es el sonido ng, el mismo de «tengo» o «banco». La h es un soplo suave, no una jota. Para la entrada completa de una sola palabra, consulta tigre en coreano, con notas de pronunciación y más frases de ejemplo.

¿Cómo se pronuncia 곰 (gom)?

Di «gom»: empieza con una g sencilla, sigue con la vocal ㅗ con los labios redondeados y cierra los labios para la ㅁ final. Mantén un momento el último sonido, porque a la ㅁ no le sigue ninguna vocal. En el audio se oye sin la «o» de «oso». Para la entrada completa, consulta oso en coreano.

¿Cuántos animales salvajes conviene aprender primero?

Aprende primero las cinco palabras iniciales, 호랑이, 곰, 사자, 코끼리 y 원숭이, y añade después un grupo cada vez. Seis palabras nuevas al día con un breve repaso de las anteriores es un ritmo constante, y la lista completa lleva unos cinco días. Muchos nombres se parecen al español, así que el esfuerzo es menor.

¿Dónde puedo practicar los animales salvajes con tarjetas?

Usa los mazos de tarjetas de vocabulario. Empieza con los depredadores y los animales del zoo, y añade después los del bosque y los reptiles. Repasa las tarjetas antiguas antes de sumar nuevas para que las primeras palabras no se olviden, y di cada palabra en voz alta al girar la tarjeta.

¿Es oficial la romanización de esta página?

Sí, como ayuda de aprendizaje. Sigue la romanización revisada del coreano, el sistema oficial de Corea del Sur desde el 7 de julio de 2000, y la página muestra además el hangul de cada palabra. Refleja casi todos los cambios de sonido, pero no la tensión: 늑대 se escribe neukdae y se dice [늑때]. Un hispanohablante debe leer j, g y ll con valores coreanos.

¿Hay una ficha imprimible con los animales salvajes?

La página de fichas de vocabulario reúne las fichas imprimibles. La de este tema es un rotulado sobre la misma escena ilustrada de esta página: escribes la palabra coreana junto a cada animal numerado. Las fichas son gratis para uso personal y en el aula, pero no se pueden revender ni republicar.