Vocabulario de mascotas en coreano

Vocabulario de mascotas en coreano de un vistazo

Las mascotas son un tema amable para los principiantes, porque las palabras son cortas y las frases, sencillas. Puedes hablar de tu propia mascota, preguntar a un amigo nuevo por la suya y entender los carteles de una tienda de animales o de una clínica veterinaria. La página empieza por los animales, sigue con los cuidados y termina con la comida y los objetos.

La mayoría de las palabras de perros y gatos son coreanas nativas, y las de cuidados son sobre todo sinocoreanas. Las dos clases aparecen juntas en la conversación diaria: sacas de paseo (산책) al cachorro (강아지) por la mañana y lo llevas al veterinario (동물병원) cuando está enfermo.

La lista tiene 30 palabras. Por origen, hay 12 nativas, 13 sinocoreanas, 3 préstamos y 2 mixtas. «Mixta» es una palabra que combina partes de orígenes distintos, como 앵무새, de 앵무 (鸚鵡, «loro», sinocoreano) y 새 («pájaro», nativo). Varias palabras de cuidados, como 예방접종 («vacunación») y 수의사 («veterinario»), son sinocoreanas y se leen igual en las noticias y en los carteles de las tiendas.

Esta página amplía el grupo de mascotas de animales en coreano, que incluye también animales de granja, salvajes y más. Una mirada más amplia a las aves y los insectos de un jardín está en las páginas de vocabulario de aves en coreano (en inglés) EN y de vocabulario de insectos en coreano (en inglés) EN.

Dos cosas se parecen al español y una no. «Animal de compañía» es un término oficial en español (y en muchos reglamentos) y se corresponde bastante con 반려동물; «mascota» se acerca más a 애완동물. Y, como en español, hay palabras cariñosas para los animales: «perrito» y «gatito» tienen su eco en 멍멍이 y 냥이. Lo que no existe en español es el contador 마리, que veremos más abajo.

¿Qué palabras de mascotas conviene aprender primero?

Empieza por cinco palabras que cubren casi toda la conversación sobre mascotas: 강아지, 고양이, 반려동물, 산책 y 사료. Usa la escena para ver ocho palabras de una vez; luego pulsa el botón de audio y el de velocidad lenta de cada una de las cinco y di la palabra en voz alta.

Palabra · 8

1. 1

   강아지

   Reproducir

   gangaji

   cachorro; perrito (perro de compañía)

2. 2

   고양이

   Reproducir

   goyangi

   gato

3. 3

   햄스터

   Reproducir

   haemseuteo

   hámster

4. 4

   목줄

   Reproducir

   mokjul

   correa

5. 5

   밥그릇

   Reproducir

   bapgeureut

   comedero

6. 6

   장난감

   Reproducir

   jangnangam

   juguete

7. 7

   동물병원

   Reproducir

   dongmulbyeongwon

   clínica veterinaria

8. 8

   사료

   Reproducir

   saryo

   comida para mascotas; pienso

강아지 (gangaji) significa cachorro; perrito. Es la cría del perro y también la palabra habitual para un perro de compañía de cualquier edad. Fíjate en la romanización: la g de gangaji es la ㄱ dura de «gato», y la j es la ㅈ (una «ch» suave), no una jota. Ejemplo: 강아지가 귀여워요. («El cachorro es adorable.»)

고양이 (goyangi) significa gato. Esta palabra de tres sílabas se dice go-yang-i. La ㅇ del medio es el sonido ng, el mismo de «tengo» o «banco». Ejemplo: 고양이가 창가에 앉아 있어요. («El gato está sentado junto a la ventana.»)

반려동물 (ballyeodongmul) significa animal de compañía; mascota. Es la palabra moderna para «mascota». Su primera parte, 반려, significa «compañero que vive contigo». Ejemplo: 저는 반려동물이 있어요. («Tengo una mascota.»)

산책 (sanchaek) significa paseo. La palabra es un sustantivo, y al añadir 하다 forma el verbo 산책하다 («pasear»). Ejemplo: 아침에 강아지와 산책해요. («Por la mañana paseo con mi cachorro.»)

사료 (saryo) significa comida para mascotas; pienso. Es comida hecha para animales. La comida para personas es 음식. Ejemplo: 사료를 하루에 두 번 줘요. («Le doy comida para mascotas dos veces al día.»)

Perros y gatos

El primer grupo nombra a los animales y las palabras que usa la gente para ellos. Tiene ocho palabras. Dos de ellas, 반려동물 y 애완동물, significan «mascota», y la diferencia entre ambas se explica en una sección más abajo.

• 강아지 es la palabra cotidiana para un perro de compañía, y 개 es la palabra neutra del animal. La escala que va de 개 a 강아지 y a 멍멍이 se explica en la nota de registro de la página de animales en coreano.
• 멍멍이 y 냥이 son nombres cariñosos y coloquiales. Úsalos con amigos que también tienen mascotas, no en textos formales. Piensa en «perrito» y «gatito» frente a «perro» y «gato».
• 주인 es el dueño de una mascota, y también el dueño de una tienda o de una casa. La frase muestra cuál de los sentidos es.
• La ll de ballyeodongmul no es la «ll» española: son dos l, una l larga. Leerla como «bayeodongmul» es el error típico del hispanohablante.

Frases de ejemplo

Las frases sobre mascotas usan unos pocos patrones. Para decir qué es o qué hace la mascota, usa mascota + 이/가 + verbo: 개가 짖어요 («el perro ladra»). Para decir qué haces por ella, usa mascota u objeto + 을/를 + verbo: 사료를 줘요 («le doy comida»). Para decir quién recibe algo, añade 에게 tras la mascota: 강아지에게 간식을 줘요 («le doy una golosina al cachorro»). Para decir dónde, añade 에 o 에서: 동물병원에 가요 («voy a la clínica veterinaria»). Las partículas no existen en español, donde ese trabajo lo hacen las preposiciones y el orden; el coreano las pega al final de la palabra.

¿Cómo se dicen las mascotas pequeñas en coreano?

Mucha gente que vive en un piso en la ciudad tiene una mascota pequeña. El grupo tiene siete palabras. Dos de ellas, 햄스터 y 기니피그, son préstamos del inglés, y las demás son nativas o mixtas.

• 햄스터 y 기니피그 se escriben como suenan en inglés: haem-seu-teo y gi-ni-pi-geu. La h de 햄스터 es un soplo suave, no una jota, y la g de gi-ni es la ㄱ dura de «guitarra» (la romanización no usa la u muda del español).
• 금붕어 une 금 («oro») y 붕어 («carpa»), así que es un pez de color dorado. Una pecera es un 어항.
• 거북이 es una mascota en muchos hogares, y el mismo animal aparece en el grupo de animales marinos de la página de animales en coreano.

Cuidados de la mascota

Las palabras de cuidados aparecen en la conversación diaria y en los carteles. El grupo tiene ocho palabras y la mayoría son sinocoreanas. Se unen fácilmente con 하다, así que 산책 pasa a 산책하다 («pasear»), 미용 pasa a 미용하다 y 훈련 pasa a 훈련하다.

• 산책 es la palabra que más se oye con un perro: 산책 가요? («¿Vamos a pasear?»)
• 동물병원 une 동물 («animal») y 병원 («hospital»). Un médico de personas es un 의사, y un veterinario es un 수의사.
• 목욕시켜요 significa «le doy un baño a alguien», y 목욕해요 significa «me baño». El verbo 시키다 («hacer que alguien haga») indica que bañas al perro, no a ti.
• En la romanización, la j de yebangjeopjong es la ㅈ (suave, como una «ch») y no una jota; la eo es una sola vocal, una o abierta sin redondear los labios.

¿Cómo se dicen la comida y los objetos de las mascotas en coreano?

El último grupo enumera la comida y los objetos que se compran para una mascota. Tiene siete palabras. La mayoría son compuestos, lo que facilita aprenderlas: 밥 («arroz», «comida») + 그릇 («cuenco») es un comedero, y 물 («agua») + 그릇 («cuenco») es un bebedero.

• 사료 es la palabra que ves en el saco de una tienda de mascotas, y 간식 es la golosina que usas en el adiestramiento.
• El verbo 주다 («dar») es el verbo clave para alimentar: 사료를 줘요 significa «doy comida». La persona o el animal que lo recibe lleva 에게 o 한테.
• 케이지 es un préstamo del inglés: «cage», con la vocal 이 al final y el sonido j de la ㅈ, no de la jota.

반려동물 Y 애완동물: dos palabras para «mascota»

Dos palabras coreanas significan «mascota», y llevan matices distintos.

Hoy se prefiere ampliamente 반려동물. La antigua 애완동물 se entiende todavía y aparece en libros antiguos y en carteles de tiendas. Puedes usar cualquiera al hablar, pero 반려동물 es la palabra más segura para un estudiante nuevo. Las palabras relacionadas usan la misma raíz: 반려견 («perro de compañía») y 반려묘 («gato de compañía»). La primera parte, 반려, procede de sílabas de origen chino, así que toda la palabra es sinocoreana.

Para preguntar por una mascota, di 반려동물이 있어요? («¿Tienes una mascota?»). La respuesta puede ser tan corta como 네, 강아지가 있어요 («Sí, tengo un cachorro»).

Cómo contar tus mascotas

Para decir cuántas mascotas tienes, usa el contador de animales 마리. El patrón es la mascota, luego 이/가, luego el número nativo, luego 마리 y luego 있어요. En español basta con «tengo dos perros»; el coreano exige el contador, algo parecido a «dos cabezas» pero aplicado a cualquier animal.

• 고양이가 한 마리 있어요. («Tengo un gato.»)
• 강아지가 두 마리 있어요. («Tengo dos cachorros.»)
• 햄스터가 세 마리 있어요. («Tengo tres hámsteres.»)

Los números del uno al cuatro se acortan ante un contador: 한, 두, 세, 네. La lección completa sobre los contadores para animales cubre las formas del número y los demás contadores de animales.

En el veterinario

Una visita a la 동물병원 («clínica veterinaria») es un motivo habitual para necesitar las palabras de mascotas. El veterinario es el 수의사 y la vacunación es 예방접종. Bastan cuatro frases cortas para explicar el problema, pedir una vacuna y seguir el consejo.

La terminación -고 싶어요 significa «quiero», y aquí sigue a 하다 («hacer»): 예방접종을 하고 싶어요. La terminación 세요 de 오세요 es la forma de petición cortés, así que 오세요 significa «venga, por favor» (con usted). Las dos estructuras se enseñan en las páginas de gramática, y aquí solo necesitas conocerlas como frases hechas.

¿Cómo se pronuncian estas palabras?

Las palabras de mascotas tienen algunos cambios de sonido que practicar. La tabla recoge cinco palabras, según las reglas de la Pronunciación Estándar (표준 발음법) del 국립국어원.

La romanización revisada es el sistema oficial de romanización de Corea del Sur, anunciado el 7 de julio de 2000. Sigue casi todos los cambios de sonido, como el enlace y la nasalización, y escribe las letras dobles (ㄲ como kk), pero no muestra la tensión causada por un sonido vecino: 예방접종 se dice [예방접쫑] pero se escribe yebangjeopjong. Es una ayuda de aprendizaje, así que lee siempre también el hangul.

Para un oído hispano, lo más útil de esta página es la serie de consonantes. Las tensas (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅉ) se parecen a nuestras p, t, k y ch sin soplo de aire, pero con la garganta apretada y un tono algo más alto; las simples (ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ) son más ligeras y se sitúan entre b y p, entre d y t. Por eso la ㅈ de la última sílaba de 예방접종 se dice tensa, [예방접쫑]: una «ch» firme, sin soplo de aire y con la garganta apretada, y no una jota.

Audio y reproducción lenta

Cada palabra y cada frase de ejemplo tiene su propio clip de audio, y las cinco palabras de la sección inicial tienen además un clip lento a 0,8 veces la velocidad. Nada suena hasta que pulsas un botón. Escucha una vez, repite en voz alta y solo después comprueba la romanización.

¿Qué errores cometen los estudiantes con las palabras de mascotas?

• Decir 개 para un perro de compañía en todas las frases. 강아지 suena más cálido cuando hablas de una mascota.
• Usar 애완동물 como única palabra para «mascota». Se entiende, pero 반려동물 es la opción más moderna.
• Usar 명 para contar mascotas. Las mascotas se cuentan con 마리: 고양이가 한 마리 있어요.
• Omitir el contador, como se hace en español («dos gatos»). En coreano suena incompleto.
• Omitir 에게 o 한테 con el animal que recibe algo. Sin ella, 강아지 간식 puede sonar a «golosinas de cachorro», así que di 강아지에게 간식을 줘요 («le doy una golosina al cachorro»).
• Leer la romanización en lugar de los sonidos. Palabras como 예방접종 contienen un sonido tenso, pero la romanización revisada solo muestra yebangjeopjong.
• Leer ll como la «ll» española (ballyeodongmul) o la j de gangaji como una jota; ambas lecturas cambian la palabra.

Práctica: tarjetas y ficha

Repasa estas 30 palabras con los mazos de tarjetas de vocabulario: cada tarjeta muestra el hangul por un lado y el significado por el otro, para que pruebes tu memoria y no solo el reconocimiento. En las fichas de vocabulario irá una ficha de rotulado: escribe la palabra coreana de cada objeto numerado de la escena de arriba. Un plan sencillo es aprender seis palabras al día, un grupo cada vez.

Haz esta prueba de cinco preguntas y vuelve a decir las palabras en voz alta.

Autoevaluación: 10 frases

Rellena cada hueco con una palabra de esta página. Di la frase entera en voz alta cuando la tengas. Las respuestas van tras la prueba.

1. 저는 ___이 있어요. («Tengo una mascota.»)
2. ___가 귀여워요. («El cachorro es adorable.»)
3. ___가 밥을 먹어요. («El gatito se come su comida.»)
4. ___는 귀가 길어요. («Los conejos tienen las orejas largas.»)
5. ___는 천천히 걸어요. («Las tortugas caminan despacio.»)
6. 아침에 강아지와 ___해요. («Por la mañana paseo con mi cachorro.»)
7. 강아지가 ___을 맞아요. («El cachorro recibe una vacuna.»)
8. 강아지 ___이 어려워요. («Adiestrar a un cachorro es difícil.»)
9. 강아지에게 ___을 줘요. («Le doy una golosina al cachorro.»)
10. ___에 물을 채워요. («Lleno el bebedero de agua.»)

Respuestas: 1. 반려동물; 2. 강아지; 3. 냥이; 4. 토끼; 5. 거북이; 6. 산책; 7. 예방접종; 8. 훈련; 9. 간식; 10. 물그릇.

Con 8 o más aciertos, las palabras se van asentando. Si sacaste menos, vuelve a leer los grupos en los que fallaste.

Dónde seguir

Después de este vocabulario de mascotas en coreano, muchos estudiantes pasan a las demás páginas de animales, como el vocabulario de animales salvajes en coreano y el vocabulario de animales de granja en coreano. La lista forma parte de animales en coreano.

Páginas relacionadas:

• perro en coreano: una entrada de una sola palabra con notas de pronunciación, uso y más frases de ejemplo.
• gato en coreano: una entrada de una sola palabra con notas de pronunciación, uso y más frases de ejemplo.
• cachorro en coreano: una entrada de una sola palabra con notas de pronunciación, uso y más frases de ejemplo.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se dice cachorro en coreano?

Se dice 강아지 (gangaji). Significa «cría de perro» y es además la palabra habitual para un perro de compañía de cualquier edad. La palabra neutra del animal es 개 (gae) y el apodo cariñoso es 멍멍이 (meongmeongi). Para la entrada completa de una sola palabra, consulta cachorro en coreano.

¿Cómo se pronuncia 고양이 (goyangi)?

Di «go-yan-gi» con pulsos parejos. El primer sonido es una g sencilla, la ㅇ del medio es la n de «tengo» o de «banco» (el sonido ng) y la última sílaba es una «i» clara. Pulsa el botón de audio y repite despacio dos veces. La entrada de una sola palabra es gato en coreano.

¿Cuántas palabras de mascotas conviene aprender primero?

Aprende las cinco palabras iniciales: 강아지, 고양이, 반려동물, 산책 y 사료. Te permiten decir que tienes una mascota y qué haces con ella. Después añade los grupos de cuidados y de comida, seis palabras al día, con un breve repaso de las anteriores, y cuenta los animales con el contador 마리.

¿Dónde puedo practicar las palabras de mascotas con tarjetas?

Usa los mazos de tarjetas de vocabulario. Empieza con los perros y los gatos y añade un grupo al día. Repasa las tarjetas antiguas antes de sumar nuevas para que las primeras palabras no se olviden, y di cada palabra en voz alta al girar la tarjeta.

¿Es oficial la romanización de esta página?

Sí, como ayuda de aprendizaje. Sigue la romanización revisada del coreano, el sistema oficial de Corea del Sur desde el 7 de julio de 2000, y la página muestra además el hangul de cada palabra. Refleja casi todos los cambios de sonido, pero no la tensión: 예방접종 se escribe yebangjeopjong y la última ㅈ se dice tensa. Para un hispanohablante, la ll de ballyeodongmul no es la «ll» española.

¿Hay una ficha imprimible con las palabras de mascotas?

La página de fichas de vocabulario reúne las fichas imprimibles. La de este tema es un rotulado sobre la misma escena ilustrada de esta página: escribes la palabra coreana junto a cada objeto numerado. Las fichas son gratis para uso personal y en el aula, pero no se pueden revender ni republicar.