Verbos diarios en coreano

Objetivos de la lección

• Reconocer 23 verbos y decir sus formas corteses.
• Colocar una hora o un momento del día con 에.
• Aprender 이를 닦다 y 머리를 감다 como expresiones completas.
• Preparar una descripción de diez frases y comprobar sus formas.

Antes de empezar: consulta cómo funciona la conjugación coreana. Nivel A1; dedica unos 35 minutos. La romanización revisada sirve como ayuda de lectura; el hangul permite ver la raíz y la terminación.

¿Cómo se usan los verbos diarios en coreano?

Para expresar una rutina, añade una referencia temporal y utiliza el presente cortés. 7시에 일어나요 significa «me levanto a las siete». El coreano coloca el verbo al final; las expresiones de tiempo suelen ir antes del objeto y de la acción.

La lista básica incluye 일어나다, 씻다, 먹다, 출근하다, 일하다, 공부하다, 운동하다, 쉬다 y 자다. Aprende cada verbo con su complemento habitual, porque una traducción aislada no siempre permite construir la misma frase. «Lavarse» necesita un verbo para las manos y otro para el pelo.

1. Sitúa el tiempo antes del verbo: 아침에 커피를 마셔요.
2. Usa 에 con horas y partes del día: 7시에, 아침에, 저녁에, 주말에.
3. Deja sin 에 palabras como 매일, 오늘, 어제 y 내일: 매일 운동해요.

En español, «me levanto» cambia de forma según la persona y suele llevar un pronombre reflexivo. En coreano la terminación cortés no cambia para «yo» y «tú»; el contexto permite omitir el sujeto. No busques una palabra equivalente a «me» dentro de 일어나요. Para los nombres de las actividades consulta el vocabulario de rutinas. Ahora recorre el día desde la mañana.

Mañana: levantarte, asearte y salir

La mañana reúne nueve acciones: levantarse, lavarse, cepillarse los dientes, lavarse el pelo, ducharse, vestirse, desayunar, beber y salir al trabajo. La tabla agrupa verbo, complemento y ejemplo para que practiques una frase completa.

일어나다 es regular: 일어나요 en presente y 일어났어요 en pasado. Esta lección trabaja el presente; la otra forma permite reconocer la palabra si alguien cuenta su mañana de ayer. 닦다 aparece con 이, «dientes», en 이를 닦다. Aunque en español eliges «cepillar», en coreano el verbo tiene el sentido de limpiar o pulir.

Observa la posición del complemento en 아침에 이를 닦아요: primero la mañana, después los dientes y al final la acción. La partícula de objeto indica lo que recibe la acción; no traduce «los» ni el reflexivo español. Repite la frase como una unidad antes de intentar cambiar la hora.

머리를 감아요 requiere otra atención: 감다 se emplea para lavar el pelo y también puede significar cerrar los ojos en otro contexto. El objeto decide el sentido. No intercambies los verbos de la tabla solo porque sus traducciones españolas compartan «lavar». Al salir de casa cambian las actividades, pero permanece la estructura de la frase.

¿Qué verbos necesitas durante el día?

Durante el día trabajas, almuerzas, estudias, escuchas, te encuentras con alguien, llamas y descansas. Las siete filas incluyen comer otra vez; el verbo 먹다 sirve para varias comidas, así que el objeto permite distinguir desayuno y almuerzo.

듣다 da 들어요, porque la ㄷ de la raíz cambia a ㄹ ante vocal. No uses 듣어요. Aprende 음악을 들어요, «escucho música», antes de estudiar todos los contextos de la irregularidad en ㄷ.

Para un hispanohablante, la ㄹ entre vocales se aproxima a la r breve de «cara», sin vibración múltiple. Esa comparación ayuda a escuchar 들어요, pero no autoriza a cambiar su escritura ni a escribir una r en hangul. La forma completa refleja una alternancia gramatical.

전화하다 coloca a la persona con 한테: 어머니한테 전화해요 significa «llamo a mi madre». En español «a mi madre» puede acompañar un objeto directo; aquí conviene aprender la construcción coreana con su propia partícula. 회사에서 일해요 sitúa el lugar de la acción: «trabajo en una empresa». Un lugar de actividad y una hora no utilizan necesariamente la misma partícula. Esa diferencia sigue presente al terminar el trabajo.

Tarde y noche: volver a casa y descansar

Las ocho filas finales reúnen salir del trabajo, hacer ejercicio, cocinar, limpiar, lavar ropa, ver televisión, leer y dormir. Algunas actividades ocurren por la tarde o el fin de semana; el orden de la tabla organiza el estudio, sin afirmar que todo el mundo siga la misma rutina.

텔레비전을 봐요 contiene la contracción 보 + 아요 = 봐요. Puedes reconocer 보다 en el diccionario y no identificarlo inmediatamente al oír 봐요; memorizar ambos juntos resuelve esa distancia. No agregues otra terminación a una forma que ya está conjugada.

읽어요 es la forma de 읽다, «leer». En 자기 전에 책을 읽어요, «leo un libro antes de dormir», la expresión inicial marca qué actividad ocurre después. Distingue la secuencia del día del tiempo verbal: aquí narras hábitos en presente, aunque una acción preceda a otra.

퇴근하다 y 출근하다 son una pareja útil. Uno indica salir del trabajo y el otro ir al trabajo; no son simplemente cualquier movimiento de entrada y salida. Aprende la escena junto a la palabra para no usarlas en un lugar que no corresponde. Antes de reunir la rutina, revisa los cambios de raíz más frecuentes.

¿Qué acciones presentan cambios de raíz?

듣다, 살다, 만들다 y 돕다 merecen atención especial. Sus formas habituales aparecen en frases que puedes reutilizar; conocer esas unidades evita tener que reconstruir una regla cada vez que hablas.

살다 y 만들다 tienen raíz en ㄹ. Esa consonante se conserva ante la vocal de sus presentes, pero puede desaparecer delante de ㄴ, ㅂ o ㅅ, como muestran 삽니다 y 사는. No borres la ㄹ de 살아요 solo por haber visto una forma formal sin ella.

돕다 forma 도와요. La irregularidad en ㅂ utiliza 오 o 우 según la palabra y la terminación; aprende esta forma concreta en 집안일을 도와요. Los patrones generales se comparan en la sección de verbos irregulares. Ahora separa esos cambios del patrón repetido de 하다.

Verbos en 하다 y otros verbos

Diez de los 23 verbos principales terminan en 하다 y forman el presente con 해요. Los restantes siguen la regla de 아요 o 어요, con los cambios que corresponden a cada raíz. La tabla muestra las dos columnas para que reconozcas de qué parte del verbo depende la terminación.

운동, 청소 y 요리 pueden aparecer como sustantivos y formar las acciones 운동하다, 청소하다 y 요리하다. En español dices «hacer ejercicio», «limpiar» y «cocinar» con estructuras diferentes; en coreano esas actividades comparten una terminación. Aprovecha el patrón sin traducir 하다 mecánicamente como una palabra separada en todas las frases.

Practica primero 샤워해요, 공부해요 y 운동해요; después compara con 일어나요, 마셔요 y 들어요. La repetición de 해요 señala una familia de conjugación, pero no convierte todos los verbos cotidianos en miembros de esa familia. Las combinaciones de sustantivo y verbo requieren su propio repaso.

Combinaciones que cambian respecto al español

El coreano elige verbos concretos para objetos concretos. No construyas las frases traduciendo una por una las palabras españolas «lavar», «ponerse» o «tomar». El sentido completo es la unidad que debes recuperar al hablar.

«Desayunar» se expresa con el nombre de la comida y 먹다. «Tomar una ducha» se expresa mediante el sustantivo 샤워 y 하다. «Escuchar música» utiliza 듣다, que también puede significar «oír». Estas diferencias muestran por qué una tarjeta con solo una traducción puede resultar insuficiente.

Al escribir tu rutina, subraya objeto y verbo como una pareja: 이를 닦다, 머리를 감다, 옷을 입다. En español el sujeto posee las partes del cuerpo sin necesidad de decir «mis dientes» en cada frase; la traducción natural mantiene «me cepillo los dientes», aunque el coreano organice de otro modo la relación. La guía de expresiones y combinaciones verbales (en inglés) EN amplía ese trabajo. Con las parejas aprendidas, puedes preguntar y responder.

¿Cómo preguntas la hora y la frecuencia?

Pregunta con la forma cortés del verbo y una palabra interrogativa; responde con el mismo verbo y la hora o actividad correspondiente. El orden permanece igual y el interrogativo ocupa el lugar de la información que falta.

몇 시에 pregunta «a qué hora»; 뭐 pregunta «qué». En estas preguntas con interrogativo no impongas automáticamente la subida final del español: escucha el contorno del audio. La partícula 에 permanece unida a la expresión temporal; no la conviertas en una palabra suelta al escribir.

Para expresar frecuencia, coloca 항상, 보통, 자주 o 가끔 antes del objeto y del verbo. 거의 안, «casi nunca», se coloca directamente antes del verbo en el ejemplo siguiente.

La negación simple utiliza 안: 안 먹어요 significa «no como». Con verbos en 하다 puedes encontrar 공부 안 해요, donde la negación aparece antes de 해요. El equivalente español «no estudio» no permite predecir esa separación; aprende la expresión entera y observa dónde queda la acción. Ahora combina tiempo, frecuencia y verbo en un texto breve.

Tu día en diez frases

La plantilla dispone diez pasos, cada uno con tiempo o lugar, objeto opcional y verbo. Empieza leyendo las frases modelo por orden; después sustituye una actividad que no corresponda a tu rutina. Cambia una cosa cada vez para conservar una estructura que puedas comprobar.

Puedes sustituir 회사에서 일해요 por 학교에서 공부해요 para contar el día de un estudiante. No necesitas añadir «yo» al principio de cada oración si ya has establecido de quién hablas. El coreano puede omitir un sujeto claro por contexto, igual que el español, aunque sus terminaciones no indiquen la persona.

1. Lee las diez frases y localiza el verbo final.
2. Tapa el modelo y recupera cada presente cortés.
3. Escucha el ejemplo que te haya causado dudas.
4. Relee el conjunto sin saltar el orden temporal.

Comprueba que no añadiste 에 a 매일 o 오늘. Revisa además las parejas de objeto y verbo; una hora correcta no compensa elegir el verbo equivocado para el pelo o los dientes. El ejercicio siguiente permite localizar qué forma necesitas repasar.

Práctica: completa las formas

Escribe el presente cortés de cada verbo sin mirar la lista. Los seis ejercicios distinguen reglas generales, una irregularidad en ㄷ y la raíz en ㄹ.

1. 저는 7시에 ___. (일어나다)
2. 아침에 이를 ___. (닦다)
3. 저녁에 음악을 ___. (듣다)
4. 주말에 친구를 ___. (만나다)
5. 밤 11시에 ___. (자다)
6. 서울에 ___. (살다)

Respuestas y comprobación

1. 일어나요.
2. 닦아요.
3. 들어요.
4. 만나요.
5. 자요.
6. 살아요.

Si escribiste 듣어요, vuelve al cambio de ㄷ a ㄹ. Si dudaste entre 닦아요 y 닦어요, comprueba la vocal de la raíz. Si escribiste una palabra distinta para «levantarse», revisa el significado antes de la terminación. Cada error apunta a una decisión concreta y permite hacer un repaso breve.

Cómo seguir con los verbos diarios en coreano

Los verbos diarios en coreano funcionan como una secuencia contada: levantarte, lavarte, comer, trabajar, descansar y dormir. Aprende las combinaciones de objeto y verbo, conserva los presentes de 듣다, 살다, 만들다 y 돕다, y utiliza la plantilla para convertir vocabulario aislado en un día narrado.

Continúa con las expresiones verbales si necesitas más combinaciones o vuelve al apartado de verbos de acción para elegir otro tema. Esta lección enseña el presente cortés y deja fuera el desarrollo de pasado, futuro, habla informal y honoríficos como 주무시다. Las formas siguen el coreano escrito estándar del Instituto Nacional de la Lengua Coreana.

Actualización: 9 de octubre de 2026.

Preguntas frecuentes

¿Cuáles son los verbos básicos de una rutina coreana?

Entre los más útiles están 일어나다, «levantarse»; 씻다, «lavar»; 먹다, «comer»; 출근하다, «ir al trabajo»; 일하다, «trabajar»; 공부하다, «estudiar»; 운동하다, «hacer ejercicio»; 쉬다, «descansar»; y 자다, «dormir». Apréndelos por orden temporal y añade una hora con 에, como en 7시에 일어나요, para convertirlos en frases de tu día.

¿Cómo se expresa «cepillarse los dientes»?

Se dice 이를 닦다; en presente cortés, 이를 닦아요. 닦다 significa limpiar o pulir y es el verbo que acompaña a los dientes. También existe 양치하다 para esa actividad. La terminación 아요 corresponde a la vocal ㅏ de la raíz 닦; no necesitas añadir una palabra separada que signifique «cepillo».

¿Qué acciones de la rutina usan verbos en 하다?

샤워하다, 출근하다, 퇴근하다, 일하다, 공부하다, 운동하다, 요리하다, 청소하다, 빨래하다 y 전화하다 son verbos en 하다. Expresan ducharse, ir al trabajo, salir del trabajo, trabajar, estudiar, hacer ejercicio, cocinar, limpiar, lavar la ropa y llamar. Todos forman el presente cortés con 해요 y permiten reconocer el mismo patrón en situaciones diferentes.

¿Cómo puedo contar un día completo?

Escribe diez frases breves por orden temporal. Cada frase contiene una hora o un lugar, un objeto cuando haga falta y un verbo en presente cortés: 7시에 일어나요 o 저녁에 운동해요. Usa la plantilla y sustituye un elemento cada vez por tu actividad. Después escucha los ejemplos y lee tu descripción en voz alta.